Усы в банке! Лисёнок застрял головой в бутылке, пытаясь достать пищу. / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Усы в банке! Лисёнок застрял головой в бутылке, пытаясь достать пищу.

dailymail.co.uk опубликовало сегодня заметку о лисёнке, чудом выжившем после того, как застрял в банке.

Ниже авторский/неофициальный перевод:

Любопытный Лисенок идет на поправку после того, как застрял в стеклянной бутылке, пытаясь достать пищу.

Детеныш, как считается, около пяти или шести месяцев от роду, был найден смотрителем парка с  головой, застрявшей в банке, в Истбрукенд Парке, в Дагенхэме.

Любопытный маленький лис тяжело дышал и сильно страдал, когда был обнаружен.

Маленький хищник в тяжёлом состоянии был немедленно отправлен в больницу «Дикая природа», что в Южном Орсетте, Эссекс.
 
Основатель больницы «Дикая природа», Сью Швар сказала: «Вероятно лисёнок бегал в поисках пищи, а из банки доносился заманчивый запах».
 
«Голову действительно сильно заклинило в банке и, поскольку голова лисёнка опухла, он еле дышал».
 
«Сначала мы попробовали средство для мытья посуды, чтобы смазать банку и вытащить голову, но, когда это не удалось, нам ничего не оставалось, как просунуть бумагу в банку, чтобы защитить глаза лисёнка, а потом один из наших волонтёров, Деннис, ударил по банке ободом молотка!».

Лисёнок восстанавливается после стресса.

Затем мы отмыли лисёнка и он уже выглядит лучше, хотя по-прежнему переживает.

Миссис Швар обещала: «Очень скоро мы собираемся выпустить лисёнка в том месте, где он был найден».

Она также добавила, что брошенный мусор часто создаёт большие проблемы для дикой природы и ежегодно является причиной гибели и ранений многих животных.

«В больнице мы имеем дело с еще очень многими случаями такого рода».
Она подтвердила, что животное быстро поправляется.




Больница «Дикая природа».






  • 0
  • 07 июля 2011, 19:15
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
В следующий раз будет осторожнее :)
avatar

admin

  • 07 июля 2011, 19:17

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Усы в банке! Лисёнок застрял головой в бутылке, пытаясь достать пищу.