www.dailymail.co.uk сегодня публикует эту новость. Ниже авторский перевод:

Актер Роуэн Аткинсон обманул смерть вчера вечером после того, как слетел с дороги в своем суперкаре на скорости 240 миль в час.

McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Мистер Бин, звезда, 56 лет, смог самостоятельно выйти из авто и положился на заботу проезжавшего автомобилиста, который довёз его до пункта скорой помощи на A605 в Haddon, около Питерборо, Кембриджшир, в 7:30 вечера.


McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Приехавшие на место пожарные потушили пламя.

Это уже не первый раз, когда Blackadder (чёрная гадюка) разбил суперкар, который может разогнаться от 0 до 60 миль в час всего за три секунды.В 1999 году, через год после феноменального успеха своего фильма, он столкнулся на красном автомобиле с Rover Metro в Ланкашире.

Недавно появившись в передаче BBC Top Gear «Звезда в недорогом автомобиле», он перечислил широкий спектр автомобилей, которыми он в настоящее время владеет, прежде чем показалсамый быстрый круг, уложившись в 1 мин. 42.2сек.


Этот же автомобиль, фото 1998 года.


Авария: передняя часть автомобиля была разрушена в предыдущем столкновении с задней частью Rover Metro в Ланкашире, в октябре 1999 года.

Он побил рекорд комика Джона Бишопа, который в ранних эпизодах проехал круг за 1, 42.8минут.

Трэкна территории ближайшего аэропорта в Дансфолд аэродрома, графство Суррей, увидел, как гость на стандартном автомобиле пытался побить рекорд прохождения круга.

Suzuki Liana использоавлся в период между 2002 и 2005 годах, и Chevrolet Lacetti в период между 2006 и 2010 годах.

Аткинсон установил рекорд на Kia Cee'd.

В 1994 году британский журнал Autocar автомобиля заявил, что: «это слишком большая  производительность для дорог общего пользования», а также «войдет в историю как одно из величайших событий в истории автомобилестроения и это, возможно, будет самый быстрый серийный автомобиль, который мир когда либо видел».

Г-н Аткинсон, который имеет страсть к быстрым автомобилям, писал статьи о различных транспортных средствах для специализированных автомобильных журналов.

Хотя его коллекция автомобилей регулярно обновляется, он также имеет Aston Martin Virage за 125 000 фунтов, старинный Rolls-Royce, и старенький Morris Traveller, на котором он регулярно ездит вокруг деревни Оксфордшир, где он живет в доме бывшего священника стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов.

Он также имеет особняк в Челси стоимостью 2,5 млн. фунтов стерлингов.

Вчера вечером на востоке Англии представительскорой помощи  подтвердил факт аварии.  Он сказал: «Человека перевезли в больницу с незначительными травмами после того, как его автомобиль вылетел с трассы в начале этого вечера».




Персонаж Роуэна Аткинсона мистер Бин имеет меньшую страсть к быстрым автомобилям.

TOP GEAR FASTEST LAPS (лучшее время прохождения круга в передаче «TOP GEAR»):
Suzuki Liana (2002–2005)

1:46.7 – Ellen MacArthur
1:46.9 – Jimmy Carr
1:47.1 – Simon Cowell
Chevrolet Lacetti (2006–2010)
1:45.83 – Jay Kay
1:45.87 – Kevin McCloud
1:45.9 – Brian Johnson
Kia Cee'd (2010-present)
1:42.2 – Rowan Atkinson
1:42.8 – John Bishop
1:43.5 – Ross Noble


Источник