"Мы не монстры": разговор одного из нападавших в Найроби с британским ребёнком / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

"Мы не монстры": разговор одного из нападавших в Найроби с британским ребёнком

Публикует сегодня Foxnews:

ЛОНДОН (AFP) – Один из исламистских нападавших, осаждающих торговый центр Найроби, вручил шоколад четырехлетнему британскому мальчику, оказавшемуся в торговом центре и попросил прощения, рассказал его дядя газете во вторник.

Четырехлетний Эллиот Прайор, который делал покупки со своей матерью и сестрой в торговом центре Westgate, когда он попал под обстрел в субботу, противостоял одному из боевиков, говоря ему: «Ты очень плохой человек», — сказал его дядя
изданию The Sun.

Алекс Коутс сказал, что нападавший сжалился над семьей и позволил им убежать, вручив детские шоколадные батончики
Mars, а также сказал им: «Пожалуйста, прости меня, мы не монстры».

Эллиот и его сестра Амели, оба явно обезумевшие, были позже сфотографированы вне торгового центра, сжимавшими шоколад, в то время, как позади них лежал труп.

The Sun сообщило, что их мать Амбер, продюсер, выхватила ещё двух других детей, включая 12-летнего раненого, мать которого была убита и выкатила их наружу в магазинной тележке.

«У них было удачное спасение», — сказал Коутс.

«Террористы сказали, что если в супермаркете есть какие-либо дети, они могут уйти. Амбер приняла решение вставать и сказать „да“.

»Тогда Эллиот обратился к ним и назвал их плохими людьми. Он был очень храбр".

«Террористы даже дали детям шоколадные батончики Mars».

Семья, которая живет в Найроби, наносила очередной визит в супермаркет в торговом центре.

Один из боевиков сказал матери детей, что хотел убивать только кенийцев и американцев, цитирует The Sun её слова.

«Он сказал мне, что я должна изменить свою религию на Ислам и спросил: „Вы прощаете нас“?, — рассказала она.
  • 0
  • 24 сентября 2013, 18:44
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 24 сентября 2013, 19:01

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, "Мы не монстры": разговор одного из нападавших в Найроби с британским ребёнком