• 13 десантников получили травмы головы, позвоночника и таза во время учений

dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Десятки американских десантников пострадал во время масштабных учений в Германии.

Шестнадцать из 47 раненых всё ещё ​​находятся в больнице, двое из них в реанимации после прыжка с участием 1000 солдат, который пошел ужасно неправильно. Они травмировали головы, позвоночники и тазовые области.

По сценарию солдаты из Виченца, 173-й итальянской воздушно-десантной бригады вели учебный бой со словацкими солдатами и американскими войсками из 173-й воздушно-десантной бригадной тактической группы на тренировочной базе Хофенфелс (Hohenfels) в Баварии, на юге Германии.


Упражнение: десантникиСША выпрыгивали из военного самолета в среду во мремя масштабных учений, в результате которых десятки получили ранения

Непонятно, что послужило причиной многочисленных травм.

Сотрудники в клинике, где лечили солдат, заявили, что некоторые травмы связаны с тем, что парашютисты врезались в деревья.

Большинство травм было получено во время первой волны прыжков утром, в которых участвовало около 650 солдат.


Большинство травм было получено во время первой волны утренних прыжков, в котором участвовало приблизительно 650 солдат. Действие развовачивалось в южной Германии

Польские войска также приняли участие в учении, но ни один из них не пострадал.

Жертвы пострадали от различных переломов и травм позвоночника и каждый из них нуждается в амбулаторном лечении.

Они были переправлены в местную больницу целым парком машин скорой помощи.

Немецкий гражданин, которые был свидетелем падения, рассказал Радио Баварии: «Я никогда не видел так много парашютов в небе. Это было невероятное зрелище, но я понятия не имел, что что-то пошло не так. Я не видел ни запутанных строп, ни солдат, которые бы падали слишком быстро».

Но военные заявили, что они не будут расследовать то, что произошло потому, что травматизм был «приемлемым».

Гражданский персс-секретарь Объединенной многонациональной Учебной Команды, которая находится под командованием армии США, Денвер Мейкл, сказала, что поскольку количество пострадавших было в пределах ожидаемого, «в расследовании не было необходимости».

В интервью The Local, немецкому веб-сайту, она добавила: «Воздушно-десантные операции всегда опасны. Существует очень маленькое право на ошибку».

Она объяснила, что травмы в пределах до 3 % — это нормально в этом виде упражнений.

Подразделения продолжают своё обучение, которое является частью учения с участием тысяч военнослужащих из 10 стран.