Теперь британских семей тратят половину своего месячного дохода на аренду / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Теперь британских семей тратят половину своего месячного дохода на аренду

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Испытывающие нужду семьи тратят больше на аренду своих домов, чем когда-либо прежде.

Данные, опубликованные сегодня, показывают,что почти половина ежемесячного дохода средней британской семьи  уходит на аренду дома.

Средняя арендная плата возросла до £ 890 в месяц, что составляет в среднем 46 процентов от чистой прибыли среднестатистического арендатора.


Рост цен: вывески о сдаче в аренду на домах в области Selly Oak,Birmingham, BE2JRB

В Лондоне арендная плата составляет более, чем три четверти среднего дохода.

Арендодатели в столице требуют плату в среднем £ 2075 в месяц, в то время как типичные домашнее хозяйство приносит £ 2721 чистого ежемесячного дохода.

Исследование показывает, что средняя ежемесячная арендная плата увеличилась на 1,6 процента в прошлом месяце.

FindaProperty.com, который составил индекс аренды, заявил, что цены поднимались каждый месяц этого года и выросли на 4,6 процента за 12 месяцев, добавив £ 468 к среднегодовому счету арендной платы.

Издание заявило, чтоарендаторы могут ожидать, что им придётся потратить 46,2 процента от их ежемесячного чистого дохода на жилье.

В приюте для бездомных говорят, что люди, которые не могли позволить себе собственное имущество, теперь, вдобавок ко всему, изо всех сил стараются оплачивать аренду.

Исполнительный директор Кэмпбелл Робб рассказал The Independent: «Мы хорошо познакомились с покупателями, вытесненными с рынка жилья (не сумевшими купить жильё, оплатить ипотеку и проч.), но ситуация с недоступной арендной платой является более драматичной».

«Не имея более дешёвой альтернативы, простые люди вынуждены сокращать свои расходы на самое необходимое, как то продукты питания и отопление или срываться с места и переезжать дальше от рабочих мест, школ и семей».
 
  • 0
  • 20 октября 2011, 23:30
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика/

Рубрику «Обзоры зарубежных СМИ» планируем пополнять.

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, а также создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.
Последний раз редактировалось пользователем admin 21 октября 2011, 01:25.
avatar

admin

  • 20 октября 2011, 23:31

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Теперь британских семей тратят половину своего месячного дохода на аренду