Во Французскую и Британскую прессу просочилась информация о нелицеприятном высказывании Саркози о премьер-министре Израиля Беньямине Нетаньяху.



Ниже — авторский перевод:

Time.com сообщает, что французский президент Николя Саркози заявил, что он «не может терпеть» премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и назвал его «лжецом».

Саркози, который трудился, чтобы улучшить французско-израильские отношения, был подслушан, когда делал комментарии во время беседы с президентом Бараком Обамой на встрече G 20 на прошлой неделе.

Обама на это ничего не возразил. Напротив, по утверждению Dailymail, он заявил:

Г-н Обама, как сообщается, ответил: «Вам он надоел, а мне приходится иметь дело с ним каждый день»!

Эта ситуация может нанести сокрушительный удар по попыткам Обамы получить еврейские голоса на выборах в США в следующем году.

Роковой разговор начался с того, что Обама стал отчитывать Саркози за то, что тот не сказал ему, что Франция будет голосовать за принятие палестинцев в орган ООН, ЮНЕСКО — США выступали против этого.

Президент США призвал Саркози попытаться убедить Палестинскую автономию остановить свою кампанию по вхождению в  лены Организации Объединенных Наций.

Далеедва президента н начали обсуждать премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

Через три минуты французские чиновники поняли, что подслушивают конфиденциальный разговор и отключили микрофоны.

Журналисты потом согласились не публиковать то, что они услышали и придерживаться «правил поведения», которые применяется на саммите — но эти подробности всё ж епросочились позже через одного репортера.

Несколько франкоязычных журналистов, в том числе один из Associated Press, услышали комментарии, но поначалу не сообщили о них, потому что они считаются частными по традициям французских СМИ.

Французский сайт первым сообщил об этом комментарии во вторник.

Офис Саркози, офис Нетаньяху и посольства США в Париже не дали никаких комментариев по этому поводу.