Foxnews публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:



Дочь Муаммара Каддафи призвала ливийцев к свержению временного правительства страны в аудио-послании во вторник, отправленном, вероятно, из Алжира, где она находилась в изгнании.

«Мстите за кровь вашего мученика», — сказала Аиша аль Каддафи по сирийскому телевидению Arrai, сообщает AFP. «Восстаньте против нового правительства».

Как сообщается, она продолжала: «Мой отец не ушёл, он всегда среди нас.Не забывайте наказы своего отца, призывающего вас продолжать борьбу, даже если вы больше не слышите его голос».

Делая запись сообщения, Айша аль Каддафи нарушила условия своего изгнания и ливийское правительство просило Алжир арестовать и выслать её, чтобы она предстала перед уголовными обвинениями, сообщает The Tripoli Post.

Неясно, когда сообщение было записано, но 40-дневный период траура по этой сильной личности прошёл.

Новые лидеры Ливии, которые получили поддержку США, Франции, Великобритании и других стран в их борьбе против Каддафи, кажутся стремящимися гарантировать мир в своей приверженности демократии и правам человека.

Министр внутренних дел Фаузи Абдул-Али признал, что нарушения имели место, но сказал, что новое правительство пытается устранить их.

«Мы изо всех сил стараемся установить законную систему, которая уполномочена проводить аресты, задержания и допросы людей,» сказал он Ассошиэйтед Пресс. «Мы пытаемся свести к минимуму возможности нарушений, имеющие место».

Ассошиэйтед Пресс способствовало этому отчёту.