Обама написал письмо аятолле Хаменеи относительно совместной борьбы с ISIL / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Обама написал письмо аятолле Хаменеи относительно совместной борьбы с ISIL

Президент США написал секретное письмо верховному религиозному лидеру Ирана с выкладкой общего интереса в борьбе с экстремистской группировкой в Ираке и Сирии, чтобы обсудить совместно борьбу против боевиков исламского государства.

США и Иран прилагали военные усилия по сдерживанию и уничтожению этой группировке, которая, по сути, поместила давних врагов на одну сторону в борьбе с экстремистами.

Тем не менее администрация Обамы неоднократно настаивала, что она не координирует и не будет согласовывать свои военные действия с Ираном, хотя чиновники обеих стран обсудили этот вопрос более широко.

Письмо г-на Обамы могущественному религиозному лидеру Ирана появляется на фоне надвигающегося 24 ноября крайнего срока в ядерных переговорах между США и Ираном, а также пятью другими мировыми державами.В то время, как г-н Обама ранее уже посылал письма Хаменеи, любое общение между ними было крайне редким.

The Wall Street Journal, которая первой сообщила, что г-н Обама послал письмо, добавила, что он описал общие интересы США и Ирана в борьбе с  боевиками исламского государства и подчеркнул, что любое сотрудничество по этой проблеме в значительной степени будет зависеть от согласия Ирана по ядерной сделке.

Однако при этом, не подтверждая и не отрицая существование письма, чиновники администрации отметили, что по-прежнему не планируют сотрудничать или координировать действия против боевиков с Ираном.

«Соединенные Штаты не будут сотрудничать в военной сфере с Ираном по этой проблеме», — сказал пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. «Мы не будем обмениваться оперативной информацией с ними».

Обама санкционировал возглавляемую США воздушную кампанию против исламских боевиков в Ираке в августе и расширил свою миссию в следующем месяце на соседнюю Сирию. США предпринимают меры наряду с некоторыми другими странами, в том числе некоторыми региональными партнерами.

Иран не является частью американской коалиции, но также ведет борьбу с ISIL на земле.

Тем не менее, интересы Ирана в поражении Исламского государства отличаются от интересов администрации Обамы. Иран является убежденным сторонником президента Сирии Башара Асада, который является мишенью для боевиков и противостоит США.

Американские официальные лица не исключил возможность, что ядерное соглашение с Ираном может открыть дверь к дискуссии по другим вопросам, но они стремились сохранить трудные переговоры, направленные исключительно на спорной ядерной программы Тегерана. США и их партнеры по переговорам, что Иран проводит бомбу, а Иран утверждает, что его ядерная программа носит исключительно мирные цели.

Власти США не исключают возможность того, что ядерное соглашение с Ираном может открыть двери для обсуждения других вопросов, но они стремились сохранить трудные переговоры, которые сфокусированы исключительно на вопросе спорной ядерной программы Тегерана. США и их партнеры по переговорам утверждают, что Иран создаёт бомбу, в то время как Иран утверждает, что его ядерная программа имеет  исключительно мирные цели.

Перспективы окончательного соглашения остаются неопределенными, а Обама сказал в среду, что возможность обеспечить сделку является «открытым вопросом».

США и Иран разорвали дипломатические отношения в 1979 году после Исламской революции и штурма посольства США в Тегеране, где 52 американца были в заложниках в течение более чем года. Тем не менее отношения начали оттаивать после прихода к власти Обамы, особенно после выборов в прошлом году более умеренного высказывающегося президента Ирана Хасана Роухани.

Американские и иранские чиновники провели ряд секретных встреч в прошлом году, что в конечном счете проложило путь для возобновления международных переговоров по ядерному вопросу. Обама и г-н Роухани также провели исторический телефонный разговор прошлой осенью — первая прямая связь между лидерами своих стран со времён исламской революции.

Однако лицом к лицу они не разговаривали, поскольку пропустили возможность встретиться во время заседания Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в сентябре.

Несмотря на то, что Роухани занимает пост президента, американские официальные лица считают, что Хаменеи, мощный духовный лидер, имеет последнее слово в достижении ядерного соглашения Ирана с мировыми державами.

Источник: The Telegraph
  • 0
  • 07 ноября 2014, 22:29
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 07 ноября 2014, 22:35

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Обама написал письмо аятолле Хаменеи относительно совместной борьбы с ISIL