The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Премьер-министр говорит о Дне памяти жертв Холокоста, что страна должна признать, что она отправила 772 еврея в Германию.

Норвегия извинилась за арест и депортацию евреев во время Второй мировой войны.

Премьер-министр Йенс Столтенберг сказал, что пора нации признать, что политики и другие норвежцы выражают «глубокое сожаление, что это могло произойти на норвежской земле».


Антисемитские надписи на дверях еврейского магазина в оккупированном нацистами Осло, 1941.

Во время войны 772 норвежских евреев и еврейских беженцев были высланы в Германию, только 34 из них выжили.

Столтенберг говорил в пятницу на церемонии в Осло, отмечающем Международный День памяти Холокоста, который также посетил (в составе группы из 532 человек) последний выживший еврей из тех, кто был депортирован из Норвегии в 1942 году.

Норвегия была захвачена нацистской Германией в апреле 1940 года. Оккупация длилась пять лет.