ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейский Союз обратится за помощью к Индии, чтобы убедить Иран отказаться от своей ядерной программы и вернуться за стол переговоров, заявил президент ЕС Херман Ван Ромпей в интервью газете, опубликованном в четверг.

«Я планирую просить индийских лидеров применить свои значительные рычаги к Ирану и помочь убедить иранское руководство отказаться от его чувствительной ядерный программы и вернуться за стол переговоров», — сказал Ван Ромпей для Times of India

Соединенные Штаты и Европейский союз ужесточили санкции против Ирана в этом году, надеясь задушить его доходы от нефти и убедить его отказаться от ядерной программы, в которой его подозревают.

Тегеран утверждает, что его ядерная программа носит исключительно мирный характер.

Индия импортирует 12 % своей нефти из исламской республики и может сильно пострадать от последних санкций. Соединенные Штаты и их союзники в Европе оказывают давление на Нью-Дели, требуя, чтобы Индия начала искать альтернативные источники нефти.

Нью-Дели до сих пор бросал вызов растущему давлению со стороны Вашингтона и Брюсселя и в настоящее время ищет альтернативные способы оплаты нефти Ирана, не нарушая санкции.

Нью-Дели наплавит делегацию в Тегеран в этом месяце, чтобы исследовать возможность увеличения индийсккого экспорта в Иран и для того, чтобы перевести платежи за импорт нефти в индийскии рупии. Иран согласился принять рупии в оплату за 45 % нефти из тех, что покупает Нью-Дели на $11 миллиардов в год, сказали источники Агентству Рейтер в начале этого месяца.

Индия в настоящее время платит Ирану за нефть через турецкий Халкбанк (Halkbank) после того, как предыдущий механизм был закрыт 13 месяцев назад, но боится, что этот маршрут может также уступить международному давлению.
  • 0
  • 09 февраля 2012, 16:28
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.
При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 09 февраля 2012, 16:30

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы