Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Дети должны будут отправляться в обязательный отпуск на море один раз в три года в соответствии с новыми законами, обсуждаемыми российскими членами парламента.

План, направленный на то,  чтобы предоставить им регулярный финансируемый государством месяц на пляже, нацелен на улучшение их здоровья, предоставляя им доступ к свежему воздуху и морской воде.



Схема, рассчитанная для молодежи в возрасте от 4 до 15 лет, стоила бы по крайней мере £ 2,5 миллиарда в год. 

Родители, которые не удалось отправить своих детей в отпуск, будут наказаны, заявил инициатор закона Михаил Емельянов.

Родителям, возможно,позволят сопровождать детей в организованных поездках с проживанием, питанием и проездом, оплачиваемым Кремлевской казной.

Что касается всех остальных детей, в том числе находящихся в детских домах — государство будет заботиться о них, пока они остаются в приморских общежитиях, санаториях и летних лагерях.

Из общественные деньги будут оплачиваться экскурсии и расходы на медицинское обслуживание в соответствии с проектом закона.

Предложение, от оппозиционной партии Справедливой России будет нуждаться в одобрении большинства группировки Владимира Путина, чтобы попасть в свод законов в следующем месяце.

Члены парламента, выступающие против этого закона, говорят, что он «имеет привкус военной операции советского стиля».

Один из них сказал: «Они должны позволить решать родителям, что лучше для их детей».

Организованные государством каникулы для детей были особенностью советского времени с миллионами детей, направляемыми ежегодно в летние лагеря, когда они воспитывались в коммунистической идеологии.