NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Хуситы уничтожают подводные кабели, соединяющие Европу с Азией - отчёт

Появились новые сообщения о том, что йеменские хутисты вывели из строя несколько подводных телекоммуникационных кабелей, связывающих Европу и Азию, однако некоторые сведения о масштабах ущерба по-прежнему противоречат друг другу.

В понедельник несколько израильских изданий сообщили, что в последние месяцы четыре подводных кабеля связи между Саудовской Аравией и Джибути были повреждены в результате диверсий хуситов. Сообщение, судя по всему, появилось в израильском ежедневном финансовом издании Globes.

Но одно отраслевое издание предупреждает: «Один кабельный оператор подтвердил повреждение кабеля в регионе, но заявил, что пока не знает причину». Сообщается, что только оператор Seacom предоставил подтверждение того, что у него возникли проблемы с кабелем в Джибути.


( Читать дальше )

Бразилию охватила эпидемия денге на фоне миллионов выпущенных для борьбы с этой лихорадкой ГМ-комаров

Число случаев лихорадки денге в Бразилии в 2024 году увеличилось в четыре раза  после выпуска Всемирной программой Организации Объединенных Наций по борьбе с комарами миллионов генно-модифицированных комаров.

За первые пять недель 2024 года было зарегистрировано более 364 000 случаев заражения денге, по данным министерства здравоохранения страны, что на 400 процентов больше, чем за аналогичный период 2023 года.

Резкий всплеск случаев заболевания денге побудил Бразилию закупить миллионы доз вакцины против этой лихорадки.

От The Guardian:


( Читать дальше )

Молчание западного феминизма о Газе обнажает его моральное банкротство

Некоторые западные «поборницы» феминистского движения приберегли свой гнев для выражения бедственного положения израильских женщин, игнорируя катастрофические страдания в Газе.

С самого начала войны в Газе в западных СМИ распространялись тревожные нарративы, в которых Израиль изображался как образец цивилизации, резко контрастирующий с бастионом отсталости, которым является Ближний Восток. Некоторые обозреватели даже дошли до того, что низвели его жителей до уровня животного царства.

Подобная предвзятость не является чем-то новым, в Великобритании она еще больше усиливается такими изданиями, как UnHerd, поскольку пропаганда СМИ продолжает тревожную традицию искажения информации об арабском сообществе. Однако неожиданно тревожно слышать, как подобные искажения повторяют британские феминистки и активистки.

Если вы следите за известными британскими феминистками в надежде найти в их рядах единое возмущение и сочувствие насилию, которому подвергаются палестинские женщины и дети, боюсь, вас ждёт глубокое разочарование.


( Читать дальше )

Кожура лайма для здоровья мозга? Удивительно убедительные доказательства

«Ешь свои лаймовые корки», — наставляла меня моя ирландско-католическая бабушка со Среднего Запада за обеденным столом после мессы, скрываясь за пеленой сигаретного дыма. Это было более простое время, когда взрослым еще разрешалось подвергать детей пассивному курению без вызова службы защиты детей (CPS).

И я ел свои лаймовые корки, о братья мои, ибо прекрасно понимал, что, если я буду протестовать, на меня обрушат жезл со Страстями Христовыми, и это будет мой личный прах Анжелы прямо здесь, в мрачном подвале Топеки, штат Канзас.

Благослови её сердце, похоже, она знала, о чём говорила.

Природа прячет полезные вещества в самых ужасных местах.

«Кожура цитрусовых, которая обычно выбрасывается в окружающую среду как отходы, может служить потенциальным источником нутрицевтиков», — говорится в журнале Саудовского общества сельскохозяйственных наук.


( Читать дальше )

Французские фермеры обругали Макрона: "Вы дали Украине колоссальные суммы, но нам дали крохи!"

На 60-й сельскохозяйственной выставке, проходившей в выставочном центре Porte de Versailles в Париже в субботу, сельскохозяйственные союзы и организации вступили в конфликт с охраной и взломали ворота, чтобы передать жалобы фермеров непосредственно Эммануэлю Макрону. Поначалу проявив нерешительность, президент Франции согласился и провел импровизированные дебаты с несколькими фермерами.

“Вы дали Украине колоссальные суммы, но дали нам крохи”, — сказал Макрону один фермер в эфире телеканала BFMTV.

По данным базирующегося в Германии аналитического центра the Kiel Institute, правительство Макрона с 2022 года выделило Украине около 2 миллиардов долларов из средств французских налогоплательщиков. Однако французские налогоплательщики заплатили значительно больше за счет финансирования войны Европейским Союзом, которое должно составить более 150 миллиардов долларов после того, как Брюссель недавно одобрил выделение дополнительных 54 миллиардов долларов Киеву.


( Читать дальше )

Рождаемость в Англии и Уэльсе упала до рекордно низкого уровня: менее полутора ребёнка на одну женщину

Коэффициент рождаемости в Англии и Уэльсе упал до нового минимума с начала ведения учета в 1930-х годах: в 2022 году он составил всего полтора ребёнка на одну женщину.

Согласно данным Управления национальной статистики (ONS), общий коэффициент рождаемости снизился до 1,49 ребенка на одну женщину в 2022 году, что намного ниже показателя в 2,1, необходимого для поддержания численности населения и является самым низким показателем с момента начала учета в 1939 году.

Данные также показали, что наибольший процент женщин, имеющих детей, приходится на возраст от 30 до 34 лет, в то время как еще двадцать лет назад этот показатель составлял 25-29 лет, что говорит о том, что британские женщины откладывают рождение детей.


( Читать дальше )

Протесты фермеров в Европе и тупик неолиберализма

Отказ от мер по защите окружающей среды не решит сельскохозяйственный кризис в Европе.

26 февраля Всемирная торговая организация (ВТО) проведет свою 13-ю министерскую конференцию в Абу-Даби. Хотя мало кто увидит связь между происходящим на этом саммите и тяжелым положением обедневших фермеров по всему миру, между ними действительно существует прямая и очевидная связь.

В этот день мы, члены Европейской координации Via Campesina (ECVC), международной организации, представляющей интересы мелких фермеров в 21 европейской стране, будем протестовать против неолиберальной политики в сельском хозяйстве, которую ВТО продвигает уже несколько десятилетий и которая привела к систематическому обнищанию фермеров.


( Читать дальше )

Уровень одобрения работы Байдена снизился до 38%

Рейтинги демократов в отношении того, как президент справляется с иммиграцией, а также с ситуацией на Ближнем Востоке и Украине, ухудшаются.

Одобрение американцами работы президента Джо Байдена снизилось на три процентных пункта до 38 %, что всего на один пункт меньше его исторического минимума и значительно ниже порога в 50%, который обычно приводит к переизбранию действующих президентов.

Кроме того, Байден получил низкие рейтинги одобрения за решение пяти ключевых вопросов, стоящих перед США, включая новый минимум в 28 % за иммиграцию и показатели от 30 до 40 % за ситуацию на Ближнем Востоке между Израилем и ХАМАС, иностранные дела, экономику и ситуацию на Украине.


( Читать дальше )

Война в Газе: Шотландский политик Хамза Юсаф призывает правительство Великобритании прекратить продажу оружия Израилю - видео

Западные союзники Израиля сталкиваются с растущим давлением, требующим прекратить выдачу экспортных лицензий, поскольку ситуация в Газе ухудшается в преддверии запланированного израильского наземного наступления на Рафах.

Первый министр Шотландии Хамза Юсаф призвал правительство Великобритании приостановить продажу оружия Израилю на фоне растущих опасений, что передача оружия и боеприпасов может нарушить международное гуманитарное право.

В эксклюзивном интервью Middle East Eye, которое скоро будет опубликовано, Юсаф сказал, что сцены, разворачивающиеся в осажденном секторе Газа, где всему населению в 2,3 миллиона человек грозит неминуемый голод, подчеркивают необходимость приостановления действия экспортных лицензий в Израиль.

«Правительству Великобритании нужно прекратить вооружать Израиль», — сказал Юсаф, лидер Шотландской национальной партии (SNP), в серии "Реальные разговоры" MEE.


( Читать дальше )

Египет продаст ОАЭ элитный прибрежный район на фоне экономического кризиса

Египет объявляет о сделке с ОАЭ на сумму $ 35 млрд. по продаже элитного средиземноморского района Рас-эль-Хекма.

Абу-Даби произведёт выплаты Каиру за Рас-эль-Хекма в течение двух месяцев, при этом средства будут направлены на смягчение экономического кризиса в Египте.

Египет согласился на сделку стоимостью 35 миллиардов долларов с Объединенными Арабскими Эмиратами по развитию города Рас-эль-Хекма на северо-западном побережье страны, объявил премьер-министр Египта Мостафа Мадбули в пятницу после нескольких недель спекуляций.

Мадбули заявил на пресс-конференции, в которой приняли участие египетские и эмиратские чиновники, что Египет получит аванс в размере $15 млрд. на следующей неделе и еще $20 млрд. в течение двух месяцев.

По словам премьер-министра, эта сделка является крупнейшей прямой иностранной инвестицией в проект городского развития в современной истории страны. Это партнерство между правительством Египта и эмиратским консорциумом во главе с ADQ, сказал он.


( Читать дальше )

Блоги