NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Картинки из прошлого... с оттенком вмешательства сурикатов


Dailymail публикует фоторепортаж из жизни Британии 20 века. Ниже — авторский перевод:


Люди говорят, что жизнь в старые времена никогда не была легкой. Но эти фотографии из новой книги показывают, что было — как сурикаты говорят — много «seemples» удовольствий. Здесь, с небольшим компьютерным волшебством, наши пушистые друзья появляются на этих культовых картинах из совершенно другого века...


Даже когда мы были вынуждены мыться в жестяной ванне, я всегда знал, что сурикаты наследуют землю


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 октября 2011, 16:04
  • admin
  • 1

Бортовой журнал авиакомпании Qantas

После каждого полета летчики компании Qantas заполняют специальный бланк, так называемый лист жалоб, в котором описывают неполадки, возникшие во время полета и требующие устранения. Инженеры читают лист жалоб и устраняют неполадки, после чего внизу листа пишут, какие меры были приняты, чтобы пилот мог об этом осведомиться перед следующим полетом.

Ниже приведены несколько реально зарегистрированных жалоб от пилотов компании Qantas и соответствующих отчетов инженеров о принятых мерах.

Стоит отметить, что Qantas — это единственная авиакомпания среди многих, у которой не случилось еще ни одной авиакатастрофы.


( Читать дальше )

Проблема крупного размера: Слон стал причиной пробки в сафари-парке. Он прилёг на дорогу и отказывался двинуться с места

dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Извини, это главная дорога!


Готов снимать меня крупным планом? Слон по имени Файв позирует перед вереницей автомобилей в сафари-парке в Уэст-Мидлендс

Недавняя жара оказалась слишком сильной для этого слона, который решил, что это место также хорошо подходит для отдыха, как и любое другое.

Африканский слон по имени Файв (пять), пристроился отдохнуть перед вереницей автомобилей в сафари-парке в начале этого месяца.


( Читать дальше )
  • +1
  • 06 октября 2011, 18:13
  • admin
  • 2

Крупная агитационная акция против сноса 22 кварталов прошла в Санкт-Петербурге

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 19 сентября. В понедельник утром жители Калининского, Кировского, Невского, Московского, Красносельского и других районов Санкт-Петербурга обнаружили на подъездах своих домов плакаты против «Единой России», сообщает корреспондент «Росбалта». Акцию организовала «Справедливая Россия», которая ранее уже  распространяла несколько специальных выпусков газеты с разоблачениями своих главных политических оппонентов.

На этот раз сторонники Сергея Миронова обвиняют «Единую Россию» в том, что она защищает ООО «СПб Реновация», которое выселяет петербуржцев из квартир в этих районах в неблагоустроенные дальние окраины и Ленинградскую область.
В расклеиваемых по подъездам агитационных материалах сторонники Сергея Миронова напоминают, что «СПб Реновацией» владеют семья председателя ЦИК «Единой России» Андрея Воробьева и основатель сети фитнес-салонов World Class, кандидат в депутаты Государственной думы от «Единой России» Ольга Слуцкер, а потому именно их коммерческим интересам горожане должны принести в жертву свое жилье.


( Читать дальше )

Нахальная обезьяна! Макака стащила камеру у фотографа и наделала сотни смешных автопортретов...

Эти чудесные фотографии обезьян из Индонезии, находящихся на грани исчезновения, были сделаны самой же обезьяной!

Любознательное животное схватило камеру, которая была оставлена и игриво начала исследовать оборудование, прежде чем оказалось очарованным всоим собственным отражением в объективе.

И это было незадолго до того, как хохлатые черные макаки начали щелкать камерой фотографа Дэвида Слейтера, которую тот выиграл в качестве награды.


Улыбочку: обезьяны были заинтригованы своими отражениями в объективе камеры


( Читать дальше )

НЛО в небе над Лондоном









В понедельник в небе над Лондоном в районе Great Portland Street прохожие наблюдали необычное явление. Сначала между облаков носились несколько небольших светлых точек необъяснимого происхождения.

Но самое интересное началось, когда на синем фоне появился сравнительно большой светящийся диск. Некоторое время он совершал круги небольшой амплитуды, затем нырнул в облака, снова появился и исчез окончательно.

Самые невероятные совпадения в истории человечества

Какими только сюрпризами не удивляет нас жизнь. Мы списываем все на простые совпадения. Но иногда, сюрпризы судьбы просто шокируют и не поддаются никакому объяснению.


( Читать дальше )

Сборная России по хоккею получила нового главного тренера



В понедельник, 20 июня, в Министерстве спорта России состоялось рабочее совещание с участием министра Виталия Мутко, его заместителя Юрия Нагорных, президента Федерации хоккея России Владислава Третьяка и известного российского специалиста Зинэтулы Билялетдинова.
 
Как передает официальный сайт ФХР, президент федерации представил министру спорта кандидата на пост главного тренера мужской национальной сборной команды, с которым планируется заключить контракт на срок до Олимпийских игр 2014 года в Сочи включительно.

Виталий Мутко, в свою очередь, отметил, что для более сосредоточенной работы в сборной, направленной на подготовку к «домашней» Олимпиаде, главный тренер не должен быть связан контрактными обязательствами с каким бы то ни было хоккейным клубом.

( Читать дальше )
  • +1
  • 20 июня 2011, 18:23
  • admin
  • 1

Реальная переписка администрации лондонского отеля с одним из гостей.

Гостиница решилась опубликовать ее в газете Sunday Times, чем заслужила всеобщее уважение за самоиронию.


( Читать дальше )
  • 0
  • 14 мая 2011, 02:57
  • admin
  • 1

Блоги