Вышедший из комы австралиец заговорил на китайском и совершенно забыл английский / Очевидное-невероятное / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Вышедший из комы австралиец заговорил на китайском и совершенно забыл английский

Два года назад Бен Мак-Магон вышел из комы, продолжавшейся более недели, после ужасной автокатастрофы, однако мог говорить только на Севернокитайском языке (Мандарин).

22-летний молодой человек вспоминает, как он проснулся и увидел у своей кровати медсестру — азиатку и сказал ей на китайском: «Извините медсестра, я чувствую здесь боль».

Затем он попросил у медсестры кусок бумаги и ручку и он написал на китайском: «Я люблю свою маму, я люблю своего папу, я выздоровею".

Его новоявленные языковые навыки сбили с толку его врачей, а также родителей.

Отец Бена, Марк и его мать сказали, что это будет чудом, если их сын выживет.

«Нам позвонили из больницы и сказали: „О, Марк, смотрите, я просто хотел позвонить и дать вам знать, что Бен фактически начал выходить из комы“… и она сказала: „Я не знаю, как это сказать… Он говорит на языке Мандарин“», — сказал Марк на канале Tenplay.

«Ни один из нас может говорить на Мандарин, так что мы просто кивнули, но в глубине души были весьма обеспокоены тем, что происходит. Несмотря на изучение Мандарин в школе, Бен никогда не говорил свободно на этом языке.

»Я не осознавал, что говорил Мандарин, я только вышел из комы и это было наиболее естественным для меня", — сказал Бен.

Ему потребовалось еще два-три дня, чтобы вспомнить, как говорить по-английски.

С тех пор языковые навыки Бена открыли для него новые возможности, как то работать гидом для китайских туристов в своём родном городе и поучаствовать в китайской телепрограмме.

Теперь он переехал из Мельбурна в Шанхай, чтобы изучать коммерцию в университете.

Он сказал, что ему повезло, что он остался жив и может говорить на втором языке.

Но то, что произошло с Беном — не единственный случай в своем роде.

В 2010 году 13-летняя хорватский девочка проснулась и начала бегло говорить на немецком языке.

Совсем недавно, в июле 2013 года, ветеран американского военно-морского флота был найден без сознания в номере мотеля и при этом не помнил, кто он, однако свободно говорил по-шведски.


Невролог Квинслендского института мозга думает, что может объяснить, что случилось с Беном.

Доктор Панкадж Сах отметил, что мозг составлен из различных схем, которые помогают в языке, дыхании, речи и мышлении — по аналогии с электронными схемами.

По его словам, возможно, с Беном произошло следующее — части мозга, что помнили английский, были повреждены в аварии, а те, которые хранили память о языке Мандарин, активировались, когда он очнулся от комы.

Больше фото, а также видео по ссылке на Источник: DailyMail
  • 0
  • 03 сентября 2014, 01:09
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 03 сентября 2014, 01:10

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Очевидное-невероятное, Вышедший из комы австралиец заговорил на китайском и совершенно забыл английский