NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Бизнесмен Сергей Полонский объявил голодовку



Основатель «Миракс-групп» проводит свою одиночную акцию  прямо на стройплощадке жилого комплекса «Кутузовская миля».

Ситуация напряжённая, т.к. на стройке работают два предприятия, которые уже довольно долго судятся за право ведения долгостроя.

Сергей Полонский грозится не покидать стройку, пока ему не будет предоставлено право переговоров с полномочными представителями властей.

Ахмадинежад объявил о планах строить новые АЭС с Россией

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад объявил о том, что Тегеран ведет переговоры с Россией о строительстве новых АЭС.



По словам президент Ирана, переговоры с Россией о строительстве новых АЭС находятся в «активной» фазе

Это заявление было сделано вскоре после начала работы первой в Иране атомной электростанции «Бушер», построенной при российском содействии.

«Мы активно ведем переговоры с Россией о строительстве новых АЭС», — сказал Ахмадинежад в интервью телеканалу Russia Today, переданном в эфир в четверг.


( Читать дальше )

Деньги Перельмана пойдут на поддержку молодых математиков



Сумма в размере одного миллиона долларов, от которой в 2010 году отказался гениальный российский математик из Санкт-Петербурга Григорий Перельман, пойдет на оплату новой должности для молодых математиков в институте Пуанкаре.

Как передает Интерфакс, в институте Анри Пуанкаре в Париже появится специальная должность, которая будет финансироваться из призового фонда за решение гипотезы Пуанкаре. «Назначенные на должность будут занимать ее в Институте Пуанкаре на период от полугода до года. Вакансия будет финансироваться в течение пяти лет из призового фонда за решение гипотезы Пуанкаре», — говорится в сообщении учебного заведения.

В институте подчеркнули, что новая вакансия создается с целью поддержки молодых ученых, чтобы помочь им продолжать исследовательскую работу, как и Перельману в 1993 – 1995 годах была предоставлена возможность заниматься наукой в Институте Миллера.


( Читать дальше )

Учёным, по всей видимости, удалось превысить скорость света

В исследовательском центре Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) получили крайне неожиданные результаты, которые привели физиков в замешательство: похоже, что субатомные частицы могут двигаться со скоростью, превышающей скорость света.

Пучок нейтрино, направленный из ЦЕРН в подземную лабораторию Гран-Сассо в Италии на расстояние в 732 км, прибыл на место назначения, как сообщается, на несколько миллиардных долей секунды раньше, чем если бы передвигался со скоростью света.

Итоги экспериментов в скором времени будут помещены в интернете, чтобы их могли изучить все желающие эксперты.

Осторожность ученых, которые не спешат заявить о новом открытии, понятна – если результаты подтвердятся, то целое столетие развития физической науки окажется под вопросом.


( Читать дальше )

Россия через пять лет может лишиться атомных ледоколов


«Россия» — самый старый из ныне действующих ледоколов в составе «Атомфлота»

Российский атомный ледокольный флот стремительно стареет и к 2016 году он будет практически недееспособен, — заявил вице-президент РАН Николай Лаверов на Международном Арктическом форуме в Архангельске.

По его словам, Россия срочно должна приступить к строительству атомных ледоколов нового поколения.

Новая модель под кодовым названием Проект 22220 уже разработана в петербургском конструкторском бюро «Айсберг», однако пока не ясно, на каком заводе можно построить такой корабль.

Министр транспорта России Игорь Левитин сообщил собравшимся на форуме ученым и политикам из стран арктического региона, что на строительство новых атомоходов Россия потратит в течение трех лет 20 млрд рублей (639 млн долларов).

Однако эта сумма кажется специалистам слишком маленькой для такого большого проекта.


( Читать дальше )

Дмитрий Медведев может возглавить предвыборный список "Единой России"

На съезде«Единой России» Дмитрий Медведев может возглавить список партии на выборах, а Владимир Путин стать вторым.
Предложение об этом может сделать вице-спикер Госдумы Светлана Орлова, утверждает источник«Газеты.Ru». Сама Орлова не подтвердила, что озвучит такую идею, но пообещала«Газете.Ru» сюрприз в своем выступлении.


В распоряжении«Газеты.Ru» оказался сценарий съезда«Единой России». Съезд займет больше трех дней. В четверг вечером состоится установочное совещание с руководителями региональных отделений партии и общественных приемных Путина.


( Читать дальше )

Страшное преступление совершили мексиканские гангстеры

Сразу несколько иностранных СМИ публикуют эту новость. Ниже — авторский перевод.

time.com сообщает:


Место преступления, где были обнаружены два грузовика с 35 телами внутри, на проспекте в Бока-дель-Рио, Веракрус, Мексика, 20 сентября 2011 года. Veracruz en Red / EPA

Час пик всегда является головной болью для водителей на перегруженных улицах города, расположенного на побережье богатого нефтью Мексиканского залива. Но те, кто попал в капкан трафика Бока-дель-Рио вечером 20 сентября пережили подлинный кошмар.

В то время, как жители пригородной зоны возвращались с работы, головорезы, вооружённые автоматами Калашникова, вышли из шести фургонов и приказали, чтобы люди остались в своих автомобилях. Затем гангстеры припарковали два белых грузовика такого типа, какие используются обычно для перевозки бананов или арбузов и открыли кузова этих грузовиков. Гангстеры выкатили на шоссе перед перепуганными зрителями приблизительно 35 человеческих трупов, многие из которых имели на себе следы пыток — в том числе 12 женщин и двух несовершеннолетних.

Боевики мексиканского картеля выкладывают своих жертв на общественное обозрение с 1990-х, но никогда прежде злодеяния не принимали такого масштаба.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2011, 21:11
  • admin
  • 1

Египет возобновляет подачу газа в Иорданию - но не в Израиль

DEBKAlife публикует данную статью. Ниже — авторский перевод:



Египетский природный газ снова течёт в Иорданию — но не в Израиль, сообщает эксклюзивный источник DEBKAfile.

И Каир, и Амман сохраняют спокойствие по поводу возобновлении поставок через Синайский трубопровод, которые саботировались пять раз со времени начала египетской революции в феврале. Иордания согласилась пополнить оплату за газ на дополнительные $250 миллионов, однако Каир прервал переговоры о новых ценах с Иерусалимом, чётко давая понять, что поставки в Израиль прекращены навсегда.

Это не единственный повод для беспокойства о государственных мирных связях между Египтом и Израилем. В то время, как израильские чиновники оптимистично предсказывают скорейшее повторное открытие израильского посольства в Каире после того, как оно было разрушено 10 дней назад толпой исламских радикалов, чиновники в Каире быстро опровергают этот прогноз, объявляя, что израильский посол в любом случае не возвратится в Каир в ближайшее время.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2011, 10:15
  • admin
  • 1

В США сегодня казнят невиновного

Доказательств мало, но он умрет: в США казнят Троя Дэвиса.

В США вот-вот будет приведен в действие смертный приговор человеку, который является символом борьбы со смертной казнью.




( Читать дальше )

Бразилия посылает 75000 студентов в лучшие университеты мира

time.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Федеральный университет штата Пернамбуку, Бразилия

С их быстроразвивающейся экономикой, валютой на уровне, который заставляет даже лондонские цены казаться дешёвыми и их внешней политикой — одной из самых амбициозных в мире (президент Дильма Руссефф на этой неделе будет первой женщиной, которая откроет дебаты Генеральной Ассамблеи ООН), бразильцы привыкли к поездкам за рубеж ради туризма, бизнеса, шоппинга и дипломатии.

Теперь их студенты, наконец, получают стимул увидеть мир благодаря крупной государственной программе, которая собирается выделять 75 000 стипендий для обучения в лучших университетах мира. Доступные только бразильцам, изучающим предметы стратегической национальной важности, как инженерное дело, они отражают «усилие правительства сделать квантовый прыжок в формировании научной и технологической элиты», — говорит Алойцо Меркаданте, министр мауки и технологии Бразилии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 сентября 2011, 23:39
  • admin
  • 1