Поток / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Ахмадинежад объявил о планах строить новые АЭС с Россией

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад объявил о том, что Тегеран ведет переговоры с Россией о строительстве новых АЭС.



По словам президент Ирана, переговоры с Россией о строительстве новых АЭС находятся в «активной» фазе

Это заявление было сделано вскоре после начала работы первой в Иране атомной электростанции «Бушер», построенной при российском содействии.

«Мы активно ведем переговоры с Россией о строительстве новых АЭС», — сказал Ахмадинежад в интервью телеканалу Russia Today, переданном в эфир в четверг.


( Читать дальше )

Деньги Перельмана пойдут на поддержку молодых математиков



Сумма в размере одного миллиона долларов, от которой в 2010 году отказался гениальный российский математик из Санкт-Петербурга Григорий Перельман, пойдет на оплату новой должности для молодых математиков в институте Пуанкаре.

Как передает Интерфакс, в институте Анри Пуанкаре в Париже появится специальная должность, которая будет финансироваться из призового фонда за решение гипотезы Пуанкаре. «Назначенные на должность будут занимать ее в Институте Пуанкаре на период от полугода до года. Вакансия будет финансироваться в течение пяти лет из призового фонда за решение гипотезы Пуанкаре», — говорится в сообщении учебного заведения.

В институте подчеркнули, что новая вакансия создается с целью поддержки молодых ученых, чтобы помочь им продолжать исследовательскую работу, как и Перельману в 1993 – 1995 годах была предоставлена возможность заниматься наукой в Институте Миллера.


( Читать дальше )

Учёным, по всей видимости, удалось превысить скорость света

В исследовательском центре Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) получили крайне неожиданные результаты, которые привели физиков в замешательство: похоже, что субатомные частицы могут двигаться со скоростью, превышающей скорость света.

Пучок нейтрино, направленный из ЦЕРН в подземную лабораторию Гран-Сассо в Италии на расстояние в 732 км, прибыл на место назначения, как сообщается, на несколько миллиардных долей секунды раньше, чем если бы передвигался со скоростью света.

Итоги экспериментов в скором времени будут помещены в интернете, чтобы их могли изучить все желающие эксперты.

Осторожность ученых, которые не спешат заявить о новом открытии, понятна – если результаты подтвердятся, то целое столетие развития физической науки окажется под вопросом.


( Читать дальше )

Россия через пять лет может лишиться атомных ледоколов


«Россия» — самый старый из ныне действующих ледоколов в составе «Атомфлота»

Российский атомный ледокольный флот стремительно стареет и к 2016 году он будет практически недееспособен, — заявил вице-президент РАН Николай Лаверов на Международном Арктическом форуме в Архангельске.

По его словам, Россия срочно должна приступить к строительству атомных ледоколов нового поколения.

Новая модель под кодовым названием Проект 22220 уже разработана в петербургском конструкторском бюро «Айсберг», однако пока не ясно, на каком заводе можно построить такой корабль.

Министр транспорта России Игорь Левитин сообщил собравшимся на форуме ученым и политикам из стран арктического региона, что на строительство новых атомоходов Россия потратит в течение трех лет 20 млрд рублей (639 млн долларов).

Однако эта сумма кажется специалистам слишком маленькой для такого большого проекта.


( Читать дальше )

Дмитрий Медведев может возглавить предвыборный список "Единой России"

На съезде«Единой России» Дмитрий Медведев может возглавить список партии на выборах, а Владимир Путин стать вторым.
Предложение об этом может сделать вице-спикер Госдумы Светлана Орлова, утверждает источник«Газеты.Ru». Сама Орлова не подтвердила, что озвучит такую идею, но пообещала«Газете.Ru» сюрприз в своем выступлении.


В распоряжении«Газеты.Ru» оказался сценарий съезда«Единой России». Съезд займет больше трех дней. В четверг вечером состоится установочное совещание с руководителями региональных отделений партии и общественных приемных Путина.


( Читать дальше )

Страшное преступление совершили мексиканские гангстеры

Сразу несколько иностранных СМИ публикуют эту новость. Ниже — авторский перевод.

time.com сообщает:


Место преступления, где были обнаружены два грузовика с 35 телами внутри, на проспекте в Бока-дель-Рио, Веракрус, Мексика, 20 сентября 2011 года. Veracruz en Red / EPA

Час пик всегда является головной болью для водителей на перегруженных улицах города, расположенного на побережье богатого нефтью Мексиканского залива. Но те, кто попал в капкан трафика Бока-дель-Рио вечером 20 сентября пережили подлинный кошмар.

В то время, как жители пригородной зоны возвращались с работы, головорезы, вооружённые автоматами Калашникова, вышли из шести фургонов и приказали, чтобы люди остались в своих автомобилях. Затем гангстеры припарковали два белых грузовика такого типа, какие используются обычно для перевозки бананов или арбузов и открыли кузова этих грузовиков. Гангстеры выкатили на шоссе перед перепуганными зрителями приблизительно 35 человеческих трупов, многие из которых имели на себе следы пыток — в том числе 12 женщин и двух несовершеннолетних.

Боевики мексиканского картеля выкладывают своих жертв на общественное обозрение с 1990-х, но никогда прежде злодеяния не принимали такого масштаба.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2011, 21:11
  • admin
  • 1

Египет возобновляет подачу газа в Иорданию - но не в Израиль

DEBKAlife публикует данную статью. Ниже — авторский перевод:



Египетский природный газ снова течёт в Иорданию — но не в Израиль, сообщает эксклюзивный источник DEBKAfile.

И Каир, и Амман сохраняют спокойствие по поводу возобновлении поставок через Синайский трубопровод, которые саботировались пять раз со времени начала египетской революции в феврале. Иордания согласилась пополнить оплату за газ на дополнительные $250 миллионов, однако Каир прервал переговоры о новых ценах с Иерусалимом, чётко давая понять, что поставки в Израиль прекращены навсегда.

Это не единственный повод для беспокойства о государственных мирных связях между Египтом и Израилем. В то время, как израильские чиновники оптимистично предсказывают скорейшее повторное открытие израильского посольства в Каире после того, как оно было разрушено 10 дней назад толпой исламских радикалов, чиновники в Каире быстро опровергают этот прогноз, объявляя, что израильский посол в любом случае не возвратится в Каир в ближайшее время.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2011, 10:15
  • admin
  • 1

В США сегодня казнят невиновного

Доказательств мало, но он умрет: в США казнят Троя Дэвиса.

В США вот-вот будет приведен в действие смертный приговор человеку, который является символом борьбы со смертной казнью.




( Читать дальше )

Бразилия посылает 75000 студентов в лучшие университеты мира

time.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Федеральный университет штата Пернамбуку, Бразилия

С их быстроразвивающейся экономикой, валютой на уровне, который заставляет даже лондонские цены казаться дешёвыми и их внешней политикой — одной из самых амбициозных в мире (президент Дильма Руссефф на этой неделе будет первой женщиной, которая откроет дебаты Генеральной Ассамблеи ООН), бразильцы привыкли к поездкам за рубеж ради туризма, бизнеса, шоппинга и дипломатии.

Теперь их студенты, наконец, получают стимул увидеть мир благодаря крупной государственной программе, которая собирается выделять 75 000 стипендий для обучения в лучших университетах мира. Доступные только бразильцам, изучающим предметы стратегической национальной важности, как инженерное дело, они отражают «усилие правительства сделать квантовый прыжок в формировании научной и технологической элиты», — говорит Алойцо Меркаданте, министр мауки и технологии Бразилии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 сентября 2011, 23:39
  • admin
  • 1

Россия может превратиться в парламентскую республику с сильным премьером и "декоративным" президентом



Еженедельник «Аргументы недели» пишет в завтрашнем номере, что «Единая Россия» и Владимир Путин, возможно, пойдут на изменение Конституции.

Якобы моделью для России должна послужить ФРГ. Президент сохранят за собой представительские функции, а вся полнота власти переходит к главе правительства, назначаемому парламентом. Как сообщают «Аргументы недели» со ссылкой на неназванные источники в «Единой России», столь радикальную программу Владимир Путин может озвучить уже в эту субботу на съезде партии. А еще примерно через полгода, с выборами президента вступит в силу новый основной закон страны — Конституция, которую собираются изменить. Однако сначала Путину необходимо заручиться поддержкой 60% депутатов Госдумы. После этого вопрос о перемене государственного строя уже может быть решен либо Конституционным собранием, либо всенародным голосованием.

Главный редактор издания Андрей Угланов, утверждает, что в Думе уже лежит соответствующий законопроект. Правда, чтобы запустить этот процесс, «Единой России» надо получить на предстоящих выборах не менее 70 % голосов.


( Читать дальше )