Поток / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Иран показал неповреждённый американский беспилотник (видео). Разведки США и Израиля шокированы

Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран показал сверхсекретный американский стелс-дрон RQ-170 Sentinel, который захватили в воскресенье, 4 декабря. Его почти идеальное состояние подтвердило заявление Тегерана, что БПЛА был посажен в результате кибер-атаки, то есть он не был сбит, но получен в неповреждённом виде посредством радиоэлектронной борьбы.


Иран выставляет на обозрение захваченный американский дрон RQ-170

Это является одним из основных фиаско для технологии стелс, которую американцы используют в своих военных самолётах и дронах, разработанных США и Израилем.

Состояние потерянного БПЛА опровергает утверждения американских военных, что системы дрона работали со сбоями. Если бы это произошло, то он разбился бы или был бы повреждён. Нетронутое состояние Состояние RQ-170 обязывает США и Израиль пойти на существенные изменения в планах относительно потенциального удара по ядерной программе Ирана.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 23:19
  • admin
  • 1

Действительно ли это инопланетный космический корабль, припаркованный рядом с Меркурием? Гигантский объект размером с планету озадачил астрономов (видео)

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Гигантский объект размером с планету появился на экранах астрономов, скрывающийся вблизи Меркурия и охотники за НЛО по всему миру задаются вопросом — является ли этот объект кораблём пришельцев.

Объект появляется из ниоткуда в процессе последовательных корональных выбросов от Солнца на снимках, сделанных телескопом NASA.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 18:52
  • admin
  • 1

Владимир Путин обвиняет Хиллари Клинтон в разжигании протестов

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Владимир Путин обвинил США в организации (в стиле холодной войны)общественных беспорядков на улицах России после спорных парламентских выборов в минувшее воскресенье, что повредит отношениям США с Россией.


Владимир Путин обвинил Хиллари Клинтон в разжигании протестов в России Фото: AFP / Getty Images

В своем первом комментарии по поводу трёхдневных антикремлевских протестов, российский премьер-министр утверждает, что Хиллари Клинтон, госсекретарь США, сознательно призвала его политических оппонентов выйти на улицы в Москве и Санкт-Петербурге.

"Она послала сигнал некоторым активистам внутри страны", — сказал Путин на заседании его сторонников.«Они получили послание и начали активную работу при поддержке Государственного департамента США».

Г-жа Клинтон возмутила Кремль после того, как она объявила, что голосование, которое, по утверждениям международных наблюдателей, было пронизано мошенничеством, не было ни свободным, ни справедливым.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 18:11
  • admin
  • 1

ХАМАС выводит персонал из Сирии

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

ХАМАС приказал почти всем своим сотрудникам покинуть на следующей неделе штаб-квартиру в Дамаске после давления со стороны Турции и Катара, двух региональных союзников, пытающихся изолировать президента Сирии Башара аль-Асада, заявил официальный представитель ХАМАС.

Отделение группы исламских боевиков от Асада означает последний удар по его режиму. Дамаск принял ХAMAC после того, как палестинская группа была выдавлена из Иордании в конце 1990-х.

Выход из Сирии также отделяет ХAMAC от Ирана, союзника президента Асада, который предоставил палестинским боевикам деньги, учебные и военные аппаратные средства. Последние месяцы Тегеран убеждал ХAMAC неуезжать, сказал чиновник.

ХАМАС создаст новую штаб-квартиру в Каире и Катаре, чтобы переместить свою деятельность из Сирии, добавил чиновник. В то же время, лидер ХАМАСа Халед Мешаль должен встретиться с королём Иордании Абдуллой Вторым, чтобы обсудить новые условия своего присутствия в королевстве.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 05:25
  • admin
  • 1

Мексика заявляет, что сорвала план сына Каддафи нелегально въехать в страну вместе с семьёй

Reuters.com публикует эту статью. Авторский перевод ниже:

(Агентство Рейтер) — Мексика раскрыла и остановила международный заговор по незаконному въезду в страну сына покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи — Саади, с использованием поддельных имён и фальшивых документов, заявили власти в среду.



Канадка, датчанин и два мексиканца были арестованы 10 и 11 ноября. Они имели тщательно разработанный план по перевозу Саади Каддафи, который в настоящее время находится в Нигере и его семьи в Мексику с использованием поддельных документов, конспиративных квартир и частных рейсов, рассказали они.

Мексиканские чиновники с сентября действовали по наводке на сеть, которая планировала поселить семью недалеко от популярного туристического местечка Пуэрто-Вальярта на тихоокеанском побережье, сказал министр внутренних дел Алехандро Пуаре.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 03:45
  • admin
  • 1

ЗАЯВЛЕНИЕ Ивашова Леонида Григорьевича

Заявление президента Академии геополитических проблем,
доктора исторических наук, генерал-полковника




Глубоко осмыслив обращение ряда общественных объединений и политических партий о самовыдвижении кандидатом на выборы президента РФ 4 марта 2012 г., я принял решение дать свое согласие на вышеуказанное предложение и 5 декабря 2011 г. передал соответствующее уведомление в ЦИК.

При этом я руководствовался следующими соображениями:


( Читать дальше )

Аргентина запускает военно-морскую кампанию по изоляции Фолклендских островов

The Telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Аргентина начала военно-морскую кампанию по изолированию Фолклендских остроов, в рамках который были задержаны испанские рыболовные суда по подозрению в нарушении «блокады» морей вокруг британских территорий.


Герцог Кембриджский должен быть переведён на Фолклендские острова в феврале следующего года в рамках традиционного курса обучения. John Stillwell/PA Wire

Аргентинские патрульные корабли задержали 12 испанских рыболовных судна, действовавших в рамках рыболовных лицензий, выданных Фолклендскими островами для «незаконной» деятельности в спорных водах, за последние недели.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 декабря 2011, 05:42
  • admin
  • 1

Столкновения на турецкой границе: Сирия всё дальше скатывается к открытой войне

The Telegraph публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Сирия скатывается всё дальше к открытой войне с вооруженными столкновениями на юге и на границе с Турцией, произошедшими вчера. Государственные СМИ дополнительно указывают на участие в столкновениях турецких вооруженных сил.


«Пограничники не понесли никаких повреждений или потерь», сообщает Государственное информационное агентство Фото: AFP

В одном из самых серьезных столкновений на сегодняшний день, как заявили сирийские власти, они отразили вторжение 35-ти „вооруженных террористов“ через границу в провинции Идлиб.

Они утверждали, что некоторые из них были ранены и переправлены с места боя турецкими военными транспортными средствами на турецкие армейские станции помощи.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 декабря 2011, 02:38
  • admin
  • 1

Израиль и Сирия готовятся к региональной войне, которая может начаться в период с середины декабря 2011 по середину января 2012

Debkafile публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:


Реактивные системы залпового огня в действии

Действия и слова премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и сирийского правителя Башара Асада в последние 72 часов указывают, что они готовы к региональной войне, в том числе к нападению на Иран, в период между декабрём 2011 и январем 2012.


( Читать дальше )
  • +2
  • 05 декабря 2011, 19:55
  • admin
  • 2

Китай не будет спасать Европу своими резервами

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )
  • +2
  • 04 декабря 2011, 02:36
  • admin
  • 2