Берлускони / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Дипломатический скандал может разгореться между Германией и Италией в связи с высказываниями Сильвио Берлускони

В телефоном разговоре с одним из бизнесменов итальянский премьер крайне оскорбительно оценил внешность Ангелы Меркель.

В частности он крайне нелестно отозвался о ягодицах федерального канцлера Германии.

Как пишет итальянская пресса, запись сделали следователи, которые искали доказательства вины 74-летнего политика по нескольким обвинениям. Как именно выразился премьер, неизвестно, поскольку запись не обнародована, однако ее уже обсуждают в политических кругах двух стран.

«Эти слухи обсуждают не только журналисты, но и депутаты. Если премьер-министр действительно сказал о Меркель такую непередаваемую, непроизносимую, непозволительную вещь, ситуация будет печальной. Это плевок в лицо тому, кто протянул нам руку», – сказал итальянский депутат Рокко Буттильоне.

По его словам, слухи уже повредили итало-германским отношениям, в которых и без того были проблемы.

Берлускони и раньше не выказывал почтения Меркель



( Читать дальше )

Ливия: "не народное восстание".

lefigaro.fr публикует высказывания Берлускони. Ниже — авторский перевод:

Ливийская восстание, свергнувшее полковника Муаммара Каддафи, «не было народным восстанием», но актом «сильных мужчин», решивших поохотиться, — заявил сегодня премьер-министр Сильвио Берлускони.

«Это не было народное восстание», как в других странах Северной Африки", где подул ветер свободы", сказал Кавальери для молодых людей — сторонников его партии Народной Свободы, собравшихся в Риме. Напротив, заметил он, в Триполи «люди власти решили дать жизнь новой эре, свергнув Каддафи».

«Это не было народным восстанием, поскольку Каддафи был любим своим народом и я мог видеть это, когда я бывал в Ливии».До восстания, произошедшего в начале года, итальянский премьер-министр поддерживал тесные отношения с ливийским режимом. Примирение с режимом в Триполи «дал мне симпатию не только Ливии, но многих лидеров африканских стран», и «таким образом мы смогли закрепить там наше присутствие, важное для поставок газа и нефти», — оправдывался он перед своими молодыми сторонниками.
  • +1
  • 12 сентября 2011, 14:56
  • admin
  • 1

Блоги, Берлускони