Британия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Голландский плотник строит полномасштабную копию Ноева ковчега... и он планирует проплыть на нём вверх по Темзе во время Олимпиады. Фото, видео

DailyMail публикует этот репортаж. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

  • Йохан Хуиберс определил согласно Книги Бытия, что длина Ковчега должна была составлять 450 футов
  • Гигантская деревянная лодка имеет зверинец и пластиковых животных в натуральную величину

Голландский креационист заканчивает работу по созданию полноразмерной копии Ноева ковчега, который он построил в соответствии с проектом, изложенным в Библии.

Йохан Хуиберс (Johan Huibers) потратил три года и более 1.03 миллиона фунтов на строительство гигантского деревянного ковчега и теперь намеревается совершить на нём плавание вверх по темзе  во время Олимпийских Игр.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 июля 2012, 22:24
  • admin
  • 1

В британской армии пройдут крупнейшие за 100 лет реформы

Согласно планам британского министерства обороны, вооруженные силы страны ожидает крупнейшая за последнее столетие реструктуризация.

Власти намерены к 2020 году сократить общее число военнослужащих почти на 20% — с 102 тыс. до 82 тыс. человек.

Это примерно половина от численности британской армии времен «холодной войны», когда в ней насчитывалось свыше 163 тыс. человек.

Число резервистов при этом увеличится вдвое и к 2020 году достигнет 30 тыс. человек.

По словам экспертов, выделяемых бюджетных средств не хватает на то, чтобы вооружать и экипировать армию должным образом.


( Читать дальше )

Британское правительство мешает российскому судну поставить вертолеты и ракеты в Сирию

DailyMail публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

  • Судно Alaed было остановлено у берегов Гебрид (Hebrides) вчера вечером
  • Британский морской страховщик отказывается покрывать риски российской фирмы Femco, которой принадлежит судно
  • Из-за санкций ЕС странам запрещён экспорт оружия в Сирию и предоставление других услуг, включая страхование
Русский корабль был остановлен британским правительством у шотландского побережья из-за опасений, что он несёт вертолеты и ракеты в Сирию, поскольку Россия объявила о вводе войск в регион.



Решение остановить лайнер последовало за вмешательством со стороны правительства, которое предупредило страховщиков судна, что покрытие рисков судна может нарушить эмбарго ЕС на поставки оружия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 июня 2012, 23:43
  • admin
  • 1

Британия вооружает афганских террористов-смертников?

Британская разведка снабжает талибов взрывчаткой, необходимой для изготовления «поясов» для террористов-смертников, и при этом пытается спрятаться под маской борьбы с терроризмом.

Прошедший на прошлой неделе саммит НАТО в Чикаго, как уже говорилось, был посвящен Афганистану, вернее будущему страны после ухода сил ISAF. НАТО уже основательно подпортило свою репутацию в Афганистане: в начале 2012 года в Интернете была опубликована видеозапись глумления американских военных над трупами убитых афганцев, предположительно талибов. Спустя несколько недель, большое количество религиозной литературы, в том числе десятки экземпляров священного для мусульман Корана, были сожжены на территории американской базы в Баграме.

11 марта в уезде Панджвай провинции Кандагар один из военнослужащих США покинул воинскую часть, после чего в близлежащей афганской деревне расстрелял 16 мирных жителей, в том числе восемь детей, четырех женщин и четырех мужчин пожилого возраста. Самой младшей жертве этой кровавой ночной охоты было два года. В Пентагоне уверены, что в совершении преступления виновен психически нестабильный военнослужащий 38-летний Роберт Бейлс.

Надругательство над телами афганцев, неуважение к их религиозным чувствам и расстрел мирных жителей, безусловно, повлияют на укрепление позиции талибов, популярность которых в последние годы среди населения только снижалась.

Но оказалось, что британцы ведут себя хуже. По словам офицера национальной полиции Афганистана, офицер британской разведки доставил в Кабул как минимум 15 «поясов» для террористов-смертников.


( Читать дальше )

Британский каскадёр Гэри Коннери прыгнул без парашюта с высоты около 730 метров. Видео

42-хлетний британский каскадер Гари Коннери прыгнул без парашюта с вертолета, летящего на высоте 730 метров и стал первым человеком, совершим прыжок без парашюта с подобной высоты, тем самым установив новый рекорд.

Полёт длился чуть более 30 секунд.


( Читать дальше )

Пресса Британии: откуда берется британская элита

Рождён бедным, останешься бедным

Independent пишет о пропасти в перспективах детей из бедных и богатых слоев населения Британии, основываясь на выводах социологического исследования, которое 22 мая собирается обнародовать правительство, которые издание называет скандальными.

Каждый пятый ребенок в стране имеет право на бесплатные обеды в связи с тяжелым материальным положением семьи, но только один из их числа оказывается в сотне студентов, поступивших в Оксфорд и Кембридж, подсчитали социологи.

Также в исследовании говориться о том, что всего лишь 7% детей в Британии обучается в частных школах, однако из их стен выходит 70% всех судей Высокого суда и 54% деловой элиты страны.


( Читать дальше )

Блоги, Британия