Великобритания / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Сирийские боевики угрожают принести войну в США и Великобританию

Тегеран (FNA)Боевики, воюющие против сирийского правительства, грожают начать войну против Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

В видеообращении, размещенном в интернете, иностранных боевики заявили, что США и Великобритания станут их следующими военными целями.



( Читать дальше )
  • 0
  • 14 ноября 2013, 18:22
  • admin
  • 1

Опрос: британцы категорически против войны с Сирией

Тегеран (FNA) — подавляющее большинство избирателей в Великобритании не хотели бы, чтобы члены парламента организовали второе Голосование в Палате Общин по военной интервенции в Сирию, даже если инспекторы ОООН подтвердят, что в нападении на гражданских лиц 21 августа использовалались химические вещества.

Опрос ICM для The Sunday Telegraph показывает, что менее одного из пяти опрошенных считают, что Британия должна присоединиться к Соединенным Штатам в ударах по Сирии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 сентября 2013, 15:05
  • admin
  • 1

Из рубрики "их нравы": Компьютеры в британском парламенте использовали для входа на порно сайты 300 000 раз за год

Статью публикует DailyMail:

  • Члены парламента, пэры и сотрудники заходили на порно-сайты по 800 раз за день
  • Пик посещений порно-сайтов пришёлся на ноябрь 2012 года
  • Критики задаются вопросом — почему сотрудники парламента «просматривают сомнительные веб-сайты»


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 сентября 2013, 00:27
  • admin
  • 1

Уильям Хейг дал окончательный ответ: Великобритания предложит по Сирии лишь дипломатическую поддержку

Новость публикует The Guardian:

Великобритания окончательно исключила любую причастность к военным ударам по Сирии, даже если в дальнейшем будут иметь место более серьезные нападения с применением химического оружия, сказали Уильям Хэйг и Джордж Осборн.

В своем первом большом интервью с момента поражения правительства в Палате общин в четверг вечером, Хейг, министр иностранных дел, сказал, что парламент высказался и Британия предложит только дипломатическую поддержку своим союзникам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 сентября 2013, 01:30
  • admin
  • 1

Перспектива войны с Сирией: Британский премьер идёт на попятную под давлением парламента

Тегеран (FNA)Внутреннее и международное давление вынудило премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона отодвинуть свои планы неизбежного военного удара по Сирии в унизительной уступке.

Всего лишь спустя день после созыва парламента Великобритании на голосование о том, как реагировать на предполагаемое применения химического оружия в Сирии, Кэмерон попал в засаду, когда Оппозиционная Лейбористская партия заявила, что хотела большего парламентский исследования этого вопроса и депутаты от его собственной правящей Консервативной партии заявили, что они выступят против него, сообщил Al-Alam.


( Читать дальше )
  • 0
  • 29 августа 2013, 23:52
  • admin
  • 1

Ведущие британские военные эксперты о возможном вмешательстве в сирийский конфликт: Не начинайте то, что вы не можете закончить

Статью публикует DailyMail:

Поскольку Великобритания, Америка и Франция угрожают начать ракетные удары против Сирии, ИЭН ДРЕРИ спрашивает некоторых британских ведущих военных экспертов, что должен сделать Запад...


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 августа 2013, 14:49
  • admin
  • 1

Планы сирийской оппозиции разваливаются в преддверии конференции в Дохе

Daily Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Риад Сейф потерял своё место в исполнительном совете главной оппозиции - СНС. Photo: Karim Jaafar/AFPПрозападная инициатива по формированию объединенной сирийской оппозиции рухнула в ночь на среду, поскольку ключевые оппозиционные движения страны вышли из неё.

Сирийские оппозиционные группы были должны собраться в катарской столице Дохе в четверг, чтобы назначить новое и предположительно более представительное руководство. Но накануне конференции три диссидентские организации, включенные в инициативу, поддерживаемую США, отказались в ней участвовать, сообщили Daily Telegraphдипломаты и оппозиционеры.

«Слишком много людей выступают против этой инициативы, чтобы она могла сейчас заработать», — сказал западный дипломатический источник в Дохе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 ноября 2012, 15:11
  • admin
  • 2

Британия сейчас производит больше автомобилей, чем Германия: Как Великобритания стала столицей автомобильного производства в Европе

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Великобритания стала автомобильной столицей мира и эксперты прогнозируют, что мы будем делать 2,2 миллиона автомобилей в год к 2016 году.

Несмотря на то, что британская автомобильная промышленность достигла грани краха всего несколько лет назад, она продемонстрировала поразительное возвращение.

Mini, Jaguar и Range Rover — все на подъеме после того, как £ 6 миллиардов, в основном частных средств, было вложено в улучшение заводов и разработку новых моделей.



( Читать дальше )
  • 0
  • 30 сентября 2012, 14:03
  • admin
  • 1

Флоты США, Великобритании, Франции проведут учения по моделированию прорыва заблокированного Ормузского пролива

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Американский авианосец StennisТретий американский авианосцец, USS Stennis, движется к иранскому побережью Ормузского пролива, чтобы привести 12-тидневные военно-морские учения 25 стран с 16 по 27 сентября, которые будет включать крупномасштабное моделирование действий против иранских усилий заблокировать проход нефтяных танкеров через стратегический водный путь. 

Президент США Барак Обама может увидеть премьер-министра Биньямина Нетаньяху в последний день учений. Он надеется представить ему доказательства готовности США к военным действиям против Ирана и продемонстрировать, что израильский удар является абсолютно излишним.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 сентября 2012, 01:45
  • admin
  • 1

Мясо "Франкенштейна" может получить добро в ЕС: опасения по поводу безопасности использования ГМ-животных

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Первым шагом на пути утверждения использования генетически модифицированных животных, чтобы производить так называемые «Франкенштейн продукты» был открыт европейскими контролёрами питания.

Они выдали указание (руководство) относительно того, как исследовать угрозу, представляемую для окружающей среды генетически модифицированной рыбой, насекомыми и животными.

Критики боятся, что новый консультационный документ «откроет шлюзы» для широко разведения генномодифицированных животных и сельскохозяйственных культур по всей Европе.

Подробная информация о планах была выявлена Европейским ведомством по безопасности пищевых продуктов.

Сторожевой пес – который устанавливает политику для всех стран-членов Европейского Союза, включая Великобританию – заявляет: «Документ… обрисовывает в общих чертах определенные требования к данным и методологии для оценки экологического риска от ГМ животных».


( Читать дальше )
  • 0
  • 15 июля 2012, 12:52
  • admin
  • 1

Блоги, Великобритания