Германия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Меркель в ярости от того, что Герхард Шрёдер поддерживает украинскую политику Путина

Публикация от The Telegraph:

Бывший канцлер говорит, что действия России были неправильно поняты и должны рассматриваться в их историческом контексте.

Бывший канцлер Германии Герхард Шредер был смущен действиями правительства его преемницы Ангелы Меркель, стойко отстаивая действия Кремля в Украине и утверждая, что Россия хотела оставаться “большой и сильной” и равной Соединенным Штатам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 14 марта 2014, 20:49
  • admin
  • 1

Бедность в Германии достигла нового максимума, правительство скрывает статистику

ТЕГЕРАН (FNA)Германия переживает глубокий экономический и социальный кризис, несмотря на официальную пропаганду, говорящую, что Германия остается в значительной степени вне влияния глобального экономического кризиса и является оазисом процветания в Европе, говорится в отчёте.

За несколько дней до новогодних праздников Объединенная ассоциация социального обеспечения опубликовала отчет о региональном развитии бедности в Германии в 2013 году, сообщает интернет-издание World Socialist Web Site.

Согласно отчету, уровень бедности в Германии «достигл печально рекордной высоты». Целые города и регионы были погружены в ещё более глубокий экономический и социальный кризис. «Социальные и региональные центробежные силы, если судить по распространению доходов, резко возросли в Германии начиная с 2006 года», говорит отчёт. Германия стоит перед лицом «теста на предел прочности».


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 января 2014, 23:54
  • admin
  • 1

Следующее немецкое правительство планирует запретить предлагаемую в борделях "тарифную ставку на секс"

Новость публикует Foxnews:

БЕРЛИН - крупнейшие политические партии Германии согласились запретить так называемую тарифную ставку на секс, предлагаемую некоторыми борделями в стране.

Этот шаг является частью наступления на бум индустрии проституции, разразившийся в Германии, которая, как говорят критики, отбилась от рук начиная с 2002 года, когда секс-бизнес был легализован. Они рассматривают как эксплуататорские специальные предложения в некоторых публичных домах, где люди могут иметь неограниченное секс за 100 евро ($ 136).


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 декабря 2013, 17:09
  • admin
  • 1

Меркель сказала, что Германия не будет принимать участие в авиаударах по Сирии

Тегеран (FNA)Германия не будет принимать участие в любых военных действий против Сирии, заявила в пятницу канцлер Ангела Меркель.

«Мы не рассматриваем военный удар (по Сирии)», сказал Меркель через ее представителя Штеффена Зайберта.


Германия избегала говорить на этой неделе, будет ли она поддерживать возможные авиаудары США. Тишина закончилась, когда министр иностранных дел Гидо Вестервелле сказал газете Neue Zeitung Osnabruecker, что военное вмешательство не рассматривается.


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 августа 2013, 18:36
  • admin
  • 1

Наиболее читаемые сегодня новости со всего мира по версии Times

Times.com публикует обзор наиболее читаемых сегодня новостей. Ниже — неофициальный перевод:

Тонкая красная линия Биби: Размахивая чертежом бомбы на Генеральной Ассамблее ООН в четверг, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху призвал другие страны удержать Иран от приобретения ядерного оружия, сообщает Al Jazeera. В ходе своего выступления он держал картоную схему, иллюстрирующую уровни атомного развития Ирана. Красным маркером он подвёл черту под 90-процентным уровнем. «Красная линия не приведет к войне, красная линия предотвратит войну», — сказал он.

Он предупредил, что Иран построил 70 процентов своей ядерной инфраструктуры и, возможно, произведёт своё первое ядерное оружие к весне следующего года, если его программа не будет закрыта.

Схваченный наркобарон: В среду мексиканские власти объявили, что они захватили одного из главных наркобаронов страны по имени Айван Веласкес Кабальеро (Ivan Velazquez Caballero), известного как «El Taliban», сообщает Associated Press. Арест Кабальеро, лидера картеля Зета, наносит удар по одной из самых влиятельных и жестоких преступных организаций страны.

Кровавая борьба за власть кабальеро с другим руководителем Зеты  привела к недавним массовым убийствам в северной Мексике, говорят чиновники. Власти надеются, что арест Кабальеро, за голову которого была объявлена награда в $2.3 миллиона, подавит всплеск насилия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 сентября 2012, 22:27
  • admin
  • 1

Большинство немцев думают, что они были бы более обеспечены, если бы не перешли на Евро

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:


  • 65 процентов немцев думают, что страна не должна была переходить от немецкой марки к евро
  • Самый высокий в мире процент неодобрения единой валюты

Почти две трети немцев думают, что было бы лучше, если бы они никогда не переходили с немецкой марки на евро.

Это — наибольшее число когда-либо высказавших сомнения в единой валюте, которая заменила здание блока послевоенного «экономического чуда» десять лет назад.


Около 65 процентов немцев считают, что их личная ситуация была бы лучше, если бы у них все еще была дойч-марка, по сравнению с 36 процентами французов, которые скучают по франку, по данным опроса немецкого фонда Bertelsmann, опубликованного в понедельник.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 сентября 2012, 13:15
  • admin
  • 1

Чествование нацистов: Германия планирует День ветеранов для павших воинов включая тех, кто воевал во Второй мировой войне

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • 22 мая Германия будет чествовать живых и погибших солдат
  • Гнев военных можно понять, учитывая кровавую историю
Германия ломает одно из своих главных послевоенных табу, объявляя, что в ежегодный день Ветеранов будет вспоминать павших солдат.

Министр обороны страны вызвал бурю критики со стороны оппозиционных политиков и пацифистов, которые возражают против того, чтобы армия чествовала данное кровавое прошлое Германии в 20 веке.

Министр обороны Германии Томас де Мезьер предложил 22 мая праздновать как ежегодный день ветеранов и чтить бывших солдат, живых и мёртвых.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 апреля 2012, 17:27
  • admin
  • 1

Одна пятая часть молодых немцев никогда не слышала об Освенциме, как показывает опрос

Dailymail публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Опрос, проведенный за два дня до Дня памяти жертв Холокоста, показывает, что более чем пятая часть молодых немцев не знакома с названием Освенцим (Auschwitz) или с тем, что там произошло.

Двадцать один процент населения в возрасте от 18 до 30 лет, которые были спрошены о самом печально известном нацистском лагере смерти, ничего не слышали об этом, как показал опрос.

И почти половина из всех, опрошенных научно-исследовательским институтом Forsa сказали, что они никогда не посещали концентрационный лагерь несмотря на тот факт, что  Германия сделала его постоянно действующим мемориалом.

 
Ужасы: обзор показал, что одна пятая молодых немцев никогда не слышала об Освенциме или преступлениях, совершённых там нацистами.

В эту пятницу будет 67-я годовщина освобождения Освенцима Красной армией в 1945 году.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 января 2012, 02:35
  • admin
  • 1

Великобритания столкнулась со счётом в £50 миллиардов для спасения евро, выставленным Брюсселем.

dailymail.co.uk публикует статью. Ниже — авторский перевод:

Это цена, которую Великобритании, возможно, придется заплатить, если Европейский Союз введёт новый налог на финансовые операции (трансакции), принятия которого требуют Франция и Германия.

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Николя Саркози хотят навязать налог на всей территории ЕС, чтобы помочь спасти евро.


( Читать дальше )
  • +1
  • 20 августа 2011, 17:05
  • admin
  • 1

Вклад Германии в арабскую весну: экспорт оружия.



guardian.co.uk публикует статью Ханса Кунднани, в которой он критикует внешнюю политику Германии.

Ниже авторский неофициальный перевод этой статьи:

Вклад Германии в арабскую весну: продажи оружия.

Её нежелание поддержать интервенцию в Ливии, но желание вооружить Саудовскую Аравию, показывает противоречие в германской внешней политике.


Немецкий танк Leopard 2. Фото: Кеннет Сондерс для guardian

На этой неделе немецкий новостной журнал Der Spiegel соощил, что правительство Германии заключило сделку на € 1,5 млрд. по продаже 200 танков Leopard 2А7 + в Саудовскую Аравию. Леопард-2, выпускаемый в Мюнхене компанией Krauss-Maffei Wegmann, является одним из лучших в мире боевых танков, но, по словам компании, эта модель может быть использована в «операциях в городских условиях, а также в высокоинтенсивных операциях».

Саудовское дело иллюстрирует центральное противоречие в Германской внешней политике. Хотя Германия не хочет поддерживать военное вмешательство в Ливии, чтобы предотвратить массовые убийства силами Муаммара Каддафи в Бенгази, она вполне счастлива возможности поставлять оружие в Саудовскую Аравию, которая направила войска в Бахрейн, чтобы помочь властям подавить демократические протесты в марте. Это, похоже — вклад Германии в арабскую весну.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 июля 2011, 00:14
  • admin
  • 1

Блоги, Германия