ЕС / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции  за месяц до выборов в Иране.



Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 января 2012, 03:53
  • admin
  • 1

Греция грозит выйти из еврозоны, если не получит кредитов ЕС

Греция пригрозила своим европейским партнерам выходом из зоны хождения евро в том случае, если ей не будет предоставлен очередной пакет финансовой помощи от ЕС, МВФ и европейских банков.

«Кредитное соглашение необходимо подписать, иначе мы окажемся вне рынков и вне евро», — заявил в эфире телеканала Skai TV представитель правительства Пантелис Капсис.


Власти Греции грозят выходом из евро, но некоторые эксперты считают, что таким образом они пытаются заручиться поддержкой людей


( Читать дальше )

ЕЦБ наконец напрягает свои мускулы и предоставляет почти € 500 млрд 523-м банкам в попытке остановить новый кредитный кризис

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


  • € 489 млрд. (£ 409.3 млрд.) — крупнейший в мире кредит центрального банка
  • ЕЦБ, как надеются банки, начнёт скупать итальянские и испанские облигации, чтобы облегчить кризис суверенного долга
  • Эксперты рынка говорят, что ЕЦБ будет покупать облигации напрямую, чтобы облегчить кризис — как раз то, чего он не хочет делать

Европейский центральный банк предоставил почти € 489 млрд банкам континента в попытке укрепления доверия в еврозоне, как стало известно сегодня.

Рынок был затоплен кредитами, чтобы поощрить кредиторов продолжать давать взаймы фирмам и остановить очередной кредитный кризис.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 декабря 2011, 02:58
  • admin
  • 1

ЕС согласилась одолжить МВФ € 150 млрд. несмотря на отказ Британии внести свой вклад

Dailymail публикует несколько новостей на эту тему. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

17 стран ЕС согласились в понедельник предоставить € 150 млрд. в Международному валютному фонду для использования в целях стабилизации европейской валютной зоны,сказал источник в правительстве ЕС.

«Существует соглашение о сумме в 150 миллиардов евро для стран еврозоны», сказал источник AFP.

По словам источника, цель, поставленная лидерами ЕС на саммите 9 декабря,по-прежнему состоит в том, чтобы найти 200 млрд. евро,  несмотря на отказ Британии внести свою долю в размере примерно 30 млрд., основанную на доляхМВФ.

Другие страны Европейского союза «должны занять свои позиции», сказал источник, но они уже «неявно» договорились о достижении цели, разработанной для привлечения усиленного финансирования от других государств G20.

Источник сказал, что ЕС — все 27 которого приняли участие в 3,5-й часовой конференции в понедельник — «договорились выделить 200 млрд. евро… дело движется к 200 млрд, это ясно».


Во время селекторного совещания британский министр финансов Джордж Осборн изложил ясные условия для любой возможной помощи, сказал лондонский правительственный чиновник, добавляя, что британское Казначейство «не будет способствовать ничему, что доступно толькодля стран еврозоны».

Британский источник в правительстве добавил: «мы не будем участвовать в увеличении ресурсов Международного валютного фонда, которое приходит только от стран-членов Европейского Союза без участия других стран G20» за пределами ЕС.

В другой статье Dailymail приводит позицию канцлера Британии Джорджа Осборна:


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 декабря 2011, 16:02
  • admin
  • 1

Банковская система еврозоны на краю краха

The Telegraph публиукет эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Банковская система еврозоны находится на грани краха, поскольку крупные кредиторы начинают исчерпывать активы в то время, как они должны держать линии финансирования открытыми.


Европейский Центральный банк признал, что провел встречи по поводу предоставления чрезвычайного финансирования нуждающимся региональным банкам, однако данные Сити показывают, что над него неотвратимо надвигается «залоговый кризис». Фото: Bloomberg

Ведущие аналитики и трейдеры предупреждают о предстоящих банкротствах банков, поскольку саммит не в состоянии предложить решение, которое ослабило бы озабоченность по поводу финансирования банков.


( Читать дальше )
  • +1
  • 11 декабря 2011, 00:15
  • admin
  • 1

Великобритания оказалась в изоляции, поскольку Европа соглашается на новый финансовый союз

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Европа разделилась в пятницу в историческом расколе относительно строительства более близкого финансового союза, чтобы сохранить евро, с подавляющим большинством стран во главе с Германией и Францией, соглашающимися двигаться вперед с отдельным соглашением, оставляя Великобританию, третью по величине экономику ЕС, в изоляции.


Британский премьер-министр Дэвид Камерон смотрит на канцлера Германии Ангелу Меркель

Двухдневный саммит Европейского союза оставил финансовые рынки в сомнении, будут ли предприняты более решительные действия, чтобы остановить долговой кризис, который начался в Греции, распространился на Португалию, Ирландию, Италию и Испанию и теперь угрожает Франции и даже экономическому гиганту — Германии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 21:02
  • admin
  • 1

Китай не будет спасать Европу своими резервами

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )
  • +2
  • 04 декабря 2011, 02:36
  • admin
  • 2

Греки блокируют предложение Великобритании о запрете импорта иранской нефти в ЕС

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

  • Греция рассчитывает на иранскую нефть, покупаемую в кредит
  • 180 физических и юридических лиц подпадают под режим запрета на путешествия
  • Германия, Франция и Нидерланды уже удалили послов из Тегерана после насилия
  • Иран ОСВОБОЖДАЕТ студентов, которые штурмовали посольство

Предложение Великобритании о введении запрета Европейского Союза на импорт иранской нефти в ЕС была дискредитирована вчера поражённой долговыми проблемами Грецией.

Министр иностранных дел Уильям Хейг добился широкой поддержки на совещании министров ЕС для жестких санкций, способных задушить поступление жизненных средств для режима изгоев в Тегеране.

Но Греция, чья катастрофическая финансовая ситуация поставила её на грани банкротства и ввергли еврозону в кризис, отклонила бескомпромиссное применение суровых мер.


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 04:36
  • admin
  • 1

Мы платим ЕС 50 млн фунтов в день: Британская контрибуция Брюсселю возрастает до £ 18,5 млрд. в год

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


  • Наша контрибуция Брюсселю повысилась на 5.7% в прошлом году
  • Чистый вклад Британии в ЕС составляет теперь £10,3 миллиардов
Вложения Великобритании в Европейский союз впервые превысили 50 миллионов фунтов стерлингов в день, согласно новым данным, опубликованным вчера вечером.

Данные, опубликованные Управлением национальной статистики (ONS) показывают, что вклад Великобритании в Брюссель вырос на 5,7 процента в прошлом году — до рекордных £ 18,5 млрд — добавляет Главное бюджетное управление.

В то же время поток денег, которые Британия получает обратно из стран ЕС, сократился почти на четверть — до £ 8,1 млрд.; падение составило £ 2,6 млрд в год.


( Читать дальше )
  • +1
  • 24 ноября 2011, 16:01
  • admin
  • 1

Власти Греции опровергают появившиеся сообщения о том, что страна, якобы, готовит референдум по вопросу выхода из еврозоны

Обзор темы растущих опасений по поводу грозящего Греции дефолта и его возможных последствий для экономик стран Евросоюза, которую обсуждают сегодня иностранные СМИ:

Как пишет эксперт агентства Блумберг, более 90 процентов инвесторов в настоящее время полагают, что дефолт Греции – вопрос нескольких ближайших лет. Экономисты и аналитики готовы к такой развязке событий, да и проблема сейчас заключается уже не только в Греции.

Её долговой кризис ударит по её кредиторам и в первую очередь по Франции, которая возглавляет список стран — кредиторов Афин. Общая сумма французских инвестиций в Грецию оценивается примерно в 45 миллиардов евро.

На этом фоне на прошлой неделе агентство Мудис уже понизило рейтинги трех крупнейших банков Франции. Проблема усугубляется также и тем, что французские кредиторы представлены в основном частным сектором, на чью нестабильность рынки реагируют в первую очередь.

Общий долг Греции и четырёх других основных европейских стран-должников достиг почти 3 триллиона евро, — сообщило CNN.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 сентября 2011, 15:06
  • admin
  • 1

Блоги, ЕС