ЕС / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Британия под угрозой заговора с целью создания сверхвлиятельного президента ЕС, что "будет означать конец для национальных государств"

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Эта роль может образоваться путём слияния должностей Европейского Совета и Европейской Комиссии в одну
  • Лорды призывают Дэвида Камерона выступить по этому поводу
  • Пэр утверждает, что это будет означать конец Британии как нации

Британия может быть лишена даже большего количества полномочий в соответствии с планами создания нового супервлиятельного президента ЕС, который не будет избираться непосредственно путём голосования.

Группа Чиновников Европейского союза тайно разработала схему слияния должностей, в настоящее занимаемых Херманом Ван Ромпеем, президентом Европейского совета и Хосе Мануэлем Баррозо, президентом Европейской комиссии.

Новый европейский руководитель мог бы отвечать и за административные и за политические отделы ЕС и иметь широкий контроль над всем союзом.

Великобритания была исключена из тайных обсуждений, которые были раскрыты пэром Лейбористской партии лордом Стоддартом Суиндоном.

Критики опасаются, что Дэвид Кэмерон не делает ничего, чтобы предотвратить зловещие планы, согласно Daily Express.

«Это заговор людей, которые хотят уничтожить национальные государства и создать Соединенные Штаты Европы», — сказал лорд Стоддарт.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 мая 2012, 14:02
  • admin
  • 1

ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейский Союз обратится за помощью к Индии, чтобы убедить Иран отказаться от своей ядерной программы и вернуться за стол переговоров, заявил президент ЕС Херман Ван Ромпей в интервью газете, опубликованном в четверг.

«Я планирую просить индийских лидеров применить свои значительные рычаги к Ирану и помочь убедить иранское руководство отказаться от его чувствительной ядерный программы и вернуться за стол переговоров», — сказал Ван Ромпей для Times of India

Соединенные Штаты и Европейский союз ужесточили санкции против Ирана в этом году, надеясь задушить его доходы от нефти и убедить его отказаться от ядерной программы, в которой его подозревают.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 февраля 2012, 16:28
  • admin
  • 1

Греция отказывается передавать ЕС контроль за бюджетом

Греческое правительство отвергает предлагаемый Германией план, согласно которому Греция должна передать специальному комиссару Европейского союза контроль за своим налогообложением и государственными расходами.

Афины заявляют, что греческие власти сами должны контролировать свой бюджет.


Без очередного кредита Греции угрожает дефолт и выход из зоны хождения евро

Документ, который не был официально обнародован, но попал в распоряжение британской деловой газеты Financial Times, предполагает беспрецедентное расширение влияния структур ЕС на внутренние решения правительства Греции.

В ответ на публикацию FT Европейская комиссия заявила, что бюджет «должен полностью оставаться в сфере ответственности греческого правительства», хотя и отметила собственное намерение усилить наблюдение за состоянием греческих финансах.

Однако неназванный представитель правительства Германии сообщил агентству Ассошиэйтед пресс, что министры финансов зоны евро обсуждают предложения Берлина.


( Читать дальше )

ЕС cоглашается на cанкции против Ирана

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

БРЮССЕЛЬ — Министры иностранных дел европейского союза в понедельник договорились о введении эмбарго на покупку нефти в Иране, которое должно немедленно вступить в силу по новым контрактам и наложить к 1 июляполное эмбарго на импорт нефти по существующим контрактам, заявили дипломаты ЕС.


Увеличенное фото — в конце статьи

В соответствии с политикой странам ЕС будет запрещено подписывать новые контракты на импорт иранской нефти, как только меры официально будут опубликованы, что, как ожидается, произойдёт во вторник.Но эти страны могут по-прежнему импортировать иранскую нефть до 1 июля по контрактам, заключенным до введения эмбарго. Формальное объявление министрами иностранных дел ЕС ожидается в начале дня понедельника.

В своих наиболее радикальных шагах, тем не менее, ЕС также согласился наложить санкции на центральный банк Ирана и запретить иранский экспорт нефтепродуктов с 1 мая. Он также добавил коммерческий банк Tejarat к списку организаций, подпадающих под санкции, сказали дипломаты.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 января 2012, 18:20
  • admin
  • 1

Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции  за месяц до выборов в Иране.



Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 января 2012, 03:53
  • admin
  • 1

Греция грозит выйти из еврозоны, если не получит кредитов ЕС

Греция пригрозила своим европейским партнерам выходом из зоны хождения евро в том случае, если ей не будет предоставлен очередной пакет финансовой помощи от ЕС, МВФ и европейских банков.

«Кредитное соглашение необходимо подписать, иначе мы окажемся вне рынков и вне евро», — заявил в эфире телеканала Skai TV представитель правительства Пантелис Капсис.


Власти Греции грозят выходом из евро, но некоторые эксперты считают, что таким образом они пытаются заручиться поддержкой людей


( Читать дальше )

ЕЦБ наконец напрягает свои мускулы и предоставляет почти € 500 млрд 523-м банкам в попытке остановить новый кредитный кризис

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


  • € 489 млрд. (£ 409.3 млрд.) — крупнейший в мире кредит центрального банка
  • ЕЦБ, как надеются банки, начнёт скупать итальянские и испанские облигации, чтобы облегчить кризис суверенного долга
  • Эксперты рынка говорят, что ЕЦБ будет покупать облигации напрямую, чтобы облегчить кризис — как раз то, чего он не хочет делать

Европейский центральный банк предоставил почти € 489 млрд банкам континента в попытке укрепления доверия в еврозоне, как стало известно сегодня.

Рынок был затоплен кредитами, чтобы поощрить кредиторов продолжать давать взаймы фирмам и остановить очередной кредитный кризис.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 декабря 2011, 02:58
  • admin
  • 1

ЕС согласилась одолжить МВФ € 150 млрд. несмотря на отказ Британии внести свой вклад

Dailymail публикует несколько новостей на эту тему. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

17 стран ЕС согласились в понедельник предоставить € 150 млрд. в Международному валютному фонду для использования в целях стабилизации европейской валютной зоны,сказал источник в правительстве ЕС.

«Существует соглашение о сумме в 150 миллиардов евро для стран еврозоны», сказал источник AFP.

По словам источника, цель, поставленная лидерами ЕС на саммите 9 декабря,по-прежнему состоит в том, чтобы найти 200 млрд. евро,  несмотря на отказ Британии внести свою долю в размере примерно 30 млрд., основанную на доляхМВФ.

Другие страны Европейского союза «должны занять свои позиции», сказал источник, но они уже «неявно» договорились о достижении цели, разработанной для привлечения усиленного финансирования от других государств G20.

Источник сказал, что ЕС — все 27 которого приняли участие в 3,5-й часовой конференции в понедельник — «договорились выделить 200 млрд. евро… дело движется к 200 млрд, это ясно».


Во время селекторного совещания британский министр финансов Джордж Осборн изложил ясные условия для любой возможной помощи, сказал лондонский правительственный чиновник, добавляя, что британское Казначейство «не будет способствовать ничему, что доступно толькодля стран еврозоны».

Британский источник в правительстве добавил: «мы не будем участвовать в увеличении ресурсов Международного валютного фонда, которое приходит только от стран-членов Европейского Союза без участия других стран G20» за пределами ЕС.

В другой статье Dailymail приводит позицию канцлера Британии Джорджа Осборна:


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 декабря 2011, 16:02
  • admin
  • 1

Банковская система еврозоны на краю краха

The Telegraph публиукет эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Банковская система еврозоны находится на грани краха, поскольку крупные кредиторы начинают исчерпывать активы в то время, как они должны держать линии финансирования открытыми.


Европейский Центральный банк признал, что провел встречи по поводу предоставления чрезвычайного финансирования нуждающимся региональным банкам, однако данные Сити показывают, что над него неотвратимо надвигается «залоговый кризис». Фото: Bloomberg

Ведущие аналитики и трейдеры предупреждают о предстоящих банкротствах банков, поскольку саммит не в состоянии предложить решение, которое ослабило бы озабоченность по поводу финансирования банков.


( Читать дальше )
  • +1
  • 11 декабря 2011, 00:15
  • admin
  • 1

Великобритания оказалась в изоляции, поскольку Европа соглашается на новый финансовый союз

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Европа разделилась в пятницу в историческом расколе относительно строительства более близкого финансового союза, чтобы сохранить евро, с подавляющим большинством стран во главе с Германией и Францией, соглашающимися двигаться вперед с отдельным соглашением, оставляя Великобританию, третью по величине экономику ЕС, в изоляции.


Британский премьер-министр Дэвид Камерон смотрит на канцлера Германии Ангелу Меркель

Двухдневный саммит Европейского союза оставил финансовые рынки в сомнении, будут ли предприняты более решительные действия, чтобы остановить долговой кризис, который начался в Греции, распространился на Португалию, Ирландию, Италию и Испанию и теперь угрожает Франции и даже экономическому гиганту — Германии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 21:02
  • admin
  • 1

Блоги, ЕС