ЕС / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Великобритания оказалась в изоляции, поскольку Европа соглашается на новый финансовый союз

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Европа разделилась в пятницу в историческом расколе относительно строительства более близкого финансового союза, чтобы сохранить евро, с подавляющим большинством стран во главе с Германией и Францией, соглашающимися двигаться вперед с отдельным соглашением, оставляя Великобританию, третью по величине экономику ЕС, в изоляции.


Британский премьер-министр Дэвид Камерон смотрит на канцлера Германии Ангелу Меркель

Двухдневный саммит Европейского союза оставил финансовые рынки в сомнении, будут ли предприняты более решительные действия, чтобы остановить долговой кризис, который начался в Греции, распространился на Португалию, Ирландию, Италию и Испанию и теперь угрожает Франции и даже экономическому гиганту — Германии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 21:02
  • admin
  • 1

Китай не будет спасать Европу своими резервами

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )
  • +2
  • 04 декабря 2011, 02:36
  • admin
  • 2

Греки блокируют предложение Великобритании о запрете импорта иранской нефти в ЕС

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

  • Греция рассчитывает на иранскую нефть, покупаемую в кредит
  • 180 физических и юридических лиц подпадают под режим запрета на путешествия
  • Германия, Франция и Нидерланды уже удалили послов из Тегерана после насилия
  • Иран ОСВОБОЖДАЕТ студентов, которые штурмовали посольство

Предложение Великобритании о введении запрета Европейского Союза на импорт иранской нефти в ЕС была дискредитирована вчера поражённой долговыми проблемами Грецией.

Министр иностранных дел Уильям Хейг добился широкой поддержки на совещании министров ЕС для жестких санкций, способных задушить поступление жизненных средств для режима изгоев в Тегеране.

Но Греция, чья катастрофическая финансовая ситуация поставила её на грани банкротства и ввергли еврозону в кризис, отклонила бескомпромиссное применение суровых мер.


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 04:36
  • admin
  • 1

Мы платим ЕС 50 млн фунтов в день: Британская контрибуция Брюсселю возрастает до £ 18,5 млрд. в год

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


  • Наша контрибуция Брюсселю повысилась на 5.7% в прошлом году
  • Чистый вклад Британии в ЕС составляет теперь £10,3 миллиардов
Вложения Великобритании в Европейский союз впервые превысили 50 миллионов фунтов стерлингов в день, согласно новым данным, опубликованным вчера вечером.

Данные, опубликованные Управлением национальной статистики (ONS) показывают, что вклад Великобритании в Брюссель вырос на 5,7 процента в прошлом году — до рекордных £ 18,5 млрд — добавляет Главное бюджетное управление.

В то же время поток денег, которые Британия получает обратно из стран ЕС, сократился почти на четверть — до £ 8,1 млрд.; падение составило £ 2,6 млрд в год.


( Читать дальше )
  • +1
  • 24 ноября 2011, 16:01
  • admin
  • 1

Власти Греции опровергают появившиеся сообщения о том, что страна, якобы, готовит референдум по вопросу выхода из еврозоны

Обзор темы растущих опасений по поводу грозящего Греции дефолта и его возможных последствий для экономик стран Евросоюза, которую обсуждают сегодня иностранные СМИ:

Как пишет эксперт агентства Блумберг, более 90 процентов инвесторов в настоящее время полагают, что дефолт Греции – вопрос нескольких ближайших лет. Экономисты и аналитики готовы к такой развязке событий, да и проблема сейчас заключается уже не только в Греции.

Её долговой кризис ударит по её кредиторам и в первую очередь по Франции, которая возглавляет список стран — кредиторов Афин. Общая сумма французских инвестиций в Грецию оценивается примерно в 45 миллиардов евро.

На этом фоне на прошлой неделе агентство Мудис уже понизило рейтинги трех крупнейших банков Франции. Проблема усугубляется также и тем, что французские кредиторы представлены в основном частным сектором, на чью нестабильность рынки реагируют в первую очередь.

Общий долг Греции и четырёх других основных европейских стран-должников достиг почти 3 триллиона евро, — сообщило CNN.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 сентября 2011, 15:06
  • admin
  • 1

Британия может потерять £ 43 миллиарда, если экономика Италии рухнет.

dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Переговоры: министр финансов Джордж Осборн встретится с министрами финансов сегодня в Брюсселе.

Британия потеряет почти £ 43 миллиарда, если итальянская экономика рухнет, согласно цифрам, представленным Банком Англии.

Уровень риска был выявлен после того, как представители стран Еврозоны собрались в Брюсселе на фоне предупреждений, указывающих на возможность распространения финансового кризиса на третью по величине экономику Европы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 12 июля 2011, 17:31
  • admin
  • 1

Лидеры ЕС обвиняют в кризисе евро американские рейтинговые агентства.

telegraph.co.uk опубликовал 7 июля 2011 статью под названием: «Лидеры ЕС обвиняют в кризисе евро американские рейтинговые агентства.»

Ниже авторский перевод:


Туск и Баррозу: в кризисе виноваты злые капиталистические спекулянты.

Когда лидеры ЕС начинают утверждать, что долговой кризис — результат заговора кредитно-рейтинговых агентств, понимаешь, что они теряют контроль над событиями.

Во время тревожной пресс-конференции президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу обвинил финансовом кризисе в Португалии американское рейтинговое агентство Moody 's, чей анализ он назвал «предвзятым» и «спекулятивным».

Кредитно-рейтинговые агентства, по-видимому, являются инструментом американского империализма. Англо-саксонские спекулянты плетут заговор против Европы.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 июля 2011, 12:08
  • admin
  • 2

Румыны: Медведев обещал Обаме сдать Приднестровье


БУХАРЕСТ, 3 мая. По данным румынских СМИ, президент РФ Дмитрий Медведев договорился с президентом США Бараком Обамой вывести из Приднестровья российские войска, вынудить непризнанную республику войти в состав Молдовы и создать условия для вхождения Молдовы в ЕС – вероятно, в составе Румынии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 мая 2011, 21:38
  • admin
  • 1

Португалия получит от ЕС и МВФ 78 млрд евро


 Португалия договорилась с Евросоюзом и Международным  валютным фондом (МВФ) об условиях предоставления финансовой помощи, подписав меморандум о взаимопонимании с Европейской комиссией, Европейским центральным банком и МВФ.

Об этом сообщил исполняющий обязанности главы правительства страны Жозе Сократеш в эфире португальского телевидения, передает Reuters.


( Читать дальше )

Блоги, ЕС