Европа / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Западные государства стремятся восстановить деловые связи с Ираном в преддверии ядерной сделки и ослабления санкций

Публикация от DebkaFile:

Переговорные группы шести держав сели в Женеве для возобновления переговоров с Ираном по ядерной проблеме в среду, 20 ноября, в тумане осторожного оптимизма, исходящего из Вашингтона, Москвы и Лондона, относительно перспектив первого соглашения, которое должно быть подписано с Тегераном на пути к разрешению противоречий по поводу его ядерной программы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 ноября 2013, 00:37
  • admin
  • 1

Потенциальное освобождение Обамой $ 12 млрд замороженных иранских активов повлечет за собой размораживание и $ 35 млрд из Европы

Публикация от DebkaFile:

Тегеран имеет шанс получить доступ почти к $50 миллиардам, если администрация Обамы решит освободить $12 миллиардов замороженных в США иранских активов, что неизбежно повлечёт за собой размораживание Европой еще $35 миллиардов. Белый дом сообщил в пятницу, 18 октября, что взвешивает предложение предложить Ирану доступ к этим фондам «в рассрочку» в обмен на шаги по сокрацению его ядерной программы".

Разведывательные источники DebkaFile: Этот план Барака Обамы -  способ ослабить санкции в отношении Ирана, избегая политических и дипломатических последствий в Конгрессе и из Иерусалима, которые последовали бы за попыткамми аннулировать или изменить санкции.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 октября 2013, 21:57
  • admin
  • 1

Да ну ее, эту Эйфелеву башню!

Вот уж действительно. На самом деле, башня очень крутая, и несмотря на все НО, ее стоило посетить.
Теперь подробнее про НО:

Во-первых, мы стояли в очереди три часа! Три часа, вы только вдумайтесь! Хотя если вы застали еще очереди в мавзолей Ленина, то трехчасовая очередь это конечно фигня. Но это же не Советский Союз и на вершине башни лежит не вождь народов. В чем дело?

Когда стоишь в восьмом завитке очереди, которая змейкой выложилась под творением Эйфеля, то чувствуешь, что на самом деле Вавилонская башня, столько под ней собралось разных народов.


( Читать дальше )

США и Европа перебрасывают оружие для сирийских повстанцев через Загреб

Статья от The Telegraph:

Соединенные Штаты скоординировали массивные воздушные перевозки оружия сирийским повстанцам из Хорватии с помощью Англии и других европейских государств, несмотря на продолжающееся эмбарго европейским союзом оружия, как было заявлено вчера.

Решению Уильяма Хэйга, Министра иностранных дел, по обеспечению нелетальной помощи и обучения, о котором объявили на прошлой неделе, предшествовала намного большая, хотя и менее прямая причастность Запада к помощи повстанцам,по мнению хорватской газеты.

Издание утверждает, что 3000 тонны оружия, относящегося ко времени прежней Югославии, было отправлено мятежникам 75 самолётами из аэропорта Загреба, в основном через Иорданию, с ноября прошлого года.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 марта 2013, 16:59
  • admin
  • 1

Дэвид Кэмерон: мы никогда не присоединимся к европейской армии

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Герб европейского военного союзаДэвид Кэмерон пообещал, что никогда не объединится с европейской армией, несмотря на данное им на прошлой неделе
согласие проводить больше совместных военных операций с Брюсселем.

Премьер-министр был обвинен в том, что сделал первые шаги к единой военной силе по всей Европе в рамках договоренности, достигнутой в Брюсселе в пятницу.

Лидеры всех 27 стран ЕС пообещали «укрепить» способность Европы к развертыванию войск «быстро и эффективно» в любых будущих кризисах.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 декабря 2012, 00:54
  • admin
  • 1

Долг Еврозоны достиг 90 процентов от размера её экономики

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Несмотря на годы резкого сокращения расходов и увеличения налогов, европейские долговые проблемы усугубляются.

Официальные данные показали сегодня, что общий долг 17 стран, использующих единую валюту, в конце второго квартала составил 90 процентов от стоимости экономики группы — самый высокий уровень с того времени, как евро было создано в 1999 году.

Рост долга с 88.2 процентов по сравнению с предыдущим кварталом и с 87.1 процентов в предыдущем году, как сообщающает Eurostat — статистическое управление ЕС — является результатом экономических проблем еврозоны, которые усложняют этим странам обслуживание их долгов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 октября 2012, 00:43
  • admin
  • 1

Гринпис нацелился на шведские АЭС

Передел прибыльного и стратегического рынка электроэнергии продолжается. Германия уже пала жертвой такого рода атак и вынуждена будет закрыть все свои АЭС до 2022 года, далее на очереди Швеция и Финляндия.

The Wall Street Journal публикует статью на эту тему. Ниже — неофициальный перевод:


Два атомные электростанции, мажоритарным акционером которых является Vattenfall AB, государственная шведская энергетическая компания, были выбраны в качестве цели активистами Гринпис, около 70 из которых ворвались в закрытые служебные районы.

Активисты выбрали завод Ringhals на западном побережье Швеции и объект Forsmark на восточном побережье.В целом они производят около 36% энергии, потребляемой Швецией.

В Forsmark полиция первоначально арестовала 43 активистов, которые перелезли через забор, используя лестницы. В Ringhals ещё 16 были арестованы после того, как они прорезали отверстия в заборе, сообщила Vattenfall.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 октября 2012, 21:29
  • admin
  • 1

Наиболее значимые мировые новости от Time.com

Time.com публикует дайджест новостей. Ниже — неофициальный перевод:

Эксперты говорят, что Африка района Сахары может производить намного больше пшеницы, чтобы улучшить продовольственную безопасность, немецкий канцлер Ангела Меркель посещает Грецию, а Северная Корея утверждает, что имеет ракеты, способные достичь американского материка.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 октября 2012, 22:55
  • admin
  • 1

Европа начинает экстренно запасать нефть на фоне перспективы конфликта с Ираном

euractiv.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Европейские правительства спешат повысить запасы сырой нефти и топлива в стремлении соответствовать новым правилам ЕС на фоне сообщений о том, что Израиль готовится нанести удар по Ирану.

Бельгия и Нидерланды объявили тендеры на импорт в общей сложности приблизительно 250,000 тонн дизельного топлива и бензина с поставками в сентябре и октябре, как сообщили их агентства, ответственные за стратегические нефтяные запасы своих стран — Apetra и Сova.

Франция также закупила дизельное топливо и провела тендер на поставку сырой нефти на этой неделе, в то время как Бельгия также увеличивает свои запасы сырой нефти.

«Это ещё один неожиданный источник поддержки спроса на нефть … который показывает, как геополитическое беспокойство по поводу Ирана и Сирии оптимистично для нефти даже в отсутствие фактического нарушения поставок», — сказал Сет Клейнмен, руководитель исследований в области энергетики в Citi.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 августа 2012, 13:52
  • admin
  • 2

Экс-лидер Сербии готовится стать премьером

The Wall Street Journal  публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Бывший прозападный президент Сербии Борис Тадич, проигравший выборы неделю назад, по-видимому готовится стать премьер-министром в политическом повороте, который может помочь удержать балканскую страну на пути к более глубоким связям с Европейским союзом.

В понедельник г-н Тадич и его Демократическая партия встретились в лидерами Социалистической партии Сербии, чтобы обсудить формирование коалиционного правительства, которое исключит из власти популистскую сербскую Прогрессивную партию, кандидат которой, Томислав Николич, победил г-на Тадича в президентских выборах 20 мая.

Несмотря на острое соперничество, Тадич и Николич приняли примирительный тон после встречи в канцеляриях президента в Белграде в понедельник, взяв на себя обязательство работать вместе по укреплению слабеющей экономики страны и достижение прогресса на пути к членству в ЕС.

В понедельник г-н Николич сказал, что у него и его конкурента «есть одна общая цель и она состоит в том, чтобы Сербия продвигалась вперёд так, чтобы её граждане могли жить лучше». Г-н Тадич сказал: «У нас были очень хорошие переговоры».


( Читать дальше )
  • 0
  • 29 мая 2012, 17:36
  • admin
  • 1

Блоги, Европа