Индия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Европейские цыгане произошли от индийских "неприкасаемых", как показывают генетические исследования

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный пеервод):

Цыгане в Марселе, на юге Франции. Фото: GettyЦыгане, живущие в Великобритании и Европе, происходят от «далитов» или низшей касты «неприкасаемых», которые мигрировали из Индийского субконтинента 1400 лет назад, как показывают генетические исследования.

Цыгане уже давно считали, что они происходят из Индии, ссылаясь на общие с санскритом слова в их языках и фотографии предков с более тёмнокй кожей в южноазиатской одежде, в то время как более раннее исследование предложило некоторую научную поддержку для их подозрений.

Теперь исследование во главе с индийскими и эстонскими академиками, включая доктора Тоомаса Кивизилда из Кембриджского университета, подтвердило их происхождение на индийском субконтиненте и даже идентифицировало местоположение и социальные условия, в которых они появились.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 декабря 2012, 00:48
  • admin
  • 1

Индия и Иран встретятся для обсуждения вопроса большего доступа Индии к Афганистану через Иран и облегчения изоляции Ирана

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

НЬЮ-ДЕЛИ: Индия, Иран и Афганистан проведут переговоры относительно предоставления Индии более широкого доступа к не имеющему выхода к морю Афганистану, что является шагом, который может ослабить изоляцию Ирана в регионе.

Эти три страны встретятся в воскресенье, чтобы обсудить, как лучше всего использовать юго-восточный иранский порт Чабахар (Chahbahar) и развить автодорожное и железнодорожное сообщение оттуда в Афганистан, сказал репортёрам министр иностранных дел Раньян Матай (Ranjan Mathai).

Поскольку войска Организации Североатлантического договора готовятся уйти из Афганистана в 2014 году, Индия опасается вероятности того, что страна попадёт в руки ведомого Талибаном режима, ставя под угрозу многие интересы Индии.

Индия была одним из крупнейших спонсоров помощи в целях развития Афганистана. За прошлое десятилетие Индия потратила более $2 миллиардов, чтобы помочь построить инфраструктуру, включая дороги, электростанции и больницы.

Для Индии кратчайший и наиболее экономичный маршрут для отправки грузов в Афганистан был бы через Пакистан, но его конкурент лишил Нью-Дели доступа к Кабулу, в результате чего маршрут через Иран становится все более значительным.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 августа 2012, 16:51
  • admin
  • 1

Индия проводит испытание ракеты дальнего действия, способной нести ядерный заряд

Мировые СМИ сегодня обсуждают следующую новость:

Индия проводит испытание ракеты дальнего действия, способной нести ядерный заряд.


19 апреля 2012: Эта фотография, предоставленная индийским министерством обороны, показывает Agni-V — индийскую ракету с дальностью 3100 миль (5000 км.), которая была запущена с острова Уилер у восточного побережья Индии  (AP / индийское министерстве обороны)

Ниже — обзор (авторский перевод):
В частности Foxnews.com пишет:


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 апреля 2012, 16:46
  • admin
  • 1

Индийское правительство обвинили в "грабеже страны" по контрактам на добычу угля

Telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Под давлением Конгресса правительство Индии было вчера обвинено в «грабеже страны» после утечки информации о том, что оно потеряло $210 миллиардов (£133 миллиарда), заключая контракты на добычу угля, вручную отбирая компании, которые эти контракты получили.

Раскрытие контролёром и генеральным аудитором страны (CAG) данных вызвало возмущение среди членов парламента, которые обратились с просьбой к доктору Манмохану Сингху, премьер-министру, объяснять, почему правительство «благоволило» к определённым компаниям в правах на разработку 155 угольных месторождений.


Люди незаконно собирают уголь на карьере в селе Бокапахари Фото: AP

Оппозиционные депутаты осудили растрату драгоценных природных активов, которые, как они говорили, должны работать на благо нации, а не корпоративных фаворитов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 марта 2012, 19:26
  • admin
  • 1

Индия ведет переговоры с Ираном о поставках сырой нефти

The Wall Street Journal публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

НЬЮ-ДЕЛИ — Индийское правительство и высший орган по торговле заявили, что они работают над улучшением бизнеса с Ираном, сопротивляясь возобновлённому давлению США относительно прекращению покупок иранской нефти.

Нью-Дели ведет переговоры с Ираном для обеспечения бесперебойных поставок сырой нефти, а также для улучшения расчета по платежам, заявил в четверг министр иностранных дел С.М. Кришна (S.M. Krishna)в письменном ответе на вопросы в верхнюю палату парламента Индии. Индийская торговля с Ираном не будет зависеть от санкций США и Евросоюза, сказал он.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 марта 2012, 01:23
  • admin
  • 1

ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейский Союз обратится за помощью к Индии, чтобы убедить Иран отказаться от своей ядерной программы и вернуться за стол переговоров, заявил президент ЕС Херман Ван Ромпей в интервью газете, опубликованном в четверг.

«Я планирую просить индийских лидеров применить свои значительные рычаги к Ирану и помочь убедить иранское руководство отказаться от его чувствительной ядерный программы и вернуться за стол переговоров», — сказал Ван Ромпей для Times of India

Соединенные Штаты и Европейский союз ужесточили санкции против Ирана в этом году, надеясь задушить его доходы от нефти и убедить его отказаться от ядерной программы, в которой его подозревают.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 февраля 2012, 16:28
  • admin
  • 1

Несметные сокровища обнаружены в храме на юге Индии.



НЬЮ-ДЕЛИ, 2 июл — РИА Новости, Евгений Безека. Несметные сокровища обнаружены в древнем храме на юге Индии, в котором поклонялись махараджам княжества Траванкор, пишет в субботу газета Hindu.

Сотни килограммов золотых и серебрянных монет, бриллиантов и жемчуга найдены в сокровищнице индуистского храма Падманабхасвами, которая была опечатана в 19-ом веке.

Специалисты предполагают, что эти сокровища — подношения верующих богу Вишну, накопленные за несколько веков. Наибольший интерес ученых вызвали монеты со всего мира, в том числе британской Ост-Индской компании, Венеции, Австралии, соседнего княжества Майсур.


( Читать дальше )

В Индии на свободу вышел старейший в стране - 108-летний заключенный



Старейший заключенный Индии — 108-летний священнослужитель Бридж Бихари Пандей — вышел сегодня на свободу. Два года он провел в тюрьме Горакхпур, расположенной в 300 км от города Лакхнау — административного центра северного штата Уттар-Прадеш, сообщает ИТАР-ТАСС.


( Читать дальше )

Сравнение санскрита и русского языка топик-ссылка

Профессор из Индии, приехавший в Вологду и не знавший русского языка, через неделю отказался от переводчика. - Я и сам достаточно понимаю вологжан, - заявил он, - поскольку они говорят на испорченном санскрите. - Вологодского этнографа Светлану Жарникову это совсем не удивило: У нынешних индийцев и славян была одна прародина и один праязык - санскрит, - говорит Светлана Васильевна. Полный текст статьи: darilki.com/forum/39-7614-1

Блоги, Индия