Ирак / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Освобожденный Ирак обращается к арабским государствам с просьбой использовать нефть в качестве "оружия" против США

Foxnews.com публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Рабочие на месторождении Румейла в провинции Басра. (Reuters)Высокопоставленный иракский дипломат призвал арабские государства использовать «нефтяное оружие» против Соединенных Штатов из-за их союза с Израилем, что вызывает новые вопросы о верности ближневосточной нации стране, которая освободила её от жестокой диктатуры.

Шокирующее заявление от демократического правительства, пришедшего к власти только после того, как США и союзники вытеснили кровавого диктатора Саддама Хусейна в дорогостоящей и кровавой войне, обнажило истинную верность ближневосточной нации.

«Ирак пригласит (арабских) министров использовать оружие нефти с целью утверждения реального давления на Соединенные Штаты и тех, кто стоит с Израилем», — сказал Каис аль-Аззави (Qais al-Azzawy) журналистам в Каире в пятницу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 ноября 2012, 17:05
  • admin
  • 1

Сирия: режим Асада готов пойти на четырёхдневное перемирие

Daily Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Режим Асада готов заключить перемирие на срок до до четырёх дней в конце этого месяца, если арабские государства смогут убедить повстанческие силы остановить боевые действия, сказали чиновники в Дамаске -  первый признак прорыва за несколько месяцев.

Предлагая тончайшую надежду после 19 месяцев боев, сирийское министерство иностранных дел подтвердило, что оно изучает предложение Лахдара Брахими, нового посланника мира в Сирии, о осуществлении прекращения огня на время мусульманского праздника Эйд аль-Адха (Eid al-Adha).

Брахими, который заменил Кофи Аннана после его отставки в августе, совершил поездку на Ближний Восток, чтобы заручиться поддержкой своего плана, который, как он надеется, может выступить в качестве плацдарма для переговоров между президентом Башаром аль-Асадом и мятежниками, борющимися, чтобы свергнуть его.

Он обратился за поддержкой к Ирану, единственному региональному союзнику Асада и к Саудовской Аравии, которая открыто оказывала помощь мятежникам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 октября 2012, 01:16
  • admin
  • 1

Ирак: вице-премьер обвиняет во взрывах в Багдаде премьера

Вице-премьер-Ирака Тарик Хашеми возложил вину за серию взрывов в Багдаде, в результате которой погибли десятки человек, на главу правительства страны Нури Малики.

В результате скоординированного нападения в четверг погибли по меньшей мере 68 человек, более 200 получили ранения.


Серия нападений, совершенная в Багдаде в четверг, стала самой разрушительной за последние месяцы


( Читать дальше )

Американские соединения, выходящие из Ирака, развёрнуты в Иордании, чтобы предупредить сирийскую атаку

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


1-я бригада США покидает Ирак

Поскольку США завершает свой окончательный вывод войск из Ирака, американские войска спецназа были переброшены в  Иорданию на позиции напротив сирийских войск, сконцентрированный вдоль всей северной границы королевства, сообщают военные и разведывательные источники debkafile.

С прошлого четверга, с последнего четверг 8 декабря, военные конвои, воздушные транспорты и вертолеты перебрасывали американские войска через границу Ирака. Они были развернуты таким образом, чтобы отразить возможное сирийское вторжение в свете предупреждения президента Башара Асада, что он поджег бы весь Ближний Восток, если бы давление на его режим сохранилось.

Другие соседи Сирии приняли меры предосторожности против этого непредвиденного обстоятельства, но это впервые, когда американские ботинки врезались в землю прямо напротив армии Асада.


( Читать дальше )
  • +1
  • 13 декабря 2011, 16:50
  • admin
  • 1

Опрос: каждый 3-й американский ветеран верит, что войны в Ираке и Афганистане продолжать не стоит

foxnews.com публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:


2 октября: американские солдаты из Альфа Co, 2-го батальона 35-го пехотного полка, целевой группы «Кактусы» и афганские солдаты проверяют сельских жителей вдоль дороги во время совместного военного патрулирования в долине Walay, недалеко от афгано-пакистанской границы в провинции Кунар.

ВАШИНГТОН - Каждый третий американский пост-9/11 ветеран считает, что войны в Ираке и Афганистане не стоят того, чтобы их продолжать и большинство считает, что после 10 лет войны Америке следует меньше сосредотачиваться на иностранных делах и больше на своих проблемах, согласно данным опроса общественного мнения, опубликованным в среду.

Результаты выдвигают на первый план дилемму для администрации Обамы и Конгресса, поскольку они изо всех сил пытаются сократить огромный дефицит бюджета правительства и пересмотреть приоритеты обороны, пытаясь сохранить общественную поддержку для того, чтобы остаться в Ираке и Афганистане на более долгий срок.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 октября 2011, 20:04
  • admin
  • 1

Ирак обвинил американцев в краже 17 млрд. долларов.

Часть американской финансовой помощи Ираку была украдена организациями в самих США, утверждают в парламенте Ирака.

Парламент Ирака обратился за помощью к Организации Объединенных Наций (ООН) в поисках 17 млрд долларов, вырученных от продажи нефти, которые пропали после вторжения войск США и их союзников в 2003 году. Об этом сообщает агентство Reuters, в распоряжении которого оказалось письмо Комитета целостности Ирака (подразделение парламента страны), направленное в багдадский офис ООН.


( Читать дальше )
  • +1
  • 21 июня 2011, 13:51
  • admin
  • 2

Блоги, Ирак