DebkaFile публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Взяв на себя неожиданную роль социального крестоносца, иранский президент Махмуд Ахмадинежад заявил во время своего выступлении в Керманшахе всреду, 2 января, что «экономикой страны не должны управлять 3000 или 10000 человек». «Семьдесят шесть миллионов иранцев всё ещё не извлекают выгоду из доходов страны от добычи нефти – только элитарное меньшинство», — сказал он.

Как и ожидалось, иранские источники DebkaFile сообщают, что партнёры и друзья иранского президента готовятся к отъезду — они продают имущество, пакуют чемоданы и готовы бросить страну, беспокоясь о своей судьбе и своей собственности, поскольку верховный лидер аятолла Али Хаменеи и его мощная машина готовы нанести ответный удар.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Тегеран разрабатывает свои собственные планы по продолжению сирийской войны и поддержания его власти в стране — как раз когда Вашингтон и Россия настаивают на секретных переговорах о судьбе президента Сирии Башара Асада, опираясь на усилия посланнника ООН и Лиги арабских государств Лахдара Брахими в Дамаске. Во вторник, 25 декабря, посланник сказал после встречи с Асадом, что он останется еще на шесть дней в надежде убедить стороны прекратить свои кровавые военные действия.

В то же самое время Иран переводит свои вооруженные силы и разведывательные активы в режим готовности действоватьв течение дня после ухода Асада.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

В то время, как на юге Израиля и в Секторе Газа проходила израильская операция "облачный столп", Соединенные Штаты, Россия, Иран, Израиль и Турция предусмотрительно делали в этой игре свои шаги более широкого радиуса.

В субботу, 17 ноября, Америка предпринимала действия по укреплению своих военно-морских сил в регионе. Вашингтон дал свое одобрение НАТО  в отношении отправки противоракетных батарей Patriot в Турцию, напротив сирийской границы, вместе с передовыми системами AWACs на самолётах радиоэлектронного предупреждения. Обе системы вооружений должны быть укомплектованы американскими военными экипажами. Далее, USS Iwo Jima Amphibious Ready Group  заняла позицию напротив израильских и сирийских берегов, добавив ещё одну секцию к угрожающему кольцу, формирующемуся вокруг Сирии.


( Читать дальше )

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) -  Иран в понедельник начал военные учения на половине территории страны,предупреждая, что будет действовать против агрессоров, менее чем через неделю после того, как Вашингтон обвинил иранские военные самолеты в обстреле американского дрона.

Маневры проходят на этой неделе на территории в 850000 квадратных километров (330000 квадратных миль) на северо-востоке Ирана, а также в восточных и юго-восточных районах, сообщили иранские СМИ.

Элитные войска и военнослужащие регулярной армии численностью около 8000 человек будут участвовать в манёврах при поддержке бомбардировщиков и истребителей, в то время как будут испытываться ракетные, артиллерийские системы и системы наблюдения, говорится в сообщении.


( Читать дальше )

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Предоставление Ирану возможности разработать ядерное оружие будет «отчаянно плохим развитием для всего мира», — заявил сегодня Дэвид Кэмерон, когда вёл переговоры в Объединенных Арабских Эмиратах о будущем сотрудничестве в оборонной сфере.

Премьер-министр предупредил о потенциальной гонке вооружений на Ближнем Востоке на фоне растущей напряженности вокруг ядерной программы Тегерана в регионе.


( Читать дальше )

Foxnews публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Государственное телевидение Ирана сообщает, что революционная гвардия страны создала новую военно-морскую базу, чтобы укрепить свою власть над тремя островами Персидского залива, расположенными по соседству с Объединенными Арабскими Эмиратами.


( Читать дальше )

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) — Япония ищет освобождения от предлагаемых новых санкций США против Ирана, которые могли бы эффективно заморозить использование Тегераном платежей за нефть, сообщает во вторник Nikkei business dailyсо ссылкой на источники.

Министр финансов Японии Корики Джоджима (Koriki Jojima) попросил министра финансов США Тимоти Гайтнера октября навстрече 11 октября в Токио, чтобы Вашингтон освободил японские банки, говорится в сообщении со ссылкой на неназванные источники, знакомые с вопросом.

Гайтнер сказал, что этот вопрос рассматривается, говорится в докладе.


( Читать дальше )

Time.com публикует сегодня обзор наиболее важных новостей со всего мира (ниже — неофициальный перевод):

Богатство Вэня — расследование Нью-Йорк таймс показывает, что многие родственники премьер-министра Китая Вэнь Цзябао стали чрезвычайно богатыми во время его руководства. Корпоративные и нормативные документы показывают, что родственники Вэнь Цзябао, в том числе его жена, которая известна как агрессивный делец, держат активы, которые стоят не менее $ 2,7 миллиарда.

По данным Times, предприятия семьи Вэнь Цзябао получали финансовую поддержку от государственных предприятий и некоторых из самых богатых магнатов Азии; его родственники также используют оффшорные компание для приобретения акций банков, ювелирных, туристических, телекоммуникационных компаний и инфраструктурных проектов.


( Читать дальше )

Foxnews.com публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Режим Ирана значительно продвинул свои кибер-военные способности за последние несколько лет и теперь выставляет их напоказ, как «источник национальной гордости», согласно заявлению кибер-эксперта по безопасности.

Эксперты опасаются, что Иран, который уже разрабатывает ядерное оружие в качестве усилителя риторики своих лидеров в отношении Израиля, можетпредпринять  цифровые атаки против Запада или Израиля в ответ на сокрушительные экономические санкции. Остин Хип, исполнительный директор Научно-исследовательского центра цензуры, заявил, что наращивание кибер-возможностей продолжилось даже когда мир сосредоточен на движении Тегерана к обладанию ядерным оружием.


( Читать дальше )

The Independent публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Сверхсекретный иранский план преднамеренного и массивного разлива нефти из нефтяного танкера на входе в Персидский залив стал известен западным спецслужбам.

О плане под кодовым названием «Dirty Water» (грязная вода) сообщил немецкий журнал Der Spiegel. План, как сообщается, предназначен для «наказания» Запада за введение санкций против Тегерана из-за его ядерной программы.


( Читать дальше )