Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Хизбалла: в случае атаки Израиля ударим по базам США

Хасан НасраллаБазирующаяся на территории Ливана проиранская группировка Хизбалла может нанести удар по американским базам на Ближнем Востоке в ответ на любую израильскую атаку на ядерные объекты Ирана, заявил лидер исламистов Хассан Насралла.

«Решение принято — нанести ответный удар, и этот ответный удар будет очень серьезным», — сказал Насралла в интервью бейрутскому телевидению.


( Читать дальше )

Эксклюзив: США откладывают военные учения с Израилем, что сказывается на потенциальном ударе по Ирану

Time.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Солдаты ЦАХАЛаМеньший американский контингент может затруднить для израильского правительства начало превентивного удара по ядерной программе Тегерана.

Семь месяцев назад Израиль и Соединенные Штаты отложили массивные объединенные военные учения, которые первоначально планировались в связи с тем, что проблемы с Тегераном предполагали, что Израиль нанесёт  удар по ядерным объектам Ирана. Учения были перенесены на конец октября. Но это не будут почти те же самые учения. Высокопоставленные источники в обеих странах сказали TIME, что Вашингтон значительно сократил масштаб американского участия, более чем на две трети, а также уменьшил число и возможности ракетных систем перехвата, которые будут участвовать в объединенных манёврах.

«В основном то, что американцы хотят этим сказать — это: Мы вам не доверяем», — сказал TIME  высокопоставленный израильский военный чиновник.


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 сентября 2012, 15:43
  • admin
  • 1

Мартин Демпси: "Я не хочу быть соучастником", если Израиль атакует Иран

Израильское издание DebkaFile публикует эту, довольно эмоциональную, заметку. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Генерал Мартин Демпси и премьер-министр Израиля Беньямин НетаньяхуВ своем тупейшем сообщении, тем не менее, администрация США при Бараке Обаме заявила, что Израиль останется без поддержки, если решит атаковать ядерную программу Ирана посредством военной операции. В четверг, 30 августа, генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов, в третий раз за многие недели поддержал точку зрения, что израильская атака «явно задержит, но не уничтожит ядерную программу Ирана».

Но на сей раз, общаясь с журналистами в Лондоне, он добавил нетерпеливо: “Я не хочу быть соучастником, если они [в Израиле] примут решение сделать это".

Демпси затем удивил своих слушателей, говоря, что не знает о ядерных намерениях Ирана", поскольку разведка их не выявила. «Что было ясно, — сказал он, — это то, что давление международной коалиции на Иран может прекратиться, если он [Иран] будет атакован преждевременно».


( Читать дальше )
  • 0
  • 31 августа 2012, 23:28
  • admin
  • 1

МАГАТЭ: Иран удваивает подземный ядерный потенциал

reuters.com публикует эту заметку. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Военный объект в Parchin. Фото 22 августа 2012 года(Агентство Рейтер) — Иран удвоил количество машин по обогащению урана, которые он расположил в подземном бункере, говорилось в четверг в сообщении МАГАТЭ, показывая, что Тегеран продолжает бросать вызов Западному давлению и угрозе  нападения Израиля.


В последующие недели и месяцы, когда израильские политики усилили свою риторику о воздушных ударах по ядерным объектам Ирана, Исламская Республика быстро увеличила мощности по обогащению на территории Фордо, глубоко под землей, чтобы противостоять любым атакам такого рода.

В ежеквартальном отчёте МАГАТЭ по Ирану говорится, что здания были снесены, а земля удаленана этом объекте, чтобы удалить любые доказательства незаконной ядерной деятельности.


( Читать дальше )
  • 0
  • 31 августа 2012, 00:57
  • admin
  • 1

Главный израильский раввин призывает молиться о уничтожении Ирана

independent.co.uk публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Влиятельный израильский Раввин призвал к молитвам о уничтожении Ирана спустя неделю после того, как премьер-министр Бенджамин Нетаньяху заявил о своей поддержке возможного нападения на ядерную программу, которую Израиль рассматривает как угрозу своему существованию.

Проповедь раввина Овэдии Йосефа добавила к суматохе недавней риторики израильских чиновников, которая подняла международную озабоченность относительно того, что Израиль, который, как широко полагают, был единственной ядерной страной Ближнего Востока, может атаковать ядерные установки Ирана. "[Когда] мы просим, чтобы Бог «положил конец нашим врагам», мы должны думать об Иране, тех злодеев, кто угрожает Израилю. Пусть Господь уничтожит их", -процитировали вчера Йосефа израильские СМИ.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 августа 2012, 23:15
  • admin
  • 2

Индия и Иран встретятся для обсуждения вопроса большего доступа Индии к Афганистану через Иран и облегчения изоляции Ирана

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

НЬЮ-ДЕЛИ: Индия, Иран и Афганистан проведут переговоры относительно предоставления Индии более широкого доступа к не имеющему выхода к морю Афганистану, что является шагом, который может ослабить изоляцию Ирана в регионе.

Эти три страны встретятся в воскресенье, чтобы обсудить, как лучше всего использовать юго-восточный иранский порт Чабахар (Chahbahar) и развить автодорожное и железнодорожное сообщение оттуда в Афганистан, сказал репортёрам министр иностранных дел Раньян Матай (Ranjan Mathai).

Поскольку войска Организации Североатлантического договора готовятся уйти из Афганистана в 2014 году, Индия опасается вероятности того, что страна попадёт в руки ведомого Талибаном режима, ставя под угрозу многие интересы Индии.

Индия была одним из крупнейших спонсоров помощи в целях развития Афганистана. За прошлое десятилетие Индия потратила более $2 миллиардов, чтобы помочь построить инфраструктуру, включая дороги, электростанции и больницы.

Для Индии кратчайший и наиболее экономичный маршрут для отправки грузов в Афганистан был бы через Пакистан, но его конкурент лишил Нью-Дели доступа к Кабулу, в результате чего маршрут через Иран становится все более значительным.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 августа 2012, 16:51
  • admin
  • 1

Президент Египта Морси, вслед за Саудовской Аравией, ищет помощи Китая в создании ядерного оружия

DebkaFile публикует статью под заголовком «Морси покупает ракеты, способные нести ядерный заряд, в Пекине по пути в Тегеран».
Ниже — неофициальный (авторский) перевод:


Китайские ракеты Dong-Feng 21способны нести ядерные зарядыНа 27 сентября Белый дом назначил переговоры президента Барака Обамы и премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Нетаньяху проведет десять дней в Соединенных Штатах, во время которых он обратится к Генеральной ассамблее ООН и начнет контратаку Израиля на яростно антисемитские темы официальной антиизраильской пропаганды Ирана.

Этот график времени указывает, что премьер-министр склонен пойти на уступки Обаме, задерживая еще раз израильское нападение на ядерную программу Ирана до окончания американских президентских выборов 6 ноября.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 августа 2012, 14:49
  • admin
  • 1

Европа начинает экстренно запасать нефть на фоне перспективы конфликта с Ираном

euractiv.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Европейские правительства спешат повысить запасы сырой нефти и топлива в стремлении соответствовать новым правилам ЕС на фоне сообщений о том, что Израиль готовится нанести удар по Ирану.

Бельгия и Нидерланды объявили тендеры на импорт в общей сложности приблизительно 250,000 тонн дизельного топлива и бензина с поставками в сентябре и октябре, как сообщили их агентства, ответственные за стратегические нефтяные запасы своих стран — Apetra и Сova.

Франция также закупила дизельное топливо и провела тендер на поставку сырой нефти на этой неделе, в то время как Бельгия также увеличивает свои запасы сырой нефти.

«Это ещё один неожиданный источник поддержки спроса на нефть … который показывает, как геополитическое беспокойство по поводу Ирана и Сирии оптимистично для нефти даже в отсутствие фактического нарушения поставок», — сказал Сет Клейнмен, руководитель исследований в области энергетики в Citi.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 августа 2012, 13:52
  • admin
  • 2

Иран предоставит услуги страхования иностранным судам, входящим в его воды

Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судам, входящим в его воды.

Как сообщило информационное агентство «Фарс» со ссылкой на главу Организации портов и мореходства Атаоллу Садра, Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судоходным компаниям и судам, входящим в его воды.


( Читать дальше )

США развертывает подводные дроны для охоты на иранские мины

Telegraph.co.uk публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Соединенные Штаты активизировать наращивание военной мощи в Персидском заливе, разворачивая миниатюрные подводные дроны для охоты на иранские мины.

ПОдводный дрон Seafox с дистанционным управлением. Фото: Alamy

Четыре фута длиной, удаленно управляемые подводные аппараты «SeaFox», как ожидается, сформируют один из ключевых элементов американской военной стратегии в регионе на фоне повышающейся напряженности вокруг ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 13 июля 2012, 00:54
  • admin
  • 1

Блоги, Иран