Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Иран начал учения ПВО, когда в страну прибыли ядерные инспекторы

The telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Военные Ирана объявили в понедельник о начале четырёхдневных учений на юге страны, направленных на усиление противовоздушной обороны для защиты ядерных объектов.

Это извести пришло на фоне зявления министра иностранных дел страны, в котором он объявил, что инспекторам из ядерного сторожевого пса ООН будет закрыт доступ к ядерным объектам во время их двухдневного визита.

Инспекторы МАГАТЭ прибыли в понедельник для двухдневных переговоров в исламской республике в атмосфере растущей напряженности и беспокойства по поводу потенциального конфликта.

Их прибытие совпало с ростом спекуляции о том, что Израиль обдумывает воздушные удары по ядерным объектам Ирана.

«Эти учения направлены на укрепление интегрированных возможностей противовоздушной обороны страны», — говорится в заявлении координационного центра, расположенного в Katem-ol-Anbia.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 февраля 2012, 02:21
  • admin
  • 1

Иран утверждает, что его военно-морской флот вошёл в Средиземное море, поскольку напряженность в отношениях с Израилем нарастает

Telegraph.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ВМС Ирана заявили, что его военные корабли вошли в Средиземноморье в субботу, чтобы показать свою «мощь» странам региона, поскольку американский чиновник высокого уровня должен прибыть в Израиль.


Два иранских корабля прошли через Суэцкий канал в феврале прошлого года, вскоре после восстания в Египте, впервые после революции 1979 года. Фото: REUTERS

Утверждение, данное через официальное иранское информационное агентство, пришло во время нарастающих предположений, что Израиль начнет авианалеты для противодействия ядерной программе Ирана.

«Стратегический военно-морского флота Исламской Республики Иран прошёл через Суэцкий канал во второй раз с момента (1979) Исламской революции», — сказал командующий флотом адмирал Хабиболла Сайяри.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 февраля 2012, 00:21
  • admin
  • 2

Иран загружает собственные топливные стержни в исследовательский реактор

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ТЕГЕРАН, Иран — Иран заявляет, что начал загрузку ядерных стержней собственного производства в Тегеранский исследовательский реактор, что является вызовом в ответ на ужесточение западных санкций.

Официальное информационное агентство IRNA сообщило, что президент Махмуд Ахмадинежад вставил первый стержень ядерного топлива иранского производства в реактор в северном Тегеране.


8 апреля 2008: Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад слушает техника в Натанзе, в 200 милях к югу от столицы Ирана — Тегерана.

Государственное телевидение транслировало церемонию в прямом эфире в среду, показывая брифинг Ахмадинежада с ядерными инспекторами.


( Читать дальше )
  • 0
  • 15 февраля 2012, 21:10
  • admin
  • 1

Асад побеждает оппозицию, поскольку Россия и Иран усиливают альянс

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Увеличить фото

Западные разведывательные источники, сообщающие в режиме реального времени, обнаружили в субботу вечером, 11 февраля, что лояльным вооруженным силам Башара Асада и силам безопасности в общем и целом удалось подчинить восстание против режима. Они теперь производят зачистку последних очагов сопротивления, особенно в третьем по величине городе Сирии, Хомсе. Все еще возможны вспышки тут и там и неизбежно возникают страшные истории о зверствах, но что бы там ни было, одиннадцатимесячное восстание в Сирии закончено.

В последние дни манифестации и сражения с вооруженными мятежниками фактически исчезли с улиц главных центров протеста, таких как Дараа, Хама, Дейр аль-Зур, Абу Кемал, Забадан и беспокойных окраин Дамаска, который вооружённые мятежники захватили на короткое время прошлом месяце.

В Хомсе солдаты 40 и 90 механизированных бригад выслеживают мятежников, скрывающихся в городе и расстреливают их на месте.


( Читать дальше )
  • 0
  • 13 февраля 2012, 18:36
  • admin
  • 1

Саудовская Аравия угрожает превратиться в ядерную державу, если это сделает Иран

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Саудовская Аравия немедленно начнёт военную ядерную программу, если Иран успешно разработает атомное оружие, сообщил об этом в пятницу The Times of London.

В то время как Эр-Рияд подписал соглашение с США в 2008 году, заявив, что он будет разивать ядерную энергетику только в мирных целях, правительство Саудовской Аравии, скорее всего, откажется от сделки, если Тегеран создаст ядерную бомбу.

«В настоящее время не существует никакого намерения проводить одностороннюю военную ядерную программу, но динамика немедленно изменится, если иранцы разовьют свои собственные ядерные возможности», — сказал высокопоставленный источник в Саудовской Аравии.

«С политической точки зрения это было бы совершенно неприемлемо, чтобы Иран имел ядерный потенциал, а Судовское королество не имело бы».

В такой возможности Саудовская Аравия начала бы работу над новой платформой баллистической ракеты, приобрела бы ядерные боеголовки за рубежом и стремилась бы закупать уран для разработки оружейных материалов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 февраля 2012, 16:11
  • admin
  • 1

ЕС просит Индию оказать давление на Иран по поводу его ядерной программы

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейский Союз обратится за помощью к Индии, чтобы убедить Иран отказаться от своей ядерной программы и вернуться за стол переговоров, заявил президент ЕС Херман Ван Ромпей в интервью газете, опубликованном в четверг.

«Я планирую просить индийских лидеров применить свои значительные рычаги к Ирану и помочь убедить иранское руководство отказаться от его чувствительной ядерный программы и вернуться за стол переговоров», — сказал Ван Ромпей для Times of India

Соединенные Штаты и Европейский союз ужесточили санкции против Ирана в этом году, надеясь задушить его доходы от нефти и убедить его отказаться от ядерной программы, в которой его подозревают.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 февраля 2012, 16:28
  • admin
  • 1

США начали учения "Bold Alligator 2012" у своего восточного побережья для отработки действий в Персидском заливе

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Учения Bold Alligator 2012 (смелый аллигатор 2012)

Около 20000 морских пехотинцев, моряков и лётчиков из полудюжины стран, американская ударная группа ядерного авианосца  и три американских морских вертолётоносца отрабатывают нападение на фиктивную механизированную дивизию врага, которая вторглась в соседнее государство.

Это самое крупное сухопутно-морское учение на Западе за последнее десятилетие, моделирующее потенциальное иранское вторжение в союзную страну Персидского залива и высадку морского десанта на иранское побережье.Опираясь главным образом на американских военнослужащих и оборудование, французские, английские, итальянские, голландские, австралийские и новозеландские военные подразделенияобъединены в этих манёврах.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 февраля 2012, 18:34
  • admin
  • 1

Иран начинает новые военные учения на юге страны

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Тегеран, Иран - влиятельная Революционная гвардия Ирана начала военные учения на юге страны в субботу — последня демонстрация силы после угрозы закрыть стратегический Ормузский пролив в ответ на жёсткие санкции Запада.


28 декабря 2011: Иранские военные занимают позиции во время учения в Море Омана.

Планы относительно новых иранских военно-морских учений в Персидском заливе у южного побережья страны прорабатывались в течение последних недель. Государственные СМИ объявили о новых маневрах на юге Ирана с участием сухопутных войск, но не было вполне ясно, были ли они частью запланированных военно-морских учебных миссий, намеченных в течение этого месяца или же отдельной операцией.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 февраля 2012, 05:26
  • admin
  • 1

Израиль: программа ядерного оружия Ирана завершена, его ракеты могут достичь США

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Иран завершил разработку ядерного оружия и ждет не более чем знака от верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, чтобы начать сборку своей первой атомной бомбы, заявил глава израильской военной разведки генерал-майор Авив Кочави в четверг, 2 февраля.


Глава военной разведки генерал-майор Авив Кочави


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 февраля 2012, 23:47
  • admin
  • 1

Иран представляет новые ракеты с лазерным наведением и предупреждает, что ответ на любые враждебные действия будет "полным сожаления, но разрушительным"

Dailymail публиукет эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Иран утверждает, что его ракеты могут поразить движущиеся цели с «высокой степенью точности»

Иран выдал жесткое предупреждение Западу, пообещав, что что ответ на любые враждебные действия будет «полным сожаления, но разрушительным».


Поскольку напряженность из-за спорной ядерной программы продолжает нарастать, генерал Масуд Джазайери, пресс-секретарь генштаба Вооруженных Сил Ирана, сказал: «Мы будем строго противостоять любой угрозе или враждебному поведению и наш ответ будет определенно полным сожаления и разрушительным».

«Мы надеемся, что это (такое поведение) не будет иметь место, но если это произойдет, то история запомнит, блефуют ли американцы или иранцы».

Слова генерала были произнесены, поскольку Иран утверждал, что создал «интеллектуальные» артиллеристские снаряды с лазерным наведением, которые могут определить и поразить движущиеся цели с очень высокой степенью точности.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 февраля 2012, 02:05
  • admin
  • 1

Блоги, Иран