Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

США планируют на май столкновение с Ираном

DebkaFile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Поспешное решение не спиывать военный корабль США Ponce, предназначенный для перевозки вертолётов и морских пехотинцев после миссии в Ливии, но переоборудовать его для развертывания к маю в Персидском заливе в качестве плавающей базы для десантно-диверсионных групп, было подтверждено Пентагоном и представителями ВМФ США в воскресенье, 29 декабря.

Эта транспортабельная плавающая база расширит диапазон коммандос в прибрежных районах и поддержит контрмеры против мин, которые Иран угрожал установить в Ормузском проливе в отместку за эмбарго на поставки нефти в США и ЕС. База также примет вызов со стороны скоростных моторных катеров ВМФ Ирана.


USS Ponce.
Посмотреть большое фото

DebkaFile сообщает, что у Тегерана есть четыре различных вида этих судов в Персидском заливе:



( Читать дальше )
  • 0
  • 31 января 2012, 03:35
  • admin
  • 1

Инспекторы МАГАТЭ начинают работу в Иране

Инспекторы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) прибыли в Иран с трехдневным визитом, в ходе которого они попытаются ответить на вопрос о целях иранской ядерной программы. Визит делегации МАГАТЭ проходит на фоне обострившегося противостояния между западными странами и Ираном по поводу ядерной программы последнего.

Генеральный директор МАГАТЭ Юкия Амано заявил, что иранские власти должны сотрудничать с агентством и ответить на вопросы инспекторов.


На фоне противостояния с Ираном США направили в Персидский залив авианосец «Авраам Линкольн»

Тегеран отрицает, что занимается разработкой ядерного оружия.

Глава делегации, заместитель директора МАГАТЭА генерал Герман Накертс выразил надежду на то, что удастся «разрешить все имеющиеся разногласия с Ираном» по поводу его ядерной программы.


( Читать дальше )

ЕС cоглашается на cанкции против Ирана

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

БРЮССЕЛЬ — Министры иностранных дел европейского союза в понедельник договорились о введении эмбарго на покупку нефти в Иране, которое должно немедленно вступить в силу по новым контрактам и наложить к 1 июляполное эмбарго на импорт нефти по существующим контрактам, заявили дипломаты ЕС.


Увеличенное фото — в конце статьи

В соответствии с политикой странам ЕС будет запрещено подписывать новые контракты на импорт иранской нефти, как только меры официально будут опубликованы, что, как ожидается, произойдёт во вторник.Но эти страны могут по-прежнему импортировать иранскую нефть до 1 июля по контрактам, заключенным до введения эмбарго. Формальное объявление министрами иностранных дел ЕС ожидается в начале дня понедельника.

В своих наиболее радикальных шагах, тем не менее, ЕС также согласился наложить санкции на центральный банк Ирана и запретить иранский экспорт нефтепродуктов с 1 мая. Он также добавил коммерческий банк Tejarat к списку организаций, подпадающих под санкции, сказали дипломаты.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 января 2012, 18:20
  • admin
  • 1

Китайский премьер Вэнь Цзябао защищает импорт нефти из Ирана

The telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао защитил нефтяную торговлю своей страны с Ираном от давления санкций Запада в комментариях, опубликованных в четверг, и, тем не менее, также предупредил, что Пекин твёрдо выступает против любых усилий Тегерана к обладанию ядерным оружием.




( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 19:11
  • admin
  • 1

США раскрывают усилия Ирана в помощи Сирии уклониться от нефтяного эмбарго

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ВАШИНГТОН –  Американские чиновники раскрыли усилия Ирана по помощи Сирии замаскировать свой экспорт нефти и уклониться от американского и европейского эмбарго в мощном новой знаковой кампании Тегерана по поддержке сирийского президента Башара аль Асада, пока его режим расправляется с общественной оппозицией.

Американские чиновники, расследующие иранскую операцию, сказали, что она была разработана с целью спокойно отправлять сирийскую сырую нефть Ирану, где она может быть продана на мировом рынке с доходом, возвращающимся в Дамаск. Транзитные записи документа одной такой отгрузки показывадт, что в прошлом месяце так было поставлено более 100 000 тонн сырья.


29 июля 2011: На этой фотографии, опубликованным сирийским официальным информационным агентством SANA, заснят момент, как рабочие выкачивают нефть с места взрыва, который поразил главный нефтепровод в западном городе Талкалах, Сирия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 16:04
  • admin
  • 1

Иранский депутат заявляет, что Обама предложил Ирану в письме прямые переговоры

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Тегеран, Иран - Белый дом пока никак не прокомментировал заявление иранского члена парламента, сделанное в среду о том, что президент Обама призвал Иран к прямым переговорам в секретном письме к исламскому верховному лидеру республики, который также предупредил Тегеран относительно закрытия стратегического Ормузского пролива.



Депутат-консерватор Али Мотахари обнародовал содержание письма спустя несколько дней после того, как администрация Обамы заявила, что предупредила Иран через государственные и частные каналы относительно любых действий, которые угрожают потоку нефти из Персидского залива.

«В письме Обама призывал Иран к прямым переговорам», — процитировало в среду Мотахари полуофициальное информационное агентство Fars. «В письме также говорится, что закрытие Ормузского пролива является красной чертой для Вашингтона».


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 января 2012, 23:41
  • admin
  • 1

Иран отвергает обвинение Франции в поставке оружия Сирии

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран во вторник отклонил обвинение Франции в поставках оружия сввоему союзнику — Сирии в нарушение эмбарго ООН.



«Заявления французских чиновников являются неверными», — заявил представитель МИД Ирана Рамин Мехманпараст журналистам на регулярном еженедельном брифинге.

«К сожалению мы часто видим, политические позиции официальных лиц из некоторых европейских стран, на этот раз Франции, которые являются необоснованными и не подкреплёнными доказательствами», — сказал он.

Министерство иностранных дел Франции заявило в понедельник, что Иран неоднократно нарушал эмбарго на поставки оружия ООН, экспортируя оружие в Сирию, которая взволнована внутренними беспорядками.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 января 2012, 15:53
  • admin
  • 1

Открытый раскол между США и Израилем по поводу Ирана: Большие совместные военные учения отменены

Израильское издание DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Американо-израильские разногласия по поводу действий против Ирана резко усилились в воскресенье, 15 января, когда Белый дом отменил «Строгий вызов 12» (Austere Challenge 12) - самые большие объединенные учения, которые должны были пройти весной, в отместку за комментарий израильского заместителя премьер-министра — Моше Яалона в радио-интервью рано утром.

Он заявил, что США не решались на санкции в отношении закупок нефти и Центрального банка Ирана, опасаясь скачка цен на нефть.



Открытый скандал между Вашингтоном и Иерусалимом в настоящее время, несомненно, вызывает празднования в Тегеране.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 января 2012, 01:31
  • admin
  • 1

Бомба убивает ещё одного иранского учёного-ядерщика

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Иран заявил, что один из его ученых-ядерщиков был убит в среду с помощью магнитной бомбы, которую прикрепил к его машине  мотоциклист и обвинил Израиль в этой атаке, усиливающей дипломатическую напряженность с Западом по поводу ядерной программы Тегерана.

Взрыв, который, как заявили иранские официальные лица, носил все признаки убийства других учёных — ядерщиков в последние годы, произошёл, поскольку Вашингтон пытался убедить скептически настроенный Китай помочь усилиям по ужесточению санкций против Ирана.

Иран обвинял израильскую, британскую и американскую разведки в предыдущих нападениях, которые, как он заявил, были нацелены на убийство ключевых людей, работающих над ядерной программой Ирана. И Израиль, и Соединенные Штаты отклонили претензии.

«Бомба была магнитной и точно такой же, как те, что использовались ранее для убийства ученых и это работа Сионистов», — заявил заместитель губернатора Тегерана Сэфарали Баратлоу полуофициальному информационному агентству Fars, обращаясь к Израилю.

«Враги Ирана должны знать, что они не могут помешать прогрессу Ирана, проводя такие террористические акты», — цитирует государственное информационное агентство IRNA первого вице-президента Мохаммада Реза Рахими.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 января 2012, 18:43
  • admin
  • 1

Иран планирует провести в 2012 году подземное ядерное испытание мощностью в одну килотонну

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Согласно иранским источникам DebkaFile, Тегеран готовит подземное испытание ядерного устройства мощностью в одну килотонну в течение 2012 года, аналогично испытаниям, проведённым Северной Кореей в 2006 году.

Подземные сооружения строятся в глубокой тайне за шума и ярости, поднятых началом продвинутого обогащения урана в укрепленном подземном объекти Фордо (Fordow) возле города Кум (Qom).

Все санкции, наложенные до сих пор с целью остановить продвижения Ирана к обладанию ядерным оружием имели обратный эффект, стимулирующий, а не охлаждающий его рвение создать бомбу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 января 2012, 17:33
  • admin
  • 2

Блоги, Иран