Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Революционная гвардия Ирана заняла боевые позиции и приведена в боевую готовность. Иранцы научились управлять американскими БПЛА.

Debka.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Американский дрон RQ-170

Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи перевёл Революционную гвардию на военное положение из опасений, что Запад и Израиль собираются напасть на Иран в связи с разработкой ядерной программы, — London Telegraph, которая имеет хорошие связи с британской разведкой, сообщает об этом во вторник утром, 6 декабря.


( Читать дальше )
  • +2
  • 06 декабря 2011, 13:22
  • admin
  • 3

Эхуд Барак против США: Мы не можем ждать, пока Иран объявит, что он имеет ядерную бомбу

Debkafile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:


Американский Генерал Мартин Демпси

Основные американо-израильские противоречия всплыли вдруг в четверг, 1 декабря, относительно времени и обстоятельств нападения на ядерные объекты Ирана, когда генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного американского комитета начальников штабов, сказал: «Я не знаю, предупредит ли Израиль США заранее, если он решит предпринять военные действия против Ирана».

Три часа спустя, министр обороны Израиля Эхуд Барак поддержал политику США позволить Ирану получить ядерное оружие без возможного нападения на него.

В интервью генерал Демпси продолжал признавать диапазон различий между США и Израилем по двум ключевым вопросам: первая связана с их ожиданиями от санкций и дипломатическими шагами, предпринимаемыми администрацией Обамы, «с заявленным намерением не убирать какие-либо варианты „со стола“» — этот подразумевает, что перспектива будущих военных действий остаётся открытой".


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 17:04
  • admin
  • 1

Кто и зачем организовал штурм британского посольства в Иране и что ждёт Иран

Reuters.com публикует несколько статей на эту тему. Ниже — авторский перевод.

В частности в статье, озаглавленной "Анализ: штурм британского посольства обнажает трещину среди иранских элит", издание пишет:

Штурм посольства Великобритании в Тегеране обнажил раскол в правящей элите Ирана с консервативными противниками компромисса, выдвигающими Иран к глобальной изоляции, поскольку они маневрируют с целью взять верх над президентом Махмудом Ахмадинежадом в преддверии выборов в 2012 году.

Великобритания закрыла свое посольство после вторжения во вторник воинственной молодежи и выслала всех иранских дипломатов из Лондона. Проблемы для Тегерана усугубились, когда несколько других стран отозвали своих послов, включая Францию и Германию.

Нападение произошло через несколько дней после того, как бескомпромиссно доминирующий парламент принял законопроект, обязывающий правительство понизить британский дипломатический статус и выслать британского посла в отместку за новые санкции, наложенные на Тегеран по причине его ядерной деятельности.

Западные дипломаты и некоторые местные аналитики полагают, что рейд на посольство был организован бескомпромиссными изоляционистскими элементами Ирана, внесшими раскол в структуру власти Ирана и верными духовному лидеру государства — аятолле Али Хаменеи.


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 13:53
  • admin
  • 1

Греки блокируют предложение Великобритании о запрете импорта иранской нефти в ЕС

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

  • Греция рассчитывает на иранскую нефть, покупаемую в кредит
  • 180 физических и юридических лиц подпадают под режим запрета на путешествия
  • Германия, Франция и Нидерланды уже удалили послов из Тегерана после насилия
  • Иран ОСВОБОЖДАЕТ студентов, которые штурмовали посольство

Предложение Великобритании о введении запрета Европейского Союза на импорт иранской нефти в ЕС была дискредитирована вчера поражённой долговыми проблемами Грецией.

Министр иностранных дел Уильям Хейг добился широкой поддержки на совещании министров ЕС для жестких санкций, способных задушить поступление жизненных средств для режима изгоев в Тегеране.

Но Греция, чья катастрофическая финансовая ситуация поставила её на грани банкротства и ввергли еврозону в кризис, отклонила бескомпромиссное применение суровых мер.


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 04:36
  • admin
  • 1

Иран будет иметь пять ядерных бомб к апрелю 2012 года.

debka.com публикует статью под названием «Иран будет иметь пять ядерных бомб к апрелю 2012 года. На военное решение проблемы остаётся всего около 2-3 месяцев».

Ниже — авторский перевод:


Главный руководитель иранской ракетно-ядерной программы бригадный генерал Хасан Могадам, погибший при взрыве

Согласно брифингу, данному на закрытой встрече еврейских лидеров в Нью-Йорке в воскресенье, 13 ноября, окно возможностей для противодействия Ирану в вопросе разработки ядерного оружия быстро закрывается, сообщают источники debkafile. Оно будет закрыто полностью в конце марта 2012 года.

Разведданные, которые имуются в распоряжении президента США Барака Обамы, говорят о том, что к апрелю Иран уже будет иметь пять ядерных бомб или боеголовок и военные действия тогда произвели бы опасный уровень радиоактивного загрязнения  во всем регионе Персидского залива, главного источника энергии в мире.


( Читать дальше )
  • +1
  • 15 ноября 2011, 00:05
  • admin
  • 1

Уильям Хейг не исключает военной операции против Ирана

The Telegraph публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:

Британия не исключает военных действий против Ирана при долгосрочном отсутствии прогресса в решении вопроса относительно его ядерной программы, заявил в понедельник министр иностранных дел Уильям Хейг.


Министр иностранных дел Уильям Хейг и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад Фото: PA/EPA


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 ноября 2011, 17:52
  • admin
  • 1

По крайней мере 17 человек погибли в результате мощного взрыва склада боеприпасов на военной базе в Иране

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Семнадцать человек погибли сегодня и по меньшей мере 12 получили ранения в результате мощного взрыва на иранской военной базе.

Смертельным взрыв произошёл на складе боеприпасов Революционной гвардии в Бид Гане (Bid Ganeh), в 12 милях к западу от столицы Ирана — Тегерана.

Войска перемещали оружие, когда произошел взрыв, заявил чиновник по государственному телевидению.


( Читать дальше )
  • +1
  • 13 ноября 2011, 04:12
  • admin
  • 1

Иранский пастор приговорен к смертной казни за отказ отречься от христианской веры

foxnews.com публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:



Адвокат иранского пастора, приговоренного к смерти за отказ отказаться от христианской веры, надеется, что апелляционный суд оправдает его подзащитного.


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 сентября 2011, 14:55
  • admin
  • 2

Иран утверждает, что может развернуть свой военно-морской флот вблизи побережья США

chinadaily.com.cn публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

ТЕГЕРАН — Иран поднял перспективу во вторник о возможности отправки военных кораблей к атлантическому побережью Соединенных Штатов, что приведёт к крупной эскалации напряженности в отношениях между давними противниками.



На фото: Пуск ПКР (С-802) с иранского корвета Alborz, систершип Альванда, направляющегося в Средиземное море. См. Увеличенное изображение

«Как и гегемонистские силы, которые присутствуют у наших морских границ, мы также будем иметь мощное присутствие рядом с американской морской границей», — заявил глава военно-морского флота, контр-адмирал Хабиболла, согласно данным официального информационного агентства IRNA.

Выступая на церемонии, посвященной 31-й годовщины начала войны с Ираком 1980-1988 гг, Сайяри не сообщил подробностей о том, когда такое размещение могло бы произойти или количество или тип судов, которые будут использоваться.

Заявление прозвучало спустя несколько недель после того, как Турция заявила, что примет радарную систему дальнего обнаружения НАТО, которая поможет определить ракетные угрозы за пределами Европы, в том числе потенциально со стороны Ирана. Решение вызвало негативную реакцию Тегерана, который поддерживает тесные отношения с Анкарой.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 сентября 2011, 19:21
  • admin
  • 1

Ахмадинежад объявил о планах строить новые АЭС с Россией

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад объявил о том, что Тегеран ведет переговоры с Россией о строительстве новых АЭС.



По словам президент Ирана, переговоры с Россией о строительстве новых АЭС находятся в «активной» фазе

Это заявление было сделано вскоре после начала работы первой в Иране атомной электростанции «Бушер», построенной при российском содействии.

«Мы активно ведем переговоры с Россией о строительстве новых АЭС», — сказал Ахмадинежад в интервью телеканалу Russia Today, переданном в эфир в четверг.


( Читать дальше )

Блоги, Иран