Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Иран отвергает обвинение Франции в поставке оружия Сирии

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран во вторник отклонил обвинение Франции в поставках оружия сввоему союзнику — Сирии в нарушение эмбарго ООН.



«Заявления французских чиновников являются неверными», — заявил представитель МИД Ирана Рамин Мехманпараст журналистам на регулярном еженедельном брифинге.

«К сожалению мы часто видим, политические позиции официальных лиц из некоторых европейских стран, на этот раз Франции, которые являются необоснованными и не подкреплёнными доказательствами», — сказал он.

Министерство иностранных дел Франции заявило в понедельник, что Иран неоднократно нарушал эмбарго на поставки оружия ООН, экспортируя оружие в Сирию, которая взволнована внутренними беспорядками.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 января 2012, 15:53
  • admin
  • 1

Открытый раскол между США и Израилем по поводу Ирана: Большие совместные военные учения отменены

Израильское издание DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Американо-израильские разногласия по поводу действий против Ирана резко усилились в воскресенье, 15 января, когда Белый дом отменил «Строгий вызов 12» (Austere Challenge 12) - самые большие объединенные учения, которые должны были пройти весной, в отместку за комментарий израильского заместителя премьер-министра — Моше Яалона в радио-интервью рано утром.

Он заявил, что США не решались на санкции в отношении закупок нефти и Центрального банка Ирана, опасаясь скачка цен на нефть.



Открытый скандал между Вашингтоном и Иерусалимом в настоящее время, несомненно, вызывает празднования в Тегеране.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 января 2012, 01:31
  • admin
  • 1

Бомба убивает ещё одного иранского учёного-ядерщика

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Иран заявил, что один из его ученых-ядерщиков был убит в среду с помощью магнитной бомбы, которую прикрепил к его машине  мотоциклист и обвинил Израиль в этой атаке, усиливающей дипломатическую напряженность с Западом по поводу ядерной программы Тегерана.

Взрыв, который, как заявили иранские официальные лица, носил все признаки убийства других учёных — ядерщиков в последние годы, произошёл, поскольку Вашингтон пытался убедить скептически настроенный Китай помочь усилиям по ужесточению санкций против Ирана.

Иран обвинял израильскую, британскую и американскую разведки в предыдущих нападениях, которые, как он заявил, были нацелены на убийство ключевых людей, работающих над ядерной программой Ирана. И Израиль, и Соединенные Штаты отклонили претензии.

«Бомба была магнитной и точно такой же, как те, что использовались ранее для убийства ученых и это работа Сионистов», — заявил заместитель губернатора Тегерана Сэфарали Баратлоу полуофициальному информационному агентству Fars, обращаясь к Израилю.

«Враги Ирана должны знать, что они не могут помешать прогрессу Ирана, проводя такие террористические акты», — цитирует государственное информационное агентство IRNA первого вице-президента Мохаммада Реза Рахими.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 января 2012, 18:43
  • admin
  • 1

Иран планирует провести в 2012 году подземное ядерное испытание мощностью в одну килотонну

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Согласно иранским источникам DebkaFile, Тегеран готовит подземное испытание ядерного устройства мощностью в одну килотонну в течение 2012 года, аналогично испытаниям, проведённым Северной Кореей в 2006 году.

Подземные сооружения строятся в глубокой тайне за шума и ярости, поднятых началом продвинутого обогащения урана в укрепленном подземном объекти Фордо (Fordow) возле города Кум (Qom).

Все санкции, наложенные до сих пор с целью остановить продвижения Ирана к обладанию ядерным оружием имели обратный эффект, стимулирующий, а не охлаждающий его рвение создать бомбу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 января 2012, 17:33
  • admin
  • 2

Официальное заявление: Иранский объект по обогащению урана скоро начнёт эксплуатироваться

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — иранский подземный объект  по обогащению урана начнет функционировать в ближайшее время, заявил высокопоставленный иранский чиновник. Его заявление цитировалось иранскими СМИ в воскресенье, вероятно чтобы увеличить напряженность в отношениях между исламским государством и Западом по поводу ядерных амбиций Тегерана.


Фото взято c  foxnews.com

«Ядерный завод по обогащению Фордо (Fordow)начнет функционировать в ближайшее время… 20%-й, 3.5%-й и 4%-й  обогащенный уран может быть произведен на этом объекте», сказал глава Организации Атомной энергии Ирана Ферейдоун Аббаси Давани, сообщило ежедневное издание Кайхан (Kayhan).

Иран заявлял в течение нескольких месяцев, что готовится проводить обогащение урана в Фордо, защищённом место глубоко в горе около шиитского мусульманского священного города Кум (Qom) в центральном Иране.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 января 2012, 14:06
  • admin
  • 1

Тысячи американских солдат размещены в Израиле. На подходе авианосец.

Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Тысячи американских солдат начали размещение в Израиле на этой неделе. Высокопоставленные американские военные источники сообщили в пятницу, 6 января, что многие останутся до конца года в рамках американо-израильского развертывания в готовности к совместным военным действиямпротив Ирана и  возможному перерастанию этох действий в региональный конфликт.

Американские военные самолеты будут выполнять полёты совместно с самолетами израильских ВВС. 9 000 американских военнослужащих, прибывающих в Израиль в ближайшие недели, являются главным образом лётчиками, специалистами ПРО, морскими пехотинцами, моряками, техническим персоналом и офицерами разведки.

Прибывающие в Израиль американские солдаты официально классифицируются как участники «Строгого вызова 12» (Austere Challenge 12), самого большого совместного американо-израильского учения из когда-либо проводившихся.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 января 2012, 21:48
  • admin
  • 1

Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции  за месяц до выборов в Иране.



Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 января 2012, 03:53
  • admin
  • 1

Курс иранской валюты упал на 10% после того, как США усилили санкции

The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Риал падает на рекордно низкий уровень после того, как администрация Обамы помещает в черный список центральный банк Тегерана.


Иранский военный корабль запускает ракету средней дальности вблизи Ормузского пролива в первый день Нового Года.Фото: Reuters

Стоимость иранской валюты упала более чем на 10% менее чем за неделю до рекордно низкого уровня после шага США по ужесточению финансовых санкций против Исламской республики.

Риал рванулся к столь же низкой отметке в 16 800 за доллар по сравнению с 15200 за доллар в конце прошлой недели. Год назад он оценивался в 10 500.

За резкий спад возложили ответственность на американские санкции, которые направлены против иранского центрального банка. Движение Белого дома, направленное на то, чтобы вносить в черный список любую компанию или учреждение, которое торгует с Центральным банком Ирана, стремится сделать более затруднительным продажу нефти для Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 03 января 2012, 16:23
  • admin
  • 1

Иран задерживает ракетные испытания, поскольку готовится начать переговоры по ядерной программе

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран показательно отложил испытательные запуски своих ракет большой дальности в ходе военных учений, поскольку страна показывает готовность к переговорам относительно своей спорной ядерной программы.

Напряженность в отношениях между Ираном и США возрастала почти ежедневно из-за ядерных амбиций этой ближневосточной нации.

Иран проводит 10-дневные учения флота возле стратегического Ормузского пролива — прохода для одной шестой части поставок нефти в мире.




( Читать дальше )
  • 0
  • 02 января 2012, 01:34
  • admin
  • 1

ВМС Ирана спустили на воду второй современный эсминец. Видео

chinadaily.com.cn публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:



ТЕГЕРАН — командующий ВМС Ирана контр-адмирал Хабиболла Сайяри заявил в воскресенье, что иранский флот получил второй современный военный корабль — эсминец, который назвали Джамаран-2.

В беседе с официальным информационным агентством IRNA  Сайяри сказал, что эсминец, который имеет на вооружении ракеты земля-воздух, земля-земля и торпеды, присоединится к иранскому флоту в самое ближайшее время.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 декабря 2011, 17:00
  • admin
  • 1

Блоги, Иран