Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Официальное заявление: Иранский объект по обогащению урана скоро начнёт эксплуатироваться

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — иранский подземный объект  по обогащению урана начнет функционировать в ближайшее время, заявил высокопоставленный иранский чиновник. Его заявление цитировалось иранскими СМИ в воскресенье, вероятно чтобы увеличить напряженность в отношениях между исламским государством и Западом по поводу ядерных амбиций Тегерана.


Фото взято c  foxnews.com

«Ядерный завод по обогащению Фордо (Fordow)начнет функционировать в ближайшее время… 20%-й, 3.5%-й и 4%-й  обогащенный уран может быть произведен на этом объекте», сказал глава Организации Атомной энергии Ирана Ферейдоун Аббаси Давани, сообщило ежедневное издание Кайхан (Kayhan).

Иран заявлял в течение нескольких месяцев, что готовится проводить обогащение урана в Фордо, защищённом место глубоко в горе около шиитского мусульманского священного города Кум (Qom) в центральном Иране.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 января 2012, 14:06
  • admin
  • 1

Тысячи американских солдат размещены в Израиле. На подходе авианосец.

Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Тысячи американских солдат начали размещение в Израиле на этой неделе. Высокопоставленные американские военные источники сообщили в пятницу, 6 января, что многие останутся до конца года в рамках американо-израильского развертывания в готовности к совместным военным действиямпротив Ирана и  возможному перерастанию этох действий в региональный конфликт.

Американские военные самолеты будут выполнять полёты совместно с самолетами израильских ВВС. 9 000 американских военнослужащих, прибывающих в Израиль в ближайшие недели, являются главным образом лётчиками, специалистами ПРО, морскими пехотинцами, моряками, техническим персоналом и офицерами разведки.

Прибывающие в Израиль американские солдаты официально классифицируются как участники «Строгого вызова 12» (Austere Challenge 12), самого большого совместного американо-израильского учения из когда-либо проводившихся.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 января 2012, 21:48
  • admin
  • 1

Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции  за месяц до выборов в Иране.



Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 января 2012, 03:53
  • admin
  • 1

Курс иранской валюты упал на 10% после того, как США усилили санкции

The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Риал падает на рекордно низкий уровень после того, как администрация Обамы помещает в черный список центральный банк Тегерана.


Иранский военный корабль запускает ракету средней дальности вблизи Ормузского пролива в первый день Нового Года.Фото: Reuters

Стоимость иранской валюты упала более чем на 10% менее чем за неделю до рекордно низкого уровня после шага США по ужесточению финансовых санкций против Исламской республики.

Риал рванулся к столь же низкой отметке в 16 800 за доллар по сравнению с 15200 за доллар в конце прошлой недели. Год назад он оценивался в 10 500.

За резкий спад возложили ответственность на американские санкции, которые направлены против иранского центрального банка. Движение Белого дома, направленное на то, чтобы вносить в черный список любую компанию или учреждение, которое торгует с Центральным банком Ирана, стремится сделать более затруднительным продажу нефти для Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 03 января 2012, 16:23
  • admin
  • 1

Иран задерживает ракетные испытания, поскольку готовится начать переговоры по ядерной программе

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран показательно отложил испытательные запуски своих ракет большой дальности в ходе военных учений, поскольку страна показывает готовность к переговорам относительно своей спорной ядерной программы.

Напряженность в отношениях между Ираном и США возрастала почти ежедневно из-за ядерных амбиций этой ближневосточной нации.

Иран проводит 10-дневные учения флота возле стратегического Ормузского пролива — прохода для одной шестой части поставок нефти в мире.




( Читать дальше )
  • 0
  • 02 января 2012, 01:34
  • admin
  • 1

ВМС Ирана спустили на воду второй современный эсминец. Видео

chinadaily.com.cn публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:



ТЕГЕРАН — командующий ВМС Ирана контр-адмирал Хабиболла Сайяри заявил в воскресенье, что иранский флот получил второй современный военный корабль — эсминец, который назвали Джамаран-2.

В беседе с официальным информационным агентством IRNA  Сайяри сказал, что эсминец, который имеет на вооружении ракеты земля-воздух, земля-земля и торпеды, присоединится к иранскому флоту в самое ближайшее время.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 декабря 2011, 17:00
  • admin
  • 1

ВМС Ирана провели учения в Ормузском проливе

В субботу военно-морские силы Ирана начали серию масштабных учений в Ормузском проливе, являющемся одним из самых оживленных путей для транспортировки нефти и газа из Персидского залива.

В ходе учений, которые продлятся еще 10 дней, иранские военные планируют протестировать целый ряд новейших разработок, в том числе новых видов ракет класса «земля-воздух», торпед и других видов оружия.
 
На прошлой неделе заявление парламентской комиссии по вопросам нацбезопасности о том, что военные подготовили план по закрытию Ормузского пролива, привело к скачку мировых цен на нефть. Позже Тегеран опроверг слухи о том, что намерен закрыть Персидский залив.


( Читать дальше )

Иран приглашает инспекторов МАГАТЭ посетить страну

Chinadaily публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ТЕГЕРАН — постоянный представитель Ирана в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) Али-Асгар Солтанье заявил, что Исламская Республика пригласила инспекторов МАГАТЭ посетить ядерные объекты страны, сообщило в среду местный спутниковый канал Press TV.

После формального иранского приглашения инспекторам МАГАТЭ посетить страну, Тегеран готовится к рассмотрению вопросов по своей ядерной программе, сообщил Солтанье в среду в интервью Press TV.

Солтание заявил во вторник, что Иран направил письмо главе МАГАТЭ Юкийе Амано ранее в декабре, возобновляя октябрьское приглашение чиновникам МАГАТЭ посетить страну.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 декабря 2011, 02:25
  • admin
  • 1

Иран сообщает, что все его ядерные объекты в настоящее время находятся под землей

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Иран представляет третье поколение центрифуг по обогащению урана

В среду, 14 декабря, Иран объявил, что он завершил перевод своих ядерных объектов под землю, включая центрифуги для обогащения урана и что иранская ядерная программа теперь в безопасности от нападения США и Израиля.

Представитель подразделения защиты иранской революционной гвардии, Голамреза Джалали (Gholamreza Jalali), сказал: «Наша уязвимость в ядерной области достигла минимального уровня». И если того потребуют обстоятельства, как он заявил, объекты для обогащения урана будут помещены в более безопасные места.


( Читать дальше )
  • +1
  • 15 декабря 2011, 23:49
  • admin
  • 1

Официальные иранские военные учения угрожают блокированием Ормузского пролива

foxnews.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Высокопоставленный иранский чиновник заявил, что военные Ирана будут практиковать блокирование Ормузского пролива, наиболее важного канала транспортировки нефти в мире, в провокационном шаге, который иллюстрирует возможности  Ирана по срыву мировых поставок нефти.


Апрель 2010: иранский военный корабль и катера принимают участие в военно-морских учениях в Персидском заливе и Ормузском проливе, на юге Ирана.

Объявление, сделанное в понедельник Парвизем Сарвари, повысило цены на нефть приблизительно на 3$ к 100$ за баррель, на основе предположений о возможных разрушениях во время военных учений, сообщает Блумберг.

«Скоро мы будем проводить военные учения по закрытию Ормузского пролива», — сказал Сарвари член иранского парламентского Комитета по Национальной безопасности, в заявлении, о котором сообщает Агентство Рейтер.«Если мир хочет сделать регион небезопасым, мы сделаем небезопасным мир».


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 декабря 2011, 14:35
  • admin
  • 1

Блоги, Иран