Кения / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

"Мы не монстры": разговор одного из нападавших в Найроби с британским ребёнком

Публикует сегодня Foxnews:

ЛОНДОН (AFP) – Один из исламистских нападавших, осаждающих торговый центр Найроби, вручил шоколад четырехлетнему британскому мальчику, оказавшемуся в торговом центре и попросил прощения, рассказал его дядя газете во вторник.

Четырехлетний Эллиот Прайор, который делал покупки со своей матерью и сестрой в торговом центре Westgate, когда он попал под обстрел в субботу, противостоял одному из боевиков, говоря ему: «Ты очень плохой человек», — сказал его дядя
изданию The Sun.

Алекс Коутс сказал, что нападавший сжалился над семьей и позволил им убежать, вручив детские шоколадные батончики
Mars, а также сказал им: «Пожалуйста, прости меня, мы не монстры».


( Читать дальше )
  • 0
  • 24 сентября 2013, 18:44
  • admin
  • 1

Воины Масаи ворвались в школу для девочек, чтобы найти себе жён

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Группа воинов масаи совершили набег на школу для девочек «в отчаянной попытке найти себе жён».

Молодые люди из наиболее знакового племени Кении пытались похитить учениц из школы  Enkare Nairowua, в городке Нарок (Narok), ворвавшись в столовую во время школьного обеденного перерыва.

Многие девушки убежали, чтобы скрыться в ближайших кустах, пока масаи — также известные как morans — были вынуждены уйти после двухчасовых переговоров с учителями, старейшинами и местным начальником.


Племя в напряжённом ожидании: члены племени масаи приготовились к встрече с герцогом и герцогиней Корнуолла в начале этого месяца. Молодые люди становятся все более разочарованными суетой и давлением современной жизни.

Однако, они пригрозили вернуться, если не найдут себе невест.


( Читать дальше )
  • +1
  • 16 ноября 2011, 16:48
  • admin
  • 1

Блоги, Кения