Китай / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Играть - это круто: Гигантская панда принимает душ в жаркий день

Dailymail.co.uk публикует этот фоторепортаж. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Хуа Ао защищают от жары служащие китайского зоопарка, охлаждая его в 30-тиградусную жару
  • Эти редкие медведи обычно живут в прохладных лесах и имеют густой мех, поэтому нужнаются в помощи, чтобы остановить перегрев
Когда тепло, солнечно и Вы действительно чувствуете жару, нет ничего лучше охлаждающего душа.

Но эта гигантская панда в Зоопарке Яньтай (Yantai) в восточном Китае, кажется, находит попытки охладить его излишне рьяными.

Хранители в зоопарке решили побрызгать гигантскую панду мужского пола по имени Хуа Ао (Hua Ao) из шланга, поскольку температура в города достигла 30 градусов.




( Читать дальше )
  • 0
  • 07 мая 2012, 13:56
  • admin
  • 2

Китай отстраняется от поддержки Асада, его пути с Россией расходятся

Debkafile  публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Пекин решил дистанцироваться от режима Асада в Сирии. Уведомление об этом стратегическом изменении появилось в секретном обмене сообщениями с администрацией Обамы, раскрытыми здесь исключительно источниками Debkafile в Вашингтоне.

В последнем сообщении, полученном в конце прошлой недели, говорится: Китай больше не будет проблемой для Америки в борьбе с Асадом. Таким образом, остается только Россия.



( Читать дальше )
  • 0
  • 24 апреля 2012, 23:44
  • admin
  • 1

Индия проводит испытание ракеты дальнего действия, способной нести ядерный заряд

Мировые СМИ сегодня обсуждают следующую новость:

Индия проводит испытание ракеты дальнего действия, способной нести ядерный заряд.


19 апреля 2012: Эта фотография, предоставленная индийским министерством обороны, показывает Agni-V — индийскую ракету с дальностью 3100 миль (5000 км.), которая была запущена с острова Уилер у восточного побережья Индии  (AP / индийское министерстве обороны)

Ниже — обзор (авторский перевод):
В частности Foxnews.com пишет:


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 апреля 2012, 16:46
  • admin
  • 1

Китай и Россия планирует военно-морские учения в Жёлтом море

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ПЕКИН –  Государственные СМИ сообщают, что Китай и Россия проведут совместные морские учения на следующей неделе в Жёлтом море у восточного побережья Китая.


Во вторник официальное информационное агентство Синьхуа сообщило, что учения 22-27 апреля сосредоточатся на морской защите и защитесудоходства. Оно сообщило, что в учения вовлечено 16 кораблей, включая эсминцы, фрегаты, корабли поддержки и плавучие госпитали и две субмарины.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 апреля 2012, 21:28
  • admin
  • 1

Филиппины и США начали совместные учения вблизи Китая

Филиппины и США начали совместные военные учения в Южно-Китайском море. Часть учений пройдет вблизи территории, о праве на которую Филиппины спорят с Китаем.

Вооруженные силы Филиппин описали совместные учения с США как своевременную меру, которая принесет пользу обеим странам. Островное государство стало наращивать военную мощь и стремиться к более плотному сотрудничеству с Вашингтоном после того, как его отношения с Китаем стали более напряженными.


( Читать дальше )

Китайский премьер Вэнь Цзябао защищает импорт нефти из Ирана

The telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао защитил нефтяную торговлю своей страны с Ираном от давления санкций Запада в комментариях, опубликованных в четверг, и, тем не менее, также предупредил, что Пекин твёрдо выступает против любых усилий Тегерана к обладанию ядерным оружием.




( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 19:11
  • admin
  • 1

Сирия: открытая война началась

The Telegraph публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Последнее осужденея Сирии комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, отражает в своей формулировке травму страны, погружающейся в открытую войну.


Кадр из только что полученного видео сил безопасности в Дараа, Сирия Фото: AP

Число погибших, по словам комиссара Нави Пиллэй, превысило 5000, увеличившись на 1000 всего за десять дней — пугающая эскалация.

Это не включает множество убитых солдат — более 1100, в соответствии с заявлениями режима. Даже если их действия по защите режима непростительны, у них тоже есть семьи.


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 декабря 2011, 01:10
  • admin
  • 1

Ядерные технологии и С-300 - такова цена Ирана для России и Китая за доступ к американскому дрону

DebkaFile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

 
Российская Зенитно-ракетная система С-300

Иран ведёт жёсткий торг за предоставление доступа к американскому стелс-дрону RQ-170, который он захватил неповрежденным на прошлой неделе, в связи с чем русская и китайская команды военной разведки прибыли в Тегеран, чтобы взглянуть на секретный самолет.

Московские источники DebkaFile сообщили, что цена, установленная командующим Революционной гвардией генералом Али Джафари, включает передовые ядерные и ракетные технологии, в особенности системы, использующие твёрдое топливо, последние разработки по центрифугам для обогащения урана и системы ПВО С-300 ПМУ-1, которые Москва последовательно отказывалась продавать Тегерану.

Это супероружие эффективно против военных самолётов стелс и крылатых ракет и поэтому способно к серьезному нанесению ущерба для любых крупномасштабных американских или израильских воздушных или ракетных ударов по ядерным объектам Ирана.

Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху послал русскоязычного министра иностранных дел Авигдора Либермана в Москву 7 декабря, чтобы попытаться отговорить премьер-министра Владимира Путина от решения поставить Ирану батареи С-300 в качестве оплаты за доступ к захваченному американскому дрону.

Источники в Вашингтоне сообщают, что прежде, чем послать Либермана в Москву, Нетаньяху сначала согласовал этот вопрос с Белым домом на самом высоком уровне.


( Читать дальше )
  • +2
  • 12 декабря 2011, 15:58
  • admin
  • 5

Китай не будет спасать Европу своими резервами

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )
  • +2
  • 04 декабря 2011, 02:36
  • admin
  • 2

Китай представляет программу зелёных технологий стоимостью £1 триллион

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Китай собирается потратить более £1 триллиона за следующие пять лет на программы природосберегающей возобновляемой энергии, транспорта и передового производства, утверждают американские чиновники.



Для выполнения целевых расходов, центральнре китайское правительство, скорее всего, не сможет выделить большую часть денег, но будет стремиться в рамках выполнения этой программы стимулировать расходы корпораций, инвестиционные программы местных органов власти и кредитование со стороны банков. Фото: AFP/Getty

Китай подтвердил, что планирует влить £ 1100 млрд (10 трлн юаней) в так называемые «стратегические отрасли» в течение ближайших пяти лет, заявил министр торговли США Джон Брайсон во время визита в Чэнду, Китай.

Эта огромная сумма показывает стремление Пекина переместить двигатель роста второй по величине экономики в мире к более чистым и высокотехнологичным секторам, повышая при этом внутренний рост.


( Читать дальше )
  • +1
  • 22 ноября 2011, 16:26
  • admin
  • 1

Блоги, Китай