Ливия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Британская делегация посетит Ливию с целью запустить процесс по заключению оружейных контрактов.

The independent публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Прошло чуть больше, чем две недели после того, как Муаммара Каддафи вытащили из дренажной трубы в его родном городе Сирт и застрелили.

Пока Ливия изо всех сил пытается восстановиться, власть фактически лежит в руках вооруженных до зубов боевиков, которые вытеснили бывшего диктатора.

Но это не помешало британскому правительству форсировать планы по возобновлению поставок оружия в разодранную войной страну. The Independent стало известно, что торговая делегация оборонной промышленности планирует посетить Ливию в начале следующего года в надежде, что новый прозападный Национальный переходный совет станет прибыльным клиентом.

Британское ведомство по торговле и инвестициям (UKTI), правительственный департамент, который содействует интересам британского бизнеса за рубежом, планирует взять с собой в Триполи представителей оборонной промышленности в феврале для проведения ряда встреч с высокопоставленными правительственными чиновниками.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 ноября 2011, 16:39
  • admin
  • 1

Премьер-министр: "Новые власти Ливии признают все экономические контракты с РФ"

Новое ливийское правительство признает все контракты, подписанные с Россией, а также прежние политические международные договоренности, сообщил во вторник в интервью изданию «Московские новости» новый премьер-министр Ливии Абдер-Рахим аль-Киб.

«Мы с уважением отнесемся ко всем контрактам, подписанным с Россией и другими странами. Мы просто обязаны так поступить. Мы признаем и все прежние политические международные договоренности», — сказал он.


( Читать дальше )

Каддафи жив: На видео - не Каддафи, а его двойник Али Маджида Аль-Андалус, житель Сирта

В «смерти» полковника Каддафи очень много странного и нелогичного. Никаких попыток идентифицировать ДНК, убийство, а не суд, глава ПНС на следующий день заявил о готовности уйти в отставку, «Каддафи» обещают похоронить в тайном месте, чтобы никто не мог потом сделать эксгумацию… Всё это не укладывается в логическую картину.

В интернет просочилась информация, что убитый — не Каддафи, а его двойник по имени Али Маджида Аль-Андалус, житель Сирта. Привожу полный текст (перевод):


( Читать дальше )

По неподтвержденным данным, экс-лидер Ливии был застрелен 18-летним бойцом Ахмедом Шайбани


Фото взято здесь

Представитель оппозиционной режиму Муамара Каддафи партии «Национальный фронт спасения Ливии» заявил, что, по неподтвержденным данным, экс-лидер Ливии был застрелен 18-летним бойцом, говорится в блоге телерадиокомпании Би-би-си. «Молодой человек, который убил Каддафи, — это 18-летний Ахмед Шайбани (Ahmed Shaibani), родился новый герой», — пишет на своей страничке в Twitter Мухаммед Али Абдалла (Mohammed Ali Abdallah), член «Фронта спасения».

В СМИ появилась видеозапись ареста Муаммара Каддафи. Кадры, которые были сняты незадолго до смерти бывшего ливийского лидера, показал телеканал «Аль-Джазира

На пленке — Муаммар Каддафи в окружении бойцов Переходного национального совета. Видеозапись подтверждает, что полковник был еще жив, когда попал в плен. На кадрах видно, что лицо свергнутого лидера в крови, его со всех сторон поддерживают вооруженные люди. Еще какое-то время он держится на ногах и даже пытается сопротивляться, затем делает несколько шагов и падает. Каддафи пытаются поднять и дотащить до машины. На этом запись обрывается.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 октября 2011, 23:44
  • admin
  • 1

"Международная Амнистия": в Ливии пытают заключенных


«Международная амнистия» выслушала 300 заключенных

Правозащитная организация «Международная амнистия» призвала временные власти Ливии прекратить произвольно задерживать и пытать людей.


В своемдокладе базирующаяся в Лондоне организация заявила о том, что у нее есть доказательствах пыток и неподобающего обращения с тысячами заключенных, задержанными за последние несколько месяцев. В основном речь идет о гражданах стран Тропической Африки — предполагаемых наемниках полковника Муаммара Каддафи.

«В некоторых случаях есть четкие доказательства, что обвиняемых пытали, заставляя давать показания против себя, или с целью наказания», — говорится в докладе.


( Читать дальше )

Нельсон Мандела о ситуации в Ливии

algeria-isp публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:



«Каддафи является нашим руководителем во всём.

Никакой африканский лидер не сможет с ним сравниться по статусу и притягательности.

Он строитель и когда я смотрю на то, что этот человек сделал для своей страны, несмотря на замаскированную бурю ракет, пришедшую с запада, которая убила его детей, я вижу — он не уступил, он не испугался.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 октября 2011, 12:15
  • admin
  • 1

Военный губернатор Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение

Algeria isp публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:



По данным веб-сайта ливийского сопротивления Zengtena, военный губернатором Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение рядом с Клан Итихад в Триполи, когда находился с некоторыми вооруженными людьми из племени Алзентан. Он был доставлен в больницу в Мейтка.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2011, 12:42
  • admin
  • 1

"Вместе с Хамисом": российский военный советник о войне в Ливии


Хамис Каддафи (в центре) с боевыми товарищами

Представляем вашему вниманию интервью российского офицера, который является военным советником Каддафи, принимавшим участие в боевых действиях в ливийской войне.

Чечня. 9 января 1995 года. На базу федеральных войск Ханкала влетает ГАЗ-66, «шишига». Брезентовый тент разорван осколками. За рулём небритый майор. «Шишига» тормозит около полевого госпиталя. В кузове раненые солдаты… Так мы и познакомились с тогда гвардии майором отряда специального назначения Ильёй Кореневым. Потом встречались много раз. И в Москве, и на Кавказе.

Поэтому, когда он в августе позвонил из Ливии, большого удивления не было. Работа такая. Практически полгода он провёл рядом с полковником Каддафи и его семьёй. Илья уже неделю находится в Латинской Америке на лечении: ранение, контузия в ливийской пустыне недалеко от границы с Алжиром.

Командировка 
через «караван»

– Как ты попал в Ливию? Россия же официально не оказывает поддержки Каддафи.



( Читать дальше )

Каддафи вербует новую 12 000-тысячную армию бойцов племени Туарегов

Издание DEBKAfile  публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:



Муамар Каддафи и его сыновья подняли новую армию в 12000 солдат — все бойцы лояльных племен Сахары — Туарегов, — сообщают военные источники DEBKAfile.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 сентября 2011, 19:19
  • admin
  • 1

Битва за Сирт продолжается, гражданские лица бегут из осаждённого города

telegraph.co.uk публикует статью. Ниже — авторский перевод:


Мирные жители бегут из города (фото слева). Танки ПНС обстреливают сторонников Каддафи(справа)

Снайперы, защищающие родной город Муаммара Каддафи — Сирт, сдерживали во вторник наступление военных сил ПНС, поскольку последний оплот поддержки Каддафи боролся, чтобы не пустить новое правительство.

Новые правители Ливии, Национальный Переходный Совет, сломал сопротивление сторонников Каддафи на подступах к Сирту. Но плотный огонь не позволил им достичь центра города.

Анти-Каддафи подразделения, которые подошли к городу с востока, были на второй день остановлены примерно в миле от центра Сирта.

«Силы Каддафи разместили много снайперов на подходе к центру города и нам будет нелегко продвигаться вперёд, пока мы не избавимся от снайперов», — сказал Ахмед Салех, боец ПНС.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 сентября 2011, 17:58
  • admin
  • 1

Блоги, Ливия