Ливия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Ливийская компания "может стоить Великобритании £ 1,75 миллиардов"

telegraph.co.uk публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

В июне Министерство обороны признал, что война может стоить налогоплательщикам £ 260 млн Фото: PA

Участие Великобритании в ливийской кампании может обойтись налогоплательщикам в 1,75 млрд. фунтов.

Используя данные, представленные в ответах на парламентские запросы, а также цифры, представленные RAF, военный аналитик Фрэнсис Туса оценивает стоимость операции до конца августа в пределах между £ 850 млн. и £1,75 млрд.

( Читать дальше )
  • +1
  • 26 сентября 2011, 19:28
  • admin
  • 1

Эксклюзив: Хана, "мёртвая" дочь Каддафи, живет и здравствует в семье - видео

telegraph.co.uk публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

The Telegraph получила первое видео-доказательство, что Хана, приемная дочь, которая, по утверждению полковник Каддафи, была убита в результате американской бомбардировки в 1986 году, была жива годы после нападения.




На кадрах, являющихся частью семейного видеоархива, Каддафи играет с девочкой во время отпуск за пределами Триполи в конце 1980-х — Хана Каддафи играет в футбол, а её отец, Муаммар, обнимает её.


( Читать дальше )
  • +1
  • 24 сентября 2011, 14:24
  • admin
  • 1

Дочь Каддафи: мой отец жив и сражается

telegraph.co.uk передаёт эту новость. Ниже — авторский перевод:


Дочь полковника Муаммара Каддафи заявила в пятницу, что её отец жив и сражается на земле Ливии: видео







Аиша Каддафи также напала на новых правителей страны и назвала их «предателями» в телефонном обращении, переданном в эфире телеканала Arrai, вещающего в Сирии.

«Оставайтесь уверенными, что ваш великий вождь чувствует себя хорошо. Он борется на фронтах с оружием в руках», — сказала она в сообщении.

«Вы можете гордиться своим лидером», — сказала она, обращаясь к «сопротивляющемуся народу» Ливии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 24 сентября 2011, 12:34
  • admin
  • 1

Муаммар Каддафи нашелся в городе Сабха на западе Ливии


Фото romanialibera.ro

Муаммар Каддафи находится в городе Сабха на юго-западе Ливии, который все еще контролируется его сторонниками.

Каддафи в том городе видел некий свидетель, который по мнению арабской газеты «Аш-Шарк аль-Аусат», заслуживает доверия и никак не заинтересован в сообщении некорректной информации, передает мнение издания РИА «Новости». Сабха находится в 750 километрах от Триполи, в пустыне.

Эти данные были переданы в египетское посольство Ливии, а оттуда информация перешла в ПНС. При этом стоит отметить, что постпред Ливии при штаб-квартире ЛАГ в Каире Абдельмонем аль-Хуни заявил, что не имеет оснований сомневаться в этой информации.


( Читать дальше )

Муаммар Каддафи выступил в эфире сирийского спутникового телеканала Ар-Рай



В своем заявлении, сделанном в записи, Каддафи сказал, что его противникам, занявшим Триполи и большинство других ливийских городов не удастся демонтировать созданную им политическую систему. Эта система, по его словам, основана на власти народа, бомбардировки территории Ливии авиацией НАТО долго не продлятся.

Точное местонахождение свергнутого полковника по-прежнему неизвестно.

Источник
  • 0
  • 20 сентября 2011, 16:25
  • admin
  • 1

Китайский военный эксперт Чэнь Ху о войне в Ливии

china.org.cn публикует аналитическую статью, в которой автор раскрывает малоизвестные факты о психологической и информационной составляющей ливийского конфликта:


Война в Ливии, продолжавшаяся в течение нескольких месяцев, уже подошла к концу и теперь приковывает к себе меньшее внимание. Зато, по моему мнению, нынешнее время считается наилучшим периодом для проведения анализа о данной войне.


( Читать дальше )

Силы Каддафи оттеснили повстанцев от Бени-Валида

По информации сразу нескольких иностранных СМИ, вооружённые силы переходного совета Ливии массово отступают от города Бени-Валид, который контролируют сторонники ливийского лидера Муаммара Каддафи.

«Мы получили приказ отступить. Мы вернемся позднее», — сказал по телефону агентству Рейтер представитель повстанцев.
 
Войска НПС Ливии встретили в Бени-Валиде ожесточенное сопротивление со стороны сил, преданных полковнику Каддафи.
 

  • +1
  • 16 сентября 2011, 21:26
  • admin
  • 1

Каддафи скрывается в оазисе Тарган, в Сахаре

Англоязычное издание DEBKAlife публикует эту эксклюзивную новость. Ниже — авторский перевод:


Один из ливийских оазисов. Фото взято здесь

Международные эксклюзивные разведывательные источники DEBKAlife показывают, что Муаммар Каддафи, два его сына и несколько тысяч бойцов отправились в землю Тарган (Targan).  Эта точка на обширной карте пустыни Сахара находится в нескольких сотнях километров к юго-западу от отдаленного города пустыни Джиффра (Jiffra), который, в свою очередь, располагается более чем в 1 500 километрах от захваченного  мятежникоми Триполи и Сирта, где сторонники Каддафи держатся против ливийских мятежников.


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 сентября 2011, 15:40
  • admin
  • 1

Ливия: "не народное восстание".

lefigaro.fr публикует высказывания Берлускони. Ниже — авторский перевод:

Ливийская восстание, свергнувшее полковника Муаммара Каддафи, «не было народным восстанием», но актом «сильных мужчин», решивших поохотиться, — заявил сегодня премьер-министр Сильвио Берлускони.

«Это не было народное восстание», как в других странах Северной Африки", где подул ветер свободы", сказал Кавальери для молодых людей — сторонников его партии Народной Свободы, собравшихся в Риме. Напротив, заметил он, в Триполи «люди власти решили дать жизнь новой эре, свергнув Каддафи».

«Это не было народным восстанием, поскольку Каддафи был любим своим народом и я мог видеть это, когда я бывал в Ливии».До восстания, произошедшего в начале года, итальянский премьер-министр поддерживал тесные отношения с ливийским режимом. Примирение с режимом в Триполи «дал мне симпатию не только Ливии, но многих лидеров африканских стран», и «таким образом мы смогли закрепить там наше присутствие, важное для поставок газа и нефти», — оправдывался он перед своими молодыми сторонниками.
  • +1
  • 12 сентября 2011, 14:56
  • admin
  • 1

НАТО применило в Ливии ИПРИТ против защитников и мирных жителей города Бени-Валид.

Огромное количество сайтов и блогов, англо, франко и русскоязычных, сообщает сегодня об этом, в том числе ссылаясь на заявления иностранных журналистов. Ссылаются в том числе на телекомпанию ALRAI, которая связалась с респондентом в Бени Валиде, который и сообщил о применении горчичного газа. Ниже привожу одну из публикаций на эту тему:

НАТО совершило очередное преступление против человечности в Ливии и собирается переложить вину на Каддафи.

Этой ночью после неудачной атаки боевиков Аль-Каиды на город Бен-Валид, НАТО применило против защитников и мирных жителей города химическое оружие — иприт (горчичный газ). www.facebook.com Иприт был выбран, потому что его запасы есть в Ливии, которые она не успела утилизировать и глобальным СМИ, которые, уже не скрываясь, работают на НАТО, будет легче обвинить в этом Муаммара Каддафи.


( Читать дальше )

Блоги, Ливия