Ливия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Вклад Германии в арабскую весну: экспорт оружия.



guardian.co.uk публикует статью Ханса Кунднани, в которой он критикует внешнюю политику Германии.

Ниже авторский неофициальный перевод этой статьи:

Вклад Германии в арабскую весну: продажи оружия.

Её нежелание поддержать интервенцию в Ливии, но желание вооружить Саудовскую Аравию, показывает противоречие в германской внешней политике.


Немецкий танк Leopard 2. Фото: Кеннет Сондерс для guardian

На этой неделе немецкий новостной журнал Der Spiegel соощил, что правительство Германии заключило сделку на € 1,5 млрд. по продаже 200 танков Leopard 2А7 + в Саудовскую Аравию. Леопард-2, выпускаемый в Мюнхене компанией Krauss-Maffei Wegmann, является одним из лучших в мире боевых танков, но, по словам компании, эта модель может быть использована в «операциях в городских условиях, а также в высокоинтенсивных операциях».

Саудовское дело иллюстрирует центральное противоречие в Германской внешней политике. Хотя Германия не хочет поддерживать военное вмешательство в Ливии, чтобы предотвратить массовые убийства силами Муаммара Каддафи в Бенгази, она вполне счастлива возможности поставлять оружие в Саудовскую Аравию, которая направила войска в Бахрейн, чтобы помочь властям подавить демократические протесты в марте. Это, похоже — вклад Германии в арабскую весну.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 июля 2011, 00:14
  • admin
  • 1

Пакистанские генералы "помогли продать ядерные секреты".

guardian.co.uk публикует сегодня статью под заголовком:
«Пакистанские генералы „помогли продать ядерные секреты“».

Ниже авторский неофициальный перевод статьи:

• Северная Корея заплатила высокопоставленным фигурам 3,5 млн долларов.
• А. К. Хан «хочет установить историческую справедливость».


Северокорейские солдаты. Официально было уплачено 3,5 млн двум пакистанским генералам в обмен на информацию, связанную с ядерным оружием, в соответствии с письмом. Photograph: Kim Jae-Hwan/AFP/Getty.

История мировой ядерной контрабанды приняла новый оборот в четверг, когда всплыли документы о том, что два бывших пакистанских генерала были вовлечены в продажу технологий обогащения урана Северной Корее в обмен на миллионы долларов наличными и драгоценности, которые были переданы им в брезентовом мешке и в картонной коробке с фруктами.


( Читать дальше )
  • 0
  • 09 июля 2011, 00:50
  • admin
  • 1

Ливийские повстанцы начали двойное наступление.

guardian.co.uk опубликовала сегодня статью под заголовком:

«Ливийские повстанцы начали двойное наступление».


Ниже авторский (неофициальный) перевод:

Среда 6 июля 2011 17,19 BST. Крис Стивен передаёт из Мисрата:

Количество погибших в Мисрате растёт, так как повстанческие силы из города и из крепости, что находится западнее Мисраты, начали наступление на войска Каддафи.

Ливийские повстанцы начали, по-видимости, скоординированное двустороннее наступление на войска Каддафи, ударив с баз в западных горах к  юго-западу от Триполи и из осажденного города Misrata, что в 130 милях к востоку.

Боевики из Мисрата начали своё крупнейшее наступление за последние шесть недель в среду, направленное на прорыв кольца правительственных войск в городе Злитан, по дороге к ливийской столице.

С запада повстанческие силы выдвинулись из горной крепости в окрестностях города Зинтан в пикапах с установленными на них ракетными и зенитными орудиями.


( Читать дальше )

Ливийские повстанцы переходят на сторону Каддафи.



Американский журналист Уэйн Мэдсен, проводящий очередное журналистское расследование, прибыл в Триполи в составе группы по выяснению реальных фактов.

В интервью телеканалу Russia Today он сообщил, что повстанцы начинают переходить на сторону Муаммара Каддафи.

«Есть некоторые повстанцы, которые возвращаются в стан Каддафи. Мы слышали сообщения об ударах НАТО по колоне повстанцев. Но есть и другие сообщения, говорящие, что это могли быть повстанцы, которые пытались вернуться в Триполи, чтобы присоединиться к Каддафи. Каддафи дал амнистию этим людям», — рассказал Мэдсен.


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 июля 2011, 16:04
  • admin
  • 1

Адмирал США: НАТО стремится уничтожить М.Каддафи



Американский адмирал Сэмюэл Локлир, возглавляющий Объединенное командование силами НАТО в Неаполе, признал в беседе с конгрессменом США Майком Тернером в прошлом месяце, что альянс целенаправленно пытается уничтожить ливийского лидера Муаммара Каддафи. Об этом американскому журналу Foreign Policy рассказал сам М.Тернер.

Кроме того, по словам конгрессмена, С.Локлир указал, что НАТО, возможно, потребуется вводить в Ливию сухопутные войска, чтобы восстановить стабильность после устранения М.Каддафи.


( Читать дальше )

Amnesty International не нашла изнасилованных в Ливии

Сотрудники правозащитной организации Amnesty International не обнаружили никаких свидетельств массовых изнасилований женщин вооруженными сторонниками ливийского лидера Муамара Каддафи в целях устрашения населения, сообщила миланская газета Corriere della Sera.

Информация о таких преступлениях в последние месяцы распространялась представителями госдепартамента США и Международного уголовного суда (МУС). Так, в конце апреля постоянный представитель США при ООН Сьюзан Райс на заседании Совета Безопасности прямо обвинила Каддафи в раздаче бойцам своей армии стимулирующего сексуальную активность препарата «Виагра» с тем, чтобы они «могли идти и насиловать». В середине мая главный прокурор МУС Луис Морено-Окампо сообщил, что сторонники нынешнего ливийского режима устраивают групповые изнасилования женщин в военных казармах и в этой связи назвал «Виагру» «орудием массового изнасилования».


( Читать дальше )

Италия требует немедленно прекратить ливийскую кампанию



Министр иностранных дел Италии Франко Фратттини шокировал коллег по североатлантическому альянсу, потребовав «немедленно прекратить» войну в Ливии.

Причиной спешного требования стали сообщения о жертвах среди гражданского населения в результате бомбардировок Триполи авиацией западной коалиции.


( Читать дальше )

Почему мы вовсе не были обязаны яростно защищать Каддафи

Почему мы вовсе не были обязаны яростно защищать Каддафи и накладывать вето:

Ливия подписала многомиллиардные контракты на закупку российских вооружений, взамен на что получила списание более 7 млрд.долл. долга еще перед Советским Союзом. То есть на такую сумму Каддафи должен был купить у нас оружия. Заключено было на 2 млрд.долл. Парафировано — еще на 2 млрд.долл. Но ничего почти не поставлено. Так как тянул, тянул, тянул. И именно Каддафи и тянул. Параллельно ведя переговоры с Западом. А в итоге — кинул СЕБЯ. Не торговался бы со всеми, как на базаре, и не кидал бы всех — уже б имел и 4 дивизиона С-300ПМУ-2, и кучу «Торов-М2Э», и «Буки-М2Э», и Су-35СЭ (может Су-30МКА, но тоже замечательно), и Т-90СА, и модернизированные Т-72М1К, и лодки, и катера, и «Яхонты», и новую АСУ ПВО… И все, что имеет — уже тоже бы давно отмодернизировали. За прошедшие с момента снятия санкций годы — успел бы все. И кто б к нему сунулся? Французы? Ага, щас! Даже амеры бы сто раз подумали и передумали.


( Читать дальше )

Инсайдерская информация: Наземная операция в Ливии назначена на октябрь. В операции примут участие 30 000 американских солдат.



Infowars.com получил тревожные сообщения из рядов военных, размещенных в Ft. Hood, штат Техас подтверждающие, что планируется начать полномасштабное наземное вторжение (во главе с США) в Ливию и развертывания войск в октябре.


Источник заявил, что дополнительные силы спецназа бвли отправлены в Ливию в июле, с 1-го дивизиона Голгофы (тяжелые доспехи) и III корпуса развертывания в конце октября и начале ноября. Первоначальное количество оценивается в 12 000 активных сил и еще 15 тысяч в поддержку  — общим количеством почти 30 тысяч военнослужащих.


( Читать дальше )
  • +1
  • 18 июня 2011, 02:09
  • admin
  • 2

Ливия: на иностранных счетах заморожено $160 млрд



Москва. 14 июня. INTERFAX.RU — Ливийский лидер Муаммар Каддафи заявляет, что золотовалютные резервы его страны, хранящиеся на иностранных банковских счетах, составляют 160 млрд долларов, сказал президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов.

«Пусть они (НАТО — ИФ) объяснят, что им нужно: наши 160 миллиардов долларов — золотовалютный запас Ливийской Джамахирии, замороженные на иностранных счетах?» — сказал Илюмжинов на пресс-конференции в центральном офисе «Интерфакса» во вторник.

Данная пресс-конференция была организована по итогам поездки президента ФИДЕ в Триполи и его встречи с Каддафи.


( Читать дальше )

Блоги, Ливия