МАГАТЭ / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

ЦХОЯТ в Украине: Хранилище или ядерная свалка под носом у ЕС?

Международные эксперты по ядерной безопасности снова бьют тревогу по поводу совместного американо-украинского проекта ЦХОЯТ. Волна возмущения прокатилась еще в прошлом году после новости о готовности Украины принять ядерные отходы США. На этот раз свои сомнения от имени специалистов из министерства энергетики Польши высказал директор департамента атомной энергетики Йозеф Соболевский в своем письме, адресованном заместителю директора МАГАТЭ Хуану Карлосу Лентихо.
 
Проблема утилизации ядерных отходов стоит перед миром с момента открытия «мирного атома». Казалось бы, Украина еще в 2005 году нашла идеально подходящее место для утилизации отходов со своих АЭС в чернобыльской зоне отчуждения. Этот проект был поддержан американской компанией Holtec International. Однако перспектива появления ядерного хранилища для отработавшего топлива на территории Украины, равно как и участие представителей США в украинской ядерной энергетической сфере, вызвала серьезные опасения у экспертов со всего мира.


( Читать дальше )

МАГАТЭ: Иран удваивает подземный ядерный потенциал

reuters.com публикует эту заметку. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Военный объект в Parchin. Фото 22 августа 2012 года(Агентство Рейтер) — Иран удвоил количество машин по обогащению урана, которые он расположил в подземном бункере, говорилось в четверг в сообщении МАГАТЭ, показывая, что Тегеран продолжает бросать вызов Западному давлению и угрозе  нападения Израиля.


В последующие недели и месяцы, когда израильские политики усилили свою риторику о воздушных ударах по ядерным объектам Ирана, Исламская Республика быстро увеличила мощности по обогащению на территории Фордо, глубоко под землей, чтобы противостоять любым атакам такого рода.

В ежеквартальном отчёте МАГАТЭ по Ирану говорится, что здания были снесены, а земля удаленана этом объекте, чтобы удалить любые доказательства незаконной ядерной деятельности.


( Читать дальше )
  • 0
  • 31 августа 2012, 00:57
  • admin
  • 1

Новая американо-иранская временная ядерная сделка угрожает Израилю

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Юкие Амано, главе Международного агентства по атомной энергии, поручена решающая миссия в Тегеране в воскресенье, 20 мае: получение широкого одобрения аятоллы Али Хаменеи временной сделки из восьми пунктов, которую он и президент США Барак Обама подготовили путём тайного диалога.

DebkaFile получил эксклюзивный доступ к восьми пунктам — с оговоркой, что они могут не быть окончательными.

Детали должны всё ещё быть выработаны и утверждены.  Но способ, которым соглашение достигнуто, будет неприемлем для Израиля, если предоставит Ирану достаточно свободы действий, чтобы продолжить разработку военной ядерной программы без реальных помех.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 мая 2012, 13:38
  • admin
  • 1

Иран начал учения ПВО, когда в страну прибыли ядерные инспекторы

The telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Военные Ирана объявили в понедельник о начале четырёхдневных учений на юге страны, направленных на усиление противовоздушной обороны для защиты ядерных объектов.

Это извести пришло на фоне зявления министра иностранных дел страны, в котором он объявил, что инспекторам из ядерного сторожевого пса ООН будет закрыт доступ к ядерным объектам во время их двухдневного визита.

Инспекторы МАГАТЭ прибыли в понедельник для двухдневных переговоров в исламской республике в атмосфере растущей напряженности и беспокойства по поводу потенциального конфликта.

Их прибытие совпало с ростом спекуляции о том, что Израиль обдумывает воздушные удары по ядерным объектам Ирана.

«Эти учения направлены на укрепление интегрированных возможностей противовоздушной обороны страны», — говорится в заявлении координационного центра, расположенного в Katem-ol-Anbia.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 февраля 2012, 02:21
  • admin
  • 1

Инспекторы МАГАТЭ начинают работу в Иране

Инспекторы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) прибыли в Иран с трехдневным визитом, в ходе которого они попытаются ответить на вопрос о целях иранской ядерной программы. Визит делегации МАГАТЭ проходит на фоне обострившегося противостояния между западными странами и Ираном по поводу ядерной программы последнего.

Генеральный директор МАГАТЭ Юкия Амано заявил, что иранские власти должны сотрудничать с агентством и ответить на вопросы инспекторов.


На фоне противостояния с Ираном США направили в Персидский залив авианосец «Авраам Линкольн»

Тегеран отрицает, что занимается разработкой ядерного оружия.

Глава делегации, заместитель директора МАГАТЭА генерал Герман Накертс выразил надежду на то, что удастся «разрешить все имеющиеся разногласия с Ираном» по поводу его ядерной программы.


( Читать дальше )

Иран приглашает инспекторов МАГАТЭ посетить страну

Chinadaily публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ТЕГЕРАН — постоянный представитель Ирана в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) Али-Асгар Солтанье заявил, что Исламская Республика пригласила инспекторов МАГАТЭ посетить ядерные объекты страны, сообщило в среду местный спутниковый канал Press TV.

После формального иранского приглашения инспекторам МАГАТЭ посетить страну, Тегеран готовится к рассмотрению вопросов по своей ядерной программе, сообщил Солтанье в среду в интервью Press TV.

Солтание заявил во вторник, что Иран направил письмо главе МАГАТЭ Юкийе Амано ранее в декабре, возобновляя октябрьское приглашение чиновникам МАГАТЭ посетить страну.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 декабря 2011, 02:25
  • admin
  • 1

Уильям Хейг не исключает военной операции против Ирана

The Telegraph публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:

Британия не исключает военных действий против Ирана при долгосрочном отсутствии прогресса в решении вопроса относительно его ядерной программы, заявил в понедельник министр иностранных дел Уильям Хейг.


Министр иностранных дел Уильям Хейг и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад Фото: PA/EPA


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 ноября 2011, 17:52
  • admin
  • 1

Россия заблокировала передачу резолюции по Сирии в СБ ООН



БРЮССЕЛЬ, 8 июня. Россия заблокировала в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) передачу сирийского досье в Совет безопасности ООН, на чем настаивали США и страны Западной Европы.
 
Как сообщает Reuters, страны Запада выработали проект резолюции, которая осуждала Дамаск за нежелание сотрудничать с МАГАТЭ в расследовании ядерной программы Сирии. Ее объектом считается реактор, разрушенный израильскими ВВС в результате бомбардировки в 2007 году.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 июня 2011, 16:12
  • admin
  • 1

Блоги, МАГАТЭ