Мексика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Правительство США способствовало подъёму мексиканского наркокартеля

Новость публикует Time.com:

Полицейский осматривает одного из предполагаемых лидеров картеля Синалоа в Гватемале, Wilmar Anavisca ©, также известного как "El Chino", после его ареста в Верховном суде в Гватемала-Сити, 18 октября 2013 года.Правительство США позволило мексиканскому наркокартелю Синалоа беспрепятственно осуществлять свою деятельность в период между 2000 и 2012  годами в обмен на информацию о конкурирующих картелях, публикует расследование El Universal.

Ссылаясь судебные документы, мексиканская газета сообщает, что сотрудники DEA встречались с высшим руководством Синалоа более пятидесяти раз и предложили, чтобы обвинения против членов картеля в США были прекращены, среди прочих обещаний.

Доктор Эдгардо Бускаглиа (Edgardo Buscaglia), старший научный исследователь в области права и экономики в Колумбийском университете, говорит, что такая тактика ранее уже использовалась в Колумбии, Камбодже, Таиланде и Афганистане.


( Читать дальше )
  • 0
  • 14 января 2014, 17:09
  • admin
  • 1

Мексиканский президент хочет изменить название своей страны

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) — Президент Мексики Фелипе Кальдерон имеет один несрочный пункт — в зависимости от его повестки дня в последние дни своего президентства — он хочет изменить название своей страны.

Кальдерон направил в четверг в Конгресс законопроект о изменении конституции, чтобы изменить  официальное название своей страны из Estados Unidos Mexicanos — или Соединенные Штаты Мексики, на старую добрую Мексику — как страна уже и известна во всем мире.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 ноября 2012, 02:27
  • admin
  • 1

Мексика объявила об открытии большого нефтяного месторождения в глубоководной части Мексиканского залива

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

МЕХИКО - Мексикансая государственная нефтяная компания сообщает, что обнаружила возможные запасы в размере до 125 миллионов баррелей нефти в глубоководной скважине в Мексиканском заливе.

Petroleos Mexicanos заявляет, что скважина Supremus 1 расположена приблизительно в 24 милях (39 километрах) к югу от американских территориальных вод на глубине более 4,000 ярдов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2012, 00:36
  • admin
  • 1

Наиболее читаемые сегодня новости со всего мира по версии Times

Times.com публикует обзор наиболее читаемых сегодня новостей. Ниже — неофициальный перевод:

Тонкая красная линия Биби: Размахивая чертежом бомбы на Генеральной Ассамблее ООН в четверг, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху призвал другие страны удержать Иран от приобретения ядерного оружия, сообщает Al Jazeera. В ходе своего выступления он держал картоную схему, иллюстрирующую уровни атомного развития Ирана. Красным маркером он подвёл черту под 90-процентным уровнем. «Красная линия не приведет к войне, красная линия предотвратит войну», — сказал он.

Он предупредил, что Иран построил 70 процентов своей ядерной инфраструктуры и, возможно, произведёт своё первое ядерное оружие к весне следующего года, если его программа не будет закрыта.

Схваченный наркобарон: В среду мексиканские власти объявили, что они захватили одного из главных наркобаронов страны по имени Айван Веласкес Кабальеро (Ivan Velazquez Caballero), известного как «El Taliban», сообщает Associated Press. Арест Кабальеро, лидера картеля Зета, наносит удар по одной из самых влиятельных и жестоких преступных организаций страны.

Кровавая борьба за власть кабальеро с другим руководителем Зеты  привела к недавним массовым убийствам в северной Мексике, говорят чиновники. Власти надеются, что арест Кабальеро, за голову которого была объявлена награда в $2.3 миллиона, подавит всплеск насилия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 сентября 2012, 22:27
  • admin
  • 1

В небе над Мексикой засняли 2 НЛО

Пилоты вертолёта зафиксировали в Мексике два неопознанных летающих объекта — два серебристых светящихся объекта в просвете между облаками.

По форме объекты напоминают летающую тарелку.





  • 0
  • 05 сентября 2012, 21:56
  • admin
  • 1

Мексика заявляет, что сорвала план сына Каддафи нелегально въехать в страну вместе с семьёй

Reuters.com публикует эту статью. Авторский перевод ниже:

(Агентство Рейтер) — Мексика раскрыла и остановила международный заговор по незаконному въезду в страну сына покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи — Саади, с использованием поддельных имён и фальшивых документов, заявили власти в среду.



Канадка, датчанин и два мексиканца были арестованы 10 и 11 ноября. Они имели тщательно разработанный план по перевозу Саади Каддафи, который в настоящее время находится в Нигере и его семьи в Мексику с использованием поддельных документов, конспиративных квартир и частных рейсов, рассказали они.

Мексиканские чиновники с сентября действовали по наводке на сеть, которая планировала поселить семью недалеко от популярного туристического местечка Пуэрто-Вальярта на тихоокеанском побережье, сказал министр внутренних дел Алехандро Пуаре.


( Читать дальше )
  • +1
  • 08 декабря 2011, 03:45
  • admin
  • 1

Задымленная столица Мексики получила первые электрические такси

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Столица Мексики — Мехико получила свои первые полностью электрифицированные такси в среду как часть соглашения между производителем автомобилей и местным органом власти по способствованию использования безвредных для окружающей среды транспортных средств в одном из самых задымленных (включая пригороды)
городов мира.


См. увеличенное изображение
Первые полностью электрифицированные такси были представлены в Мехико на этой неделе как часть программы по выведению 100  автомобилей с нулевым уровнем выбросов на улицы столицы до конца года.

Мэр Мехико Марсело Эбрард, потенциальный кандидат в президенты в 2012 году, выступает за использование альтернативных видов транспорта через такие программы, как общественные велосипеды в самом густонаселённом городе Мексики.

Правительство Мехико сообщило, что в его планы по поощрению к использованию электромобилей входит отказ от ежегодной регистрации транспортного средства, освобождения от программы проверки вредных выбросов, обеспечение преимуществ на парковках и разрешение на движение по специальным полосам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 29 сентября 2011, 20:13
  • admin
  • 1

Страшное преступление совершили мексиканские гангстеры

Сразу несколько иностранных СМИ публикуют эту новость. Ниже — авторский перевод.

time.com сообщает:


Место преступления, где были обнаружены два грузовика с 35 телами внутри, на проспекте в Бока-дель-Рио, Веракрус, Мексика, 20 сентября 2011 года. Veracruz en Red / EPA

Час пик всегда является головной болью для водителей на перегруженных улицах города, расположенного на побережье богатого нефтью Мексиканского залива. Но те, кто попал в капкан трафика Бока-дель-Рио вечером 20 сентября пережили подлинный кошмар.

В то время, как жители пригородной зоны возвращались с работы, головорезы, вооружённые автоматами Калашникова, вышли из шести фургонов и приказали, чтобы люди остались в своих автомобилях. Затем гангстеры припарковали два белых грузовика такого типа, какие используются обычно для перевозки бананов или арбузов и открыли кузова этих грузовиков. Гангстеры выкатили на шоссе перед перепуганными зрителями приблизительно 35 человеческих трупов, многие из которых имели на себе следы пыток — в том числе 12 женщин и двух несовершеннолетних.

Боевики мексиканского картеля выкладывают своих жертв на общественное обозрение с 1990-х, но никогда прежде злодеяния не принимали такого масштаба.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2011, 21:11
  • admin
  • 1

Блоги, Мексика