ООН / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Савченко - преемник Пан Ги Муна!

Оригинал материала размещен на информационном портале medium.com.

В декабре истекают полномочия нынешнего генсека ООН. На этот раз избирательная кампания будет отличаться от предыдущих, главным образом по двум причинам. Во-первых, определенный приоритет отдается Восточной Европе в связи с неофициальным принципом сменности представителей разных регионов, во-вторых, набирает обороты движение за  избрание женщины на высший пост Организации Объединенных Наций. Сам уходящий генсек ООН кореец Пан Ги Мун отмечал, что хотел бы видеть своим сменщиком женщину.


( Читать дальше )

Арабы собираются просить ООН о конкретном графике создания палестинского государства

КАИР (Рейтер) — Министры иностранных дел Лиги арабских государств договорились в субботу официально представить проект резолюции в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, который позволит установить сроки создания палестинского государства.

Министры создали комитет, состоящий из Кувейта, Мавритании, Иордании и главы Лиги арабских государств Набиля аль-Араби, чтобы начать поиск международной поддержки резолюции, говорится в их заключительном заявлении.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 декабря 2014, 14:43
  • admin
  • 1

ООН: Вот как Иран скрывает свои ядерную и ракетную программы

ВЕНА (Рейтер) конфиденциальный доклад, подготовленный ООН, подчеркивает способы Ирана, с помощью которых он обходит санкции — от сокрытия титановых труб внутри стальных труб до использования своей нефтехимической промышленности в качестве прикрытия для получения элементов для ядерного реактора на тяжелой воде.

По данным последнего отчета ООН, группа экспертов, которая следит за соблюдением режима санкций Совета Безопасности ООН в отношении Ирана, утверждает, что попытки Тегеран незаконно приобрести материалы для своих ядерной и ракетной программ могут быть замедлены, поскольку он ведет переговоры о долгосрочной сделке с мировыми державами.

Но доклад экспертов, который дошёл до Комитета по санкциям Совета Безопасности в преддверии нового раунда венских переговоров между Ираном и шестью мировыми державами, даёт альтернативное объяснение, что может быть Тегеран просто перехитрил службы безопасности и разведки в своих методах приобретении чувствительных компонентов и материалов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 13 мая 2014, 01:30
  • admin
  • 1

ООН: Производство афганского героина взлетает в то время, как иностранные войска покидают страну

Новость от DailyMail:
Британский солдат патрулирует маковое поле в Гильменде

  • Культивирование опийного мака находится на более высоком уровне, чем при талибах, как показывают цифы
  • Производство сырья для героина, как ожидается, будет расти третий год подряд
  • Афганистан производит около 90 процентов всего нелегального опиума в мире

Производство опиума в провинции Гильменд утроилось с прибытием в эту афганскую провинцию британских войск в 2006 году, согласно разрушительному отчету, опубликованному сегодня Организацией Объединенных Наций.

Согласно докладу более чем 75000 гектаров Гильменда были переданы  под культивирование опийного прошлом году, по сравнению с всего 25 500 га в 2005 году.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 апреля 2013, 17:54
  • admin
  • 1

Шимон Перес восхваляет мужество Махмуда Аббаса при подаче заявки Палестины в ООН

The telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Президент Израиля Шимон ПересПрезидент Израиля Шимон Перес похвалил «мужество» своего палестинского коллеги Махмуда Аббасапри его успешной подаче и получению в ООН статуса государства — наблюдателя (не члена ООН).

Г-н Перес также заявил, что Аббас по-прежнему «серьезный партнёр» для мира, несмотря на ехидство при подаче  заявке.

«Я попытался влиять на него, чтобы он не делал этого прямо сейчас. Я сказал ему: посмотрите — сейчас не надлежащее время для этого», — сказал г-н Перес информационному агентству Agence France-Presse. «Но я все еще полагаю, что он серьезный партнер и серьезный человек и я испытываю уважение к нему».


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 декабря 2012, 01:04
  • admin
  • 1

Израильское правительство утверждает план строительства новых поселений на Западном берегу реки Иордан

Foxnews.com публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

30 ноября 2012 - палестинский протестующий держит плакат перед израильскими солдатами во время демонстрации в деревне аль-Масара на Западном берегу реки Иордан, около Вифлеема.  (AP)ИЕРУСАЛИМ – Израиль одобрил строительство 3000 домов в еврейских поселениях на Западном берегу реки Иордан и восточном Иерусалиме, заявил в пятницу государственный чиновник, вызвав мгновенную критику со стороны палестинцев спустя день после того, как они получили признание ООН.

Палестинцы решительно осудили объявление и повторили свой отказ начать переговоры о мире, пока строительство продолжается. С премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, который явно готовится к переизбранию и настаивает, чтобы любые переговоры начались без предварительных условий, перспективы мира, кажется, входят в стадию глубокой заморозки.


( Читать дальше )
  • -1
  • 01 декабря 2012, 04:35
  • admin
  • 1

Палестинцы получили в ООН статус государства

The Wall Street Journal публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Махмуд Аббас принял участие в специальном заседании Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в ООН в четверг.Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций признала палестинские территории в качестве государства — не члена ООН на  голосовании в четверг, дав президенту Махмуду Аббасу и его партии ФАТХ редкую дипломатическую победу.

Несмотря на возражения со стороны США и Израиля, большинство государств-членов ООН проголосовали за присвоение Палестине статуса государства-наблюдателя, аналогичный статусу, который имеет в ООН Ватикан.

Голосование прошло довольно легко, с 138 странами, проголосовавшими За, 9 странами, проголосовавшими против. 41 государство воздержалось.


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 ноября 2012, 03:23
  • admin
  • 1

Глава Лиги арабских государств говорит, что настало время для членства Палестины в ООН

Foxnews публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

АММАН, Иордания – Глава Лиги арабских государств говорит, что пришло время для Палестины стать членом ООН.

Комментарий Набиль Элараби (Nabil Elaraby) последовал за переговорами с палестинским президентом Махмудом Аббасом.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 ноября 2012, 21:22
  • admin
  • 1

Наиболее читаемые сегодня новости со всего мира по версии Times

Times.com публикует обзор наиболее читаемых сегодня новостей. Ниже — неофициальный перевод:

Тонкая красная линия Биби: Размахивая чертежом бомбы на Генеральной Ассамблее ООН в четверг, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху призвал другие страны удержать Иран от приобретения ядерного оружия, сообщает Al Jazeera. В ходе своего выступления он держал картоную схему, иллюстрирующую уровни атомного развития Ирана. Красным маркером он подвёл черту под 90-процентным уровнем. «Красная линия не приведет к войне, красная линия предотвратит войну», — сказал он.

Он предупредил, что Иран построил 70 процентов своей ядерной инфраструктуры и, возможно, произведёт своё первое ядерное оружие к весне следующего года, если его программа не будет закрыта.

Схваченный наркобарон: В среду мексиканские власти объявили, что они захватили одного из главных наркобаронов страны по имени Айван Веласкес Кабальеро (Ivan Velazquez Caballero), известного как «El Taliban», сообщает Associated Press. Арест Кабальеро, лидера картеля Зета, наносит удар по одной из самых влиятельных и жестоких преступных организаций страны.

Кровавая борьба за власть кабальеро с другим руководителем Зеты  привела к недавним массовым убийствам в северной Мексике, говорят чиновники. Власти надеются, что арест Кабальеро, за голову которого была объявлена награда в $2.3 миллиона, подавит всплеск насилия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 сентября 2012, 22:27
  • admin
  • 1

Конфликт в Сирии: бои идут уже в центре Дамаска

В столице Сирии усиливаются бои между правительственными силами и повстанцами. По словам активистов, армия применяет танки и вертолеты.

На одной из центральных площадей Дамаска Себаа Бахрат раздавались пулеметные очередиВ Дамаске хорошо вооруженные и организованные силы повстанцев ведут бои с армией и боевиками, воюющими на стороне правительства.

Повстанцы заявляют о начале полномасштабного наступления на столицу, называя его операцией «Дамасский вулкан», и призывают усилить атаки на стратегические объекты режима и блокировать основные дорожные магистрали в стране.

Одна из наиболее хорошо организованных группировок повстанцев, «Братья-мусульмане», призвала всех сирийцев присоединяться к «решающей битве».


( Читать дальше )

Блоги, ООН