Происшествия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Атака на трубопровод встряхивает Сирию

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

На главный сирийский нефтепровод было совершено нападение, что увеличило нагрузку на экономику, сгибающуюся под санкциями и повсеместной нехваткой топлива, в то время как продолжаются переговоры относительно возможности арабским наблюдателям войти страну, чтобы остановить насилие, которое забрало еще 13 жизней в четверг.


На фото из сирийского государственного информационного агентства, опубликованном в четверг,  виден дым от взрыва нефтепровода в городе Хомс.

Саботаж, о котором и правительство, и оппозиция сообщили в четверг, произошел в Хомсе, эпицентре восстания и был, по крайней мере, третьим нападением на трубопровод с начала восстания в марте.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 17:08
  • admin
  • 1

"Обманывающий смерть" Роуэн Аткинсон на суперкаре врезался на скорости 240 миль в час в дерево, после чего машина загорелась.

www.dailymail.co.uk сегодня публикует эту новость. Ниже авторский перевод:

Актер Роуэн Аткинсон обманул смерть вчера вечером после того, как слетел с дороги в своем суперкаре на скорости 240 миль в час.

McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Мистер Бин, звезда, 56 лет, смог самостоятельно выйти из авто и положился на заботу проезжавшего автомобилиста, который довёз его до пункта скорой помощи на A605 в Haddon, около Питерборо, Кембриджшир, в 7:30 вечера.


McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Приехавшие на место пожарные потушили пламя.

Это уже не первый раз, когда Blackadder (чёрная гадюка) разбил суперкар, который может разогнаться от 0 до 60 миль в час всего за три секунды.

( Читать дальше )
  • +1
  • 05 августа 2011, 14:28
  • admin
  • 2

Усы в банке! Лисёнок застрял головой в бутылке, пытаясь достать пищу.

dailymail.co.uk опубликовало сегодня заметку о лисёнке, чудом выжившем после того, как застрял в банке.

Ниже авторский/неофициальный перевод:

Любопытный Лисенок идет на поправку после того, как застрял в стеклянной бутылке, пытаясь достать пищу.

Детеныш, как считается, около пяти или шести месяцев от роду, был найден смотрителем парка с  головой, застрявшей в банке, в Истбрукенд Парке, в Дагенхэме.

Любопытный маленький лис тяжело дышал и сильно страдал, когда был обнаружен.



( Читать дальше )
  • 0
  • 07 июля 2011, 19:15
  • admin
  • 1

По Стивену Спилбергу: поляк застрял на 18 дней в Бразильском аэропорту.

telegraph.co.uk опубликовал историю поляка, который провёл 18 дней в Бразильском аэропорту, застряв между странами по аналогии с историей Стивена Спилберга «Терминал».

Ниже авторский перевод:

Поляк провел более двух недель в аэропорту бразильского Сан-Паулу, причём ситуация перекликается с фильмом Стивена Спилберга «Терминал».

  
Застрявший пассажир провел 18 дней в аэропорту Сан-Пауло, не имея возможности даже посмотреть город.
Источник фото


Роберт Владислав Парзельски вылетел из Лондона в Сан-Паулу 17 июня, но не имел обратного билета или сколько-либо денег на проживание и друг, который должен был его встретить, не явился.

Он прошёл через таможню, а потом просто решил остаться там-же, где он был и поспать на бетонной скамье.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 июля 2011, 14:36
  • admin
  • 1

Самые невероятные совпадения в истории человечества

Какими только сюрпризами не удивляет нас жизнь. Мы списываем все на простые совпадения. Но иногда, сюрпризы судьбы просто шокируют и не поддаются никакому объяснению.


( Читать дальше )

В Ростове пилота аэробуса ослепило лазером



При посадке в аэропорту Ростова-на-Дону пилот пассажирского самолета Airbus A320 был временно ослеплен лазерным лучом, сообщает «Интерфакс». По факту инцидента Южная транспортная прокуратура начала проверку


( Читать дальше )

Блоги, Происшествия