США / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

США начали учения "Bold Alligator 2012" у своего восточного побережья для отработки действий в Персидском заливе

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Учения Bold Alligator 2012 (смелый аллигатор 2012)

Около 20000 морских пехотинцев, моряков и лётчиков из полудюжины стран, американская ударная группа ядерного авианосца  и три американских морских вертолётоносца отрабатывают нападение на фиктивную механизированную дивизию врага, которая вторглась в соседнее государство.

Это самое крупное сухопутно-морское учение на Западе за последнее десятилетие, моделирующее потенциальное иранское вторжение в союзную страну Персидского залива и высадку морского десанта на иранское побережье.Опираясь главным образом на американских военнослужащих и оборудование, французские, английские, итальянские, голландские, австралийские и новозеландские военные подразделенияобъединены в этих манёврах.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 февраля 2012, 18:34
  • admin
  • 1

Израиль: программа ядерного оружия Ирана завершена, его ракеты могут достичь США

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Иран завершил разработку ядерного оружия и ждет не более чем знака от верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, чтобы начать сборку своей первой атомной бомбы, заявил глава израильской военной разведки генерал-майор Авив Кочави в четверг, 2 февраля.


Глава военной разведки генерал-майор Авив Кочави


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 февраля 2012, 23:47
  • admin
  • 1

США планируют на май столкновение с Ираном

DebkaFile публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Поспешное решение не спиывать военный корабль США Ponce, предназначенный для перевозки вертолётов и морских пехотинцев после миссии в Ливии, но переоборудовать его для развертывания к маю в Персидском заливе в качестве плавающей базы для десантно-диверсионных групп, было подтверждено Пентагоном и представителями ВМФ США в воскресенье, 29 декабря.

Эта транспортабельная плавающая база расширит диапазон коммандос в прибрежных районах и поддержит контрмеры против мин, которые Иран угрожал установить в Ормузском проливе в отместку за эмбарго на поставки нефти в США и ЕС. База также примет вызов со стороны скоростных моторных катеров ВМФ Ирана.


USS Ponce.
Посмотреть большое фото

DebkaFile сообщает, что у Тегерана есть четыре различных вида этих судов в Персидском заливе:



( Читать дальше )
  • 0
  • 31 января 2012, 03:35
  • admin
  • 1

США раскрывают усилия Ирана в помощи Сирии уклониться от нефтяного эмбарго

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ВАШИНГТОН –  Американские чиновники раскрыли усилия Ирана по помощи Сирии замаскировать свой экспорт нефти и уклониться от американского и европейского эмбарго в мощном новой знаковой кампании Тегерана по поддержке сирийского президента Башара аль Асада, пока его режим расправляется с общественной оппозицией.

Американские чиновники, расследующие иранскую операцию, сказали, что она была разработана с целью спокойно отправлять сирийскую сырую нефть Ирану, где она может быть продана на мировом рынке с доходом, возвращающимся в Дамаск. Транзитные записи документа одной такой отгрузки показывадт, что в прошлом месяце так было поставлено более 100 000 тонн сырья.


29 июля 2011: На этой фотографии, опубликованным сирийским официальным информационным агентством SANA, заснят момент, как рабочие выкачивают нефть с места взрыва, который поразил главный нефтепровод в западном городе Талкалах, Сирия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 16:04
  • admin
  • 1

США настораживают поиски нефти в прибрежных водах Кубы

Об этом пишет Financial Times:

Вскоре громадная буровая платформа начнет бурить скважины, и, если в этих водах будут найдены значительные запасы нефти и газа, то это может изменить как экономическое будущее Кубы, так и ее отношения с США.





( Читать дальше )

Иранский депутат заявляет, что Обама предложил Ирану в письме прямые переговоры

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Тегеран, Иран - Белый дом пока никак не прокомментировал заявление иранского члена парламента, сделанное в среду о том, что президент Обама призвал Иран к прямым переговорам в секретном письме к исламскому верховному лидеру республики, который также предупредил Тегеран относительно закрытия стратегического Ормузского пролива.



Депутат-консерватор Али Мотахари обнародовал содержание письма спустя несколько дней после того, как администрация Обамы заявила, что предупредила Иран через государственные и частные каналы относительно любых действий, которые угрожают потоку нефти из Персидского залива.

«В письме Обама призывал Иран к прямым переговорам», — процитировало в среду Мотахари полуофициальное информационное агентство Fars. «В письме также говорится, что закрытие Ормузского пролива является красной чертой для Вашингтона».


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 января 2012, 23:41
  • admin
  • 1

Пострадавшему от рака президенту Венесуэлы Уго Чавесу дано "менее года, чтобы жить"

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Врачи не ожидают, что он доживёт до президентских выборов в октябре.

Врачи сообщили президенту Венесуэлы Уго Чавесу, что у него меньше года, чтобы жить.

56-летний Чавес, который баллотируется на третий шестилетний срок в этом году, объявил себя исцелённым от рака после операции на Кубе и сказал, что никакие «злокачественные клетки» не были обнаружены.

Однако медицинские источники, близкие к лидеру, возражают на это заявление и настаивают, что его прогноз не может быть худшим, добавив, что ему повезёт, если он доживёт до президентских выборов в октябре.


В хорошей форме: венесуэльский президент Уго Чавес настаивает, что он готов к третьему сроку


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 января 2012, 19:04
  • admin
  • 1

Открытый раскол между США и Израилем по поводу Ирана: Большие совместные военные учения отменены

Израильское издание DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Американо-израильские разногласия по поводу действий против Ирана резко усилились в воскресенье, 15 января, когда Белый дом отменил «Строгий вызов 12» (Austere Challenge 12) - самые большие объединенные учения, которые должны были пройти весной, в отместку за комментарий израильского заместителя премьер-министра — Моше Яалона в радио-интервью рано утром.

Он заявил, что США не решались на санкции в отношении закупок нефти и Центрального банка Ирана, опасаясь скачка цен на нефть.



Открытый скандал между Вашингтоном и Иерусалимом в настоящее время, несомненно, вызывает празднования в Тегеране.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 января 2012, 01:31
  • admin
  • 1

Морпехи США устроили «золотой душ» убитым талибам. Видео

Командование американской морской пехоты начало расследование в связи с появлением видеозаписи, на которой якобы запечатлено, как военные США мочатся на трупы боевиков движения Талибан.

На записи, размещенной в интернете, видно, как четыре человека в военной форме мочатся на трех бородатых мужчин, лежащих на земле без признаков жизни. Судя по записи, один из мертвых окровавлен.

Как сообщает агентство Рейтер, на видео один из солдат произносит: «Приятного тебе дня, приятель». Другой отпускает грубую шутку.


( Читать дальше )

Бомба убивает ещё одного иранского учёного-ядерщика

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Иран заявил, что один из его ученых-ядерщиков был убит в среду с помощью магнитной бомбы, которую прикрепил к его машине  мотоциклист и обвинил Израиль в этой атаке, усиливающей дипломатическую напряженность с Западом по поводу ядерной программы Тегерана.

Взрыв, который, как заявили иранские официальные лица, носил все признаки убийства других учёных — ядерщиков в последние годы, произошёл, поскольку Вашингтон пытался убедить скептически настроенный Китай помочь усилиям по ужесточению санкций против Ирана.

Иран обвинял израильскую, британскую и американскую разведки в предыдущих нападениях, которые, как он заявил, были нацелены на убийство ключевых людей, работающих над ядерной программой Ирана. И Израиль, и Соединенные Штаты отклонили претензии.

«Бомба была магнитной и точно такой же, как те, что использовались ранее для убийства ученых и это работа Сионистов», — заявил заместитель губернатора Тегерана Сэфарали Баратлоу полуофициальному информационному агентству Fars, обращаясь к Израилю.

«Враги Ирана должны знать, что они не могут помешать прогрессу Ирана, проводя такие террористические акты», — цитирует государственное информационное агентство IRNA первого вице-президента Мохаммада Реза Рахими.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 января 2012, 18:43
  • admin
  • 1

Блоги, США