США / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Планы сирийской оппозиции разваливаются в преддверии конференции в Дохе

Daily Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Риад Сейф потерял своё место в исполнительном совете главной оппозиции - СНС. Photo: Karim Jaafar/AFPПрозападная инициатива по формированию объединенной сирийской оппозиции рухнула в ночь на среду, поскольку ключевые оппозиционные движения страны вышли из неё.

Сирийские оппозиционные группы были должны собраться в катарской столице Дохе в четверг, чтобы назначить новое и предположительно более представительное руководство. Но накануне конференции три диссидентские организации, включенные в инициативу, поддерживаемую США, отказались в ней участвовать, сообщили Daily Telegraphдипломаты и оппозиционеры.

«Слишком много людей выступают против этой инициативы, чтобы она могла сейчас заработать», — сказал западный дипломатический источник в Дохе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 ноября 2012, 15:11
  • admin
  • 2

США отказываются от поддержки сирийской оппозиции

The Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Администрация Обамы заявила, что будет настаивать на крупной перетряске в сирийской оппозиции, распуская сирийский национальный совет.


США хотят сплотить оппозицию, чтобы она противостояла попыткам экстремистов захватить революцию против режима Асада.

Выступая перед журналистами в столице Хорватии, государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила, что администрация предлагала имена и организации, которые должны занимать видное место в любом новом руководящем  повстанцами органе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 ноября 2012, 22:00
  • admin
  • 1

Япония стремится освободиться от санкций США против Ирана

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Министр финансов Японии Корики Джоджима(Рейтер) — Япония ищет освобождения от предлагаемых новых санкций США против Ирана, которые могли бы эффективно заморозить использование Тегераном платежей за нефть, сообщает во вторник Nikkei business dailyсо ссылкой на источники.

Министр финансов Японии Корики Джоджима (Koriki Jojima) попросил министра финансов США Тимоти Гайтнера октября навстрече 11 октября в Токио, чтобы Вашингтон освободил японские банки, говорится в сообщении со ссылкой на неназванные источники, знакомые с вопросом.

Гайтнер сказал, что этот вопрос рассматривается, говорится в докладе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 октября 2012, 13:28
  • admin
  • 1

США и Канада запускают совместный план обеспечения кибер-безопасности

SpaseDaily.com публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Канада и Соединенные Штаты объявили в пятницу, что они были запустили совместный плана кибер-безопасности для защиты своих цифровых инфраструктуры от онлайн-угроз.

План действий под эгидой департамента Национальной Безопаности США и Государственной безопасности Канады направлена ​​на более эффективную защиту критической цифровой инфраструктуры и улучшение ответа на кибер-инциденты.

«У Канады и США есть взаимный интерес к партнерству для защиты нашей общей инфраструктуры», — сказал министр Государственной безопасности Вик Тоюс.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 октября 2012, 15:00
  • admin
  • 1

Наиболее значимые мировые новости от Time.com

Time.com публикует сегодня обзор наиболее важных новостей со всего мира (ниже — неофициальный перевод):

Богатство Вэня — расследование Нью-Йорк таймс показывает, что многие родственники премьер-министра Китая Вэнь Цзябао стали чрезвычайно богатыми во время его руководства. Корпоративные и нормативные документы показывают, что родственники Вэнь Цзябао, в том числе его жена, которая известна как агрессивный делец, держат активы, которые стоят не менее $ 2,7 миллиарда.

По данным Times, предприятия семьи Вэнь Цзябао получали финансовую поддержку от государственных предприятий и некоторых из самых богатых магнатов Азии; его родственники также используют оффшорные компание для приобретения акций банков, ювелирных, туристических, телекоммуникационных компаний и инфраструктурных проектов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 октября 2012, 22:54
  • admin
  • 1

Иран расширяет гонку вооружений до кибер-пространства, говорят эксперты

Foxnews.com публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Режим Ирана значительно продвинул свои кибер-военные способности за последние несколько лет и теперь выставляет их напоказ, как «источник национальной гордости», согласно заявлению кибер-эксперта по безопасности.

Эксперты опасаются, что Иран, который уже разрабатывает ядерное оружие в качестве усилителя риторики своих лидеров в отношении Израиля, можетпредпринять  цифровые атаки против Запада или Израиля в ответ на сокрушительные экономические санкции. Остин Хип, исполнительный директор Научно-исследовательского центра цензуры, заявил, что наращивание кибер-возможностей продолжилось даже когда мир сосредоточен на движении Тегерана к обладанию ядерным оружием.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 октября 2012, 18:54
  • admin
  • 1

Отсутствие глаз, ушей, сращение пальцев и сосудов – «пыль» от «Бури в пустыне» топик-ссылка

Более двух десятка лет прошло с той поры, когда в 1991г. была проведена крупнейшая военная операция коалиционных сил во главе с США под кодовым наименованием «Буря в пустыне», целью которой было освобождение Кувейта от иракской оккупации. При этом в ходе боевых действий в Ираке были использованы боеприпасы, содержащие так называемый обедненный уран.

Сеул расширяет радиус действия своих баллистических ракет

The Wall Street Journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Оружие было бы в состоянии достигнуть любой области Северной Кореи в соответствии со сделкой, согласованной с США.


СЕУЛ — Южная Корея заявила, что договорилась с США о расширении радиуса действия своих баллистических ракетных систем для покрытия всей территории Северной Кореи, выходя за рамки добровольного соглашения с США и другими странами о185-мильной зоне.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 октября 2012, 21:30
  • admin
  • 1

Юго-Восточная Азия тратит беспрецедентные средства на оборону, в основном на нужды ВМФ

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Военный самолет пролетает над китайской подводной лодкой на международном смотре флота в Циндао по случаю 60-й годовщины основания Народно-освободительной армии и военно-морского флота Китая(Агентство Рейтер) — Индонезия покупает субмарины у Южной Кореи и прибрежные радарные системы у Китая и Соединенных Штатов. Вьетнам получает субмарины и боевые самолеты из России, в то время как Сингапур — пятый по величине импортер оружия в мире — пополняет свой сложный арсенал.

Опасаясь Китая и пользуясь своим экономическим успехом, Юго-Восточная Азия увеличивает расходы на военную технику для защиты морских путей, портов и морских границ, которые являются жизненно важными для потоков экспорта и энергии.

Территориальные споры в Южно-Китайском море, вызванные обещаниембогатых месторождений нефти и газа, побудили Вьетнам, Малайзию, Филиппины и Бруней пытаться компенсировать растущую военно-морскую мощь Китая.

Даже для тех, кто далёк от этой схватки, морская безопасность была одним из основных направлений, а именно для Индонезии, Таиланда и Сингапура.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 октября 2012, 16:05
  • admin
  • 1

Число американских солдат, убитых в Афганистане, достигло 2 тысяч

С начала 2012 года в результате нападений "зеленых на синих" погибли уже 52 военнослужащих, большинство из которых были американцамиСо смертью военнослужащего НАТО, погибшего в воскресенье от рук афганских сил безопасности в восточной части Афганистана, число убитых в этой стране американских солдат достигло 2 тысяч.

Вместе с американским военным погиб гражданский специалист, работавший по контракту. О его национальности пока не сообщается.

Нападения на военнослужащих НАТО со стороны афганских сил безопасности в последнее время участились, что побудило коалицию приостановить в этом месяце совместные операции.

Однако, по заявлению Пентагона, в последние дни совместные операции возобновились.

В этом году 52 военнослужащих НАТО были убиты в результате нападений афганских солдат.

Конфликт на КПП



( Читать дальше )

Блоги, США