США / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Турецкие оппозиционеры в очередной раз осудили Эрдогана за его антисирийскую позицию

Представители турецкой оппозиции осудили политику правительства Эрдогана в отношении сирийского кризиса, указав на недопустимость укрывательства вооружённых террористов, совершающих преступления против военных и мирных граждан Сирии.

Как передает сирийское государственное информационное агентство САНА, заместитель председателя Народно-республиканской партии Турции Фарук Логоглу сказал, что необходимость урегулирования кризиса в Сирии  диктует правительству Эрдогана неизбежность отказаться от поддержки одной из сторон конфликта.

Он подчеркнул, что позиция Народно-республиканской партии в отношении сирийского кризиса основывается на объективной оценке событий и анализе достоверных фактов, с которыми делегация партии ознакомилась во время её пребывания в Сирийской Арабской Республике.

Заместитель председателя партии «Саадат» Ильяс Тангудж выразил тревогу в связи с дестабилизацией обстановки в Сирии, решительно выступил против любых форм иностранного вмешательства во внутренние дела САР и призвал правительство Эрдогана отказаться от враждебного курса в отношении братского сирийского народа.


( Читать дальше )

Новая американо-иранская временная ядерная сделка угрожает Израилю

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Юкие Амано, главе Международного агентства по атомной энергии, поручена решающая миссия в Тегеране в воскресенье, 20 мае: получение широкого одобрения аятоллы Али Хаменеи временной сделки из восьми пунктов, которую он и президент США Барак Обама подготовили путём тайного диалога.

DebkaFile получил эксклюзивный доступ к восьми пунктам — с оговоркой, что они могут не быть окончательными.

Детали должны всё ещё быть выработаны и утверждены.  Но способ, которым соглашение достигнуто, будет неприемлем для Израиля, если предоставит Ирану достаточно свободы действий, чтобы продолжить разработку военной ядерной программы без реальных помех.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 мая 2012, 13:38
  • admin
  • 1

Впервые в истории США больше детей родилось у этнических меньшинств в прошлом году, чем у белых семей

telegraph.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Впервые в американской истории больше детей родилось у этнических меньшинств в прошлом году, чем у белых семей, как показали новые данные, что подчёркивает приход сейсмического сдвига в американской демографии.


Более половины детей, рожденных в США, составляют расовые и этнические меньшинства

Прохождение долгожданной вехи знаменует собой переломный момент для страны, которая была основана белыми европейскими поселенцами, боролась с рабством и гражданскими правами, но теперь смотрит на будущее, в котором процветание будет все более и более лежать в руках молодых латиноамериканцев, афроамериканцев и азиатов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 мая 2012, 20:08
  • admin
  • 1

Немного о торговых войнах: Китай возмущён тем, что США устанавливают тарифы на импорт солнечных панелей

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Соединенные Штаты ввели карательные тарифы на импорт солнечных панелей из Китая, последние в серии торговых споров между двумя крупнейшими экономическими системами в мире и вызвало обвинения Пекина в протекционизме.

Новые тарифы в 30 процентов — намного выше, чем ожидалось, были установлены в четверг Министерством торговли США после того, как оно вынесло решение в пользу местных фирм, которые говорили, что китайские экспортеры демпинговали цены на солнечные панели на их рынке.

Размер тарифов выше, чем ожидали китайские компании и некоторые аналитики выразили мнение, что это может побудить их производить панели где-либо ещё или искать альтернативные рынки.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 мая 2012, 16:31
  • admin
  • 1

Планы НАТО по модернизации ядерного оружия "дороги и ненужны"

Guardian публикует сегодня эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Предложения по модернизации ядерного арсенала усилят напряженность в отношениях с Россией, предупреждает аналитический центр при поддержке экс-министров.


НАТО готовится к замене ядерной бомбы «тупого» свободного падения высокоточным оружием, которое будет нести американский ударный самолёт F35. Фото: EPA


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 мая 2012, 12:41
  • admin
  • 1

Обама готов пойти на уступку в вопросе прозрачности ядерной программы Ирана. Израиль заявляет, что Тегеран обманет

Debkafile  публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

В прямых секретных переговорах между США и Ираном, которые привели к Стамбульским переговорам с  шестью странами, в субботу, 14 апреля, президент Барак Обама спокойно отступил от своего требования, что Иран «должен стать прозрачным» в своей ядерной деятельности  и открытым для международной инспекции.


Аятолла Али Хаменеи: «Ядерное оружие — грех...»


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 апреля 2012, 03:17
  • admin
  • 1

Командир талибов сдался, требуя обещанного ранее вознаграждения в $ 100 за его поимку

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

САР ХОУЗА, Афганистан -  разыскиваемый командир талибов среднего уровня заставил чиновников США и Афганистана ломать голову, когда он сдался и потребовал $ 100 вознаграждения, продложенного ранее за его поимку, сообщила Washington Post во вторник.


Мохаммад Ашан, командир талибов в провинции Пактика, подозреваемый в заговоре с целью нападения на силы безопасности, был арестован после сдачи на прошлой неделе на полицейском контрольно-пропускном пункте в районе Сар Хоуза (Sar Howza), на востоке Афганистана.

Американские войска были вызваны, чтобы подтвердить, что Ашан был на самом деле тем человеком, которого разыскивали.

«Мы спросили его:» Это вы"? — Сказал специалист Мэтью Бейкер, добавив, что подозреваемый ответил: «Да, да, это я! Могу ли я получить награду сейчас»?


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 апреля 2012, 15:12
  • admin
  • 1

Филиппины и США начали совместные учения вблизи Китая

Филиппины и США начали совместные военные учения в Южно-Китайском море. Часть учений пройдет вблизи территории, о праве на которую Филиппины спорят с Китаем.

Вооруженные силы Филиппин описали совместные учения с США как своевременную меру, которая принесет пользу обеим странам. Островное государство стало наращивать военную мощь и стремиться к более плотному сотрудничеству с Вашингтоном после того, как его отношения с Китаем стали более напряженными.


( Читать дальше )

Москва поддержит кандидата от США на пост главы ВБ

Россия поддержит кандидатуру Джим Ен Кима на пост президента Всемирного банка, сообщил министр финансов России Антон Силуанов.



«Господин Ким — профессионал международного масштаба, знакомый с практической работой. Джим Ён Ким занимал руководящие посты в крупных международных организациях, не понаслышке знаком с нашей страной. Он много работал в России, продвигая стандарты ВОЗ в сфере здравоохранения», — сказал Силуанов после встречи с президентом Дартмутского колледжа Джим Ён Кимом, предложенным в качестве кандидата на пост главы Всемирного банка президентом США Бараком Обамой.

Ранее сообщалось, что страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) могут представить единую кандидатуру на пост главы Всемирного банка, однако этого так и не произошло.

Кто же такой Джим Ён Ким


( Читать дальше )

США рассматривают ограниченные военные действия против Асада. Турция может присоединиться

Debkafile  публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Во вторник ночью, 10 апреля, после того, как Дамаск пропустил перемирие, установленное в плане арабского посланника ООН  Кофи Аннана и активизировал свои нападения на сирийское население,   в администрации Обамы было обнаружено изменение тона.


Турецкие вертолёты над сирийской границей

Вашингтонские источники debkafile сообщают, что хотя президент Барак Обама всё ещё возражает против широкого американского военного вмешательства в Сирии, правительственные круги чувствуют, что Америка больше не может оставаться в стороне от того, что там происходит.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 апреля 2012, 19:45
  • admin
  • 1

Блоги, США