США / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Планы НАТО по модернизации ядерного оружия "дороги и ненужны"

Guardian публикует сегодня эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Предложения по модернизации ядерного арсенала усилят напряженность в отношениях с Россией, предупреждает аналитический центр при поддержке экс-министров.


НАТО готовится к замене ядерной бомбы «тупого» свободного падения высокоточным оружием, которое будет нести американский ударный самолёт F35. Фото: EPA


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 мая 2012, 12:41
  • admin
  • 1

Обама готов пойти на уступку в вопросе прозрачности ядерной программы Ирана. Израиль заявляет, что Тегеран обманет

Debkafile  публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

В прямых секретных переговорах между США и Ираном, которые привели к Стамбульским переговорам с  шестью странами, в субботу, 14 апреля, президент Барак Обама спокойно отступил от своего требования, что Иран «должен стать прозрачным» в своей ядерной деятельности  и открытым для международной инспекции.


Аятолла Али Хаменеи: «Ядерное оружие — грех...»


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 апреля 2012, 03:17
  • admin
  • 1

Командир талибов сдался, требуя обещанного ранее вознаграждения в $ 100 за его поимку

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

САР ХОУЗА, Афганистан -  разыскиваемый командир талибов среднего уровня заставил чиновников США и Афганистана ломать голову, когда он сдался и потребовал $ 100 вознаграждения, продложенного ранее за его поимку, сообщила Washington Post во вторник.


Мохаммад Ашан, командир талибов в провинции Пактика, подозреваемый в заговоре с целью нападения на силы безопасности, был арестован после сдачи на прошлой неделе на полицейском контрольно-пропускном пункте в районе Сар Хоуза (Sar Howza), на востоке Афганистана.

Американские войска были вызваны, чтобы подтвердить, что Ашан был на самом деле тем человеком, которого разыскивали.

«Мы спросили его:» Это вы"? — Сказал специалист Мэтью Бейкер, добавив, что подозреваемый ответил: «Да, да, это я! Могу ли я получить награду сейчас»?


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 апреля 2012, 15:12
  • admin
  • 1

Филиппины и США начали совместные учения вблизи Китая

Филиппины и США начали совместные военные учения в Южно-Китайском море. Часть учений пройдет вблизи территории, о праве на которую Филиппины спорят с Китаем.

Вооруженные силы Филиппин описали совместные учения с США как своевременную меру, которая принесет пользу обеим странам. Островное государство стало наращивать военную мощь и стремиться к более плотному сотрудничеству с Вашингтоном после того, как его отношения с Китаем стали более напряженными.


( Читать дальше )

Москва поддержит кандидата от США на пост главы ВБ

Россия поддержит кандидатуру Джим Ен Кима на пост президента Всемирного банка, сообщил министр финансов России Антон Силуанов.



«Господин Ким — профессионал международного масштаба, знакомый с практической работой. Джим Ён Ким занимал руководящие посты в крупных международных организациях, не понаслышке знаком с нашей страной. Он много работал в России, продвигая стандарты ВОЗ в сфере здравоохранения», — сказал Силуанов после встречи с президентом Дартмутского колледжа Джим Ён Кимом, предложенным в качестве кандидата на пост главы Всемирного банка президентом США Бараком Обамой.

Ранее сообщалось, что страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) могут представить единую кандидатуру на пост главы Всемирного банка, однако этого так и не произошло.

Кто же такой Джим Ён Ким


( Читать дальше )

США рассматривают ограниченные военные действия против Асада. Турция может присоединиться

Debkafile  публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Во вторник ночью, 10 апреля, после того, как Дамаск пропустил перемирие, установленное в плане арабского посланника ООН  Кофи Аннана и активизировал свои нападения на сирийское население,   в администрации Обамы было обнаружено изменение тона.


Турецкие вертолёты над сирийской границей

Вашингтонские источники debkafile сообщают, что хотя президент Барак Обама всё ещё возражает против широкого американского военного вмешательства в Сирии, правительственные круги чувствуют, что Америка больше не может оставаться в стороне от того, что там происходит.


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 апреля 2012, 19:45
  • admin
  • 1

Большие американо-арабские учения ВВС в Персидском Заливе как призыв к Ирану остановиться

Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

По меньшей мере 200 истребителей-бомбардировщиков американских и арабских стран Залива участвовали в воскресенье, 8 апреля, в начале крупнейших учений военно-воздушных сил, когда-либо проводившихся в регионе Персидского залива.


Самолёты ВВС Саудовской Аравии.

Они моделируют войну с Ираном и операцию для того, чтобы вновь открыть стратегический Ормузский пролив, будто бы закрытый Тегераном. Военные источники Debkafile сообщают, что 100 из военных самолетов взлетели с авианосцев Enterprise и  Abraham Lincoln, которые располагаются с их группами поддержки напротив иранских берегов. ВВС Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Кувейта и Бахрейна предоставили остальные 100 самолётов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 апреля 2012, 21:01
  • admin
  • 1

Северная Корея готовится представить ракету, способную достичь территории США

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Спутники идентифицировали ракету на государственной базе
  • Эксперты говорят, что её диапазон составляет 6200 миль

Северокорейский диктатор Ким Чен Ын готовится представить ракету, способную поразить материковую часть США, по данным официальных источников из соседней Южной Кореи.

Ракета была замечена разведывательными спутниками на государственной базе вблизи северокорейской столицы — Пхеньяна.

Эксперты, которые проанализировали длину ракеты в футах, говорят, что она составляет 130 футов в длину и оснащена ракетами-носителями (ускорителями), которые увеличивают её дальность до 6 200 миль.

Пхеньян находится в менее чем 6 000 миль от побережья Калифорнии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 апреля 2012, 18:59
  • admin
  • 1

Российские военные корабли выходят на учения из потра Tartus против американо-израильско-греческих военно-морских учений

Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


На страже на российском ракетном эсминце Сметливый

Не прошло и 24 часа после того, как министр иностранных дел России Сергей Лавров  предупредил, что превентивный удар (США и/или Израиля) нарушит международное право, Москва применила мускулы для его предупреждения: во вторник, 3 апреля, русский ракетный эсминец Сметливый прибыл в сирийский порт Тартус из базы в Чёрном море для военно-морских учений. Группа поддержки военного корабля находится в пути.

Военные источники DebkaFile сообщают, что русская флотилия несёт тройное сообщение для Вашингтона:


( Читать дальше )
  • 0
  • 03 апреля 2012, 13:26
  • admin
  • 1

Сирийские повстанцы "получат денежное довольствие"

После встречи «друзей Сирии» в Стамбуле оппозиционный Сирийский Национальный Совет (СНС) объявил о том, что отныне повстанцы, сражающиеся против режима Башара Асада, будут получать денежное довольствие.

По словам представитей СНС, страны Персидского залива согласовали вопрос выплат зарплаты и прочих расходов «Свободной сирийской армии» через специально созданный многомиллионный фонд.


Борьба сирийских повстанцев будет оплачиваться через специальный фонд

Одновременно участники стамбульской конференции признали СНС в качестве законного представительного органа всего сирийского народа.

Американский госсекретарь Хиллари Клинтон сказала, что США предоставят поддержку оппозиции в сфере коммуникаций.


( Читать дальше )

Блоги, США