Сербия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Косовска-Митровица: вслед за Солсбери новое Сараево?

Сегодня один из главных фронтов новой «холодной войны» и потенциальный фронт войны горячей, как в 1914 году, проходит по южнославянским землям. Убийство влиятельного политика из числа косовских сербов Оливера Ивановича и арест местным спецназом главы сербской правительственной канцелярии по Косово и Метохии Марко Джурича вызвали ожидаемый эффект в Белграде и различных сербских общинах. Новый всплеск евроскептических настроений в Сербии, обращение руководства за консультациями к России – именно то, чего должны были ожидать инициаторы расправ. В свою очередь, оперативность и согласованность реакции ряда авторитетных СМИ свидетельствует, что данный информационный повод был создан с конкретной целью: спровоцировать Сербию на воспроизведение российско-украинского конфликта в миниатюре и продемонстрировать на ее примере, какая судьба ждет нарушителей глобального миропорядка.


( Читать дальше )

Сербия рассматривает покупку у России нескольких истребителей МиГ-29

Новость публикует Farsnews:

Тегеран (FNA) — Сербия планирует приобрести несколько реактивных истребителей МиГ-29М/М2 у России и сербские пилоты уже проходят обучение на этих самолетах, сказал первый заместитель премьер-министра Сербии и министр обороны Александр Вучич.

Сербия рассчитывает купить самолеты в кредит, сказал он, добавив, что окончательная сумма сделки будет зависеть от того, какие системы оружия будут на них установлены, а также от объема запасных частей.


( Читать дальше )

Экс-лидер Сербии готовится стать премьером

The Wall Street Journal  публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Бывший прозападный президент Сербии Борис Тадич, проигравший выборы неделю назад, по-видимому готовится стать премьер-министром в политическом повороте, который может помочь удержать балканскую страну на пути к более глубоким связям с Европейским союзом.

В понедельник г-н Тадич и его Демократическая партия встретились в лидерами Социалистической партии Сербии, чтобы обсудить формирование коалиционного правительства, которое исключит из власти популистскую сербскую Прогрессивную партию, кандидат которой, Томислав Николич, победил г-на Тадича в президентских выборах 20 мая.

Несмотря на острое соперничество, Тадич и Николич приняли примирительный тон после встречи в канцеляриях президента в Белграде в понедельник, взяв на себя обязательство работать вместе по укреплению слабеющей экономики страны и достижение прогресса на пути к членству в ЕС.

В понедельник г-н Николич сказал, что у него и его конкурента «есть одна общая цель и она состоит в том, чтобы Сербия продвигалась вперёд так, чтобы её граждане могли жить лучше». Г-н Тадич сказал: «У нас были очень хорошие переговоры».


( Читать дальше )
  • 0
  • 29 мая 2012, 17:36
  • admin
  • 1

Судья откладывает суд над Младичем из-за "существенных ошибок следствия"

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Гаага, Нидерланды - судья в четверг отложил рассмотрение доказательств преступлений Ратко Младича на неопределенный срок в связи с «ошибками» обвинителей в раскрытии доказательств адвокатам — постановление, которое ставит будущее судебного разбирательства под вопрос.

Председатель суда Алфонс Ори заявил, что задержал рассмотрение югославского дела из-за «существенных ошибок раскрытия доказательств» обвинителями, которые обязаны предоставлять все их доказательства команде защиты Младича.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 мая 2012, 00:30
  • admin
  • 1

Президент Сербии Борис Тадич подал в отставку

Time.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Белград, Сербия) — Президент Сербии Борис Тадич говорит, что он уходит в отставку, проложив путь для досрочных президентских выборов.


Спикер парламента Сербии, как ожидают, назначит голосование на 6 мая, тот же самый день, на который уже запланированы всеобщие выборы.

На президентских выборах прозападный Тадич столкнется с серьезным вызовом от националистических кандидат Томислава Николича.

Президентский срок Тадича истекал в конце этого года.

  • 0
  • 04 апреля 2012, 13:31
  • admin
  • 1

НАТО ликвидирует контрольно-пропускные пункты в Косово

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Акция альянса рядом с сербской границой является со стороны США и Европы актом давления на Белград ради улучшения отношений.

Солдаты НАТО приехали демонтировать сербские блокпосты на севере Косово в четверг, поскольку альянс собирается поддерживать усилия центрального правительства этой неоперившейся страны Балканского полуострова по осуществлению контроля над изменническим регионом.


Немецкий солдат НАТО применяет слезоточивый газ по отношению к косовским сербам в ходе столкновений в селе Jagnjenica в четверг. Посмотреть увеличенное фото

Сербы, которые отвергают объявленую в 2008 году Косово независимость от Сербии  и рассматривают местную власть в Приштине, состоящую преимущественно из этнических албанцев, как нелегитимную, выходили на баррикады в течение почти трёх месяцев.

На рассвете миротворческие силы, ведомые Организацией североатлантического договора, выступили, чтобы убрать временные барьеры, сооружённые из припаркованных автомобилей, бревен и камней. По протестующим был применён слезоточивый газ, сообщило сербское государственное телевидение.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 октября 2011, 00:45
  • admin
  • 1

Блоги, Сербия