Сирия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Башар Асад: "нужно время", чтобы выиграть войну

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Президент Сирии Башар Асад заявил в среду, что его правительственным силам нужно время, чтобы выиграть гражданскую войну в стране, в которую, он говорит, её вовлекли региональные и международные силы.

Эти замечания были признаком того, что режим Асада ведёт борьбу с повстанцами на множестве фронтов, включая столицу Дамаск и Алеппо, крупнейший город страны.

Эти слова, кажется, укрепили заявления Асада иранскому чиновнику, посетившему Сирию в минувшие выходные, что его режим будет продолжать борьбу против повстанцев «любой ценой».

«Мы ведем региональную и глобальную войну, поэтому необходимо время, чтобы выиграть её», — сказал он по телеканалу Dunya, который принадлежит Рами Махлуфу, кузену Асада и одному из богатейших людей Сирии.

Асад отреагировал сердечным смехом, когда интервьюэр завёл разговор о том, что слухи о его местонахождении часто циркулировали среди сирийцев. «Я здесь, с вами в студии, в Дамаске», — сказал он.


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 августа 2012, 01:22
  • admin
  • 1

Народно-республиканская партия Турции: Правительство Эрдогана превратило Турцию в базу для экстремистов

Заместитель председателя Народно-республиканской партии Турции Эрдоган Топрак отметил, что правительство Партии справедливости и развития превратило Турцию в базу для экстремистских террористических группировок. Он предупредил об опасности оккупации страны теми, кто под предлогом борьбы с терроризмом уже захватил Ирак и Афганистан.

В статье, опубликованной на страницах турецкой газеты “Юрт”, Топрак указал, что члены террористических и радикальных исламских организаций угрожают безопасности турецких граждан при полном попустительстве со стороны правительства Эрдогана. Он напомнил, что исполнители теракта, произошедшего в Турции в 2003 году, в результате которого погибли 57 турецких граждан, были недавно уничтожены в Сирии в ходе противостояния сирийским военным. Турецкий политик задаёт вопрос: “Почему тогда эти люди были для Турции террористами, а сегодня являются борцами за свободу в Сирии?”.


( Читать дальше )

Британская пресса: Экстремистские группировки вербуют британцев для участия в террористической деятельности в Сирии

Манчестер, Британия — САНА

Британские газеты “Sunday Telegraph” и “Sunday Times” опубликовали данные о том, что радикальные исламистские группировки вербуют многих молодых людей Британии для участия в террористических группировках, действующих на территории Сирии.

В репортаже журналиста Эндрю Глейгена, который опубликовала “Sunday Telegraph”, говорится о том, что экстремистские группировки, действующие в Сирии, привлекают молодых людей, ранее не имевших никакого отношения к подобным группировкам, для участия в боевых действиях в Сирии. В основном, эти люди – выходцы из Пакистана, Судана, Бангладеш, не говоря уже о выходцах из Сирии, которых также вовлекают в подобные группы.


( Читать дальше )

Политолог: Курдский вопрос для Турции с каждым днем становится все более актуальным

На фоне событий в Сирии курдский вопрос для Турции с каждым днем становится все более актуальным. Об этом заявил тюрколог, замдекана Факультета востоковедения ЕГУ Рубен Мелконян, отметив, что ситуация в Сирии обострила курдский фактор, и на данный момент каждый день в западной части территории Турции имеют место, по сути, военные действия.

Касаясь призыва Турции к ООН создать на севере Сирии охраняемую буферную зону, где в безопасности могли бы разместиться беженцы,  Мелконян отметил, что Турция вначале пыталась показать всем свою «гуманность», с радостью принимая беженцев. «Однако Турция обеспокоена де-факто полунезависимыми курдскими районами, пытается этим предложением создать буферную зону, тем самым, оккупировать некоторую территорию Сирии», — отметил эксперт. 

По оценке тюрколога, в контексте международных событий все более реалистичной становится вероятность активизации курдского фактора, тем более, что в настоящее время курды более организованы в политическом плане. Кроме этого, по словам Мелконяна, рано или поздно курдский народ, численность которого около 30 млн. человек, создаст государство.


( Читать дальше )

Москва: Российские корабли начали маневры в Средиземном море и Атлантическом океане

Москва — САНА

Межфлотская группировка ВМФ РФ после выполнения задач в Средиземном море разделится на две корабельные тактические группы, сообщил представитель министерства обороны РФ по ВМФ.

В состав группировки входят большие десантные корабли (БДК) Северного флота «Александр Отраковский», «Георгий Победоносец» и «Кондопога», а также сторожевые корабли Балтийского флота «Ярослав Мудрый» и «Неустрашимый».


( Читать дальше )

Террорист Аш-Шахаби: Боевики хотели наказать население Алеппо, которое отказывалось участвовать в беспорядках

Дамаск — САНА

Задержанный террорист Джабер Мустафа Аш-Шахаби признался, что по указанию главаря так называемого батальона “Абу Бакр Ас-Садык” он и другие члены вооружённой группировки похищали и убивали невинных людей в районе Эль-Баб провинции Алеппо.

В признании, транслировавшемся по сирийскому телевидению, Аш-Шахаби рассказал, что когда он и его двоюродный брат Мухаммад Али Аш-Шахаби познакомились с главарём Мухаммадом Хейером Дарвишем по кличке Абу Талаль, тот предложил им вступить в батальон, пообещав ежемесячные выплаты и дополнительно по 50 тысяч сирийских фунтов за каждого зарезанного ими человека.


( Читать дальше )

Террористка Сабах Осман:Боевики в Сирии представляют себя религиозными людьми, но они - наркоманы и уголовники

Дамаск — САНА

В эфире сирийского государственного телевидения было показано признание террористки Сабах Осман, которая рассказала, что состояла в действовавшей в городе Дума вооружённой группировке. Вместе с боевиками она участвовала в похищении женщин и девушек, обыскивала их, исполняла роль надзирательницы и проводила допросы с применением пыток и издевательств.

22- летняя Сабах Осман — уроженка города Дума, в 14 лет она вышла замуж, но через 3 года развелась. Затем она познакомилась с неким Аля Махфузом из Харасты и они решили обручиться. Через жениха она познакомилась с боевиками из бригады “Аль-Ислам” — Салехом Антаром и Аль-Хаджем Али. Те свели её с руководителем бригады Захраном Аллюшем, по приказу которого она “работала” с похищенными террористами девушками и женщинами.


( Читать дальше )

Сирийские армейские подразделения продолжают спецоперации по зачистке провинций страны от террористов

Провинции — САНА

К северу от города Алеппо в селении Ретьян произошло боестолкновение между сирийскими военными и группой террористов. В результате боестолкновения убиты десятки террористов и уничтожен склад боеприпасов (РПГ и взрывчатые вещества).

В городе Алеппо армейские подразделения продолжают преследовать террористов в квартале Сейф-Ад-Доуле

Официальный источник в провинции сообщил корреспонденту САНА, что в результате спецоперации, проведённой военнослужащими, были ликвидированы десятки террористов и уничтожен склад боеприпасов, устроенный террористами в непосредственной близости от школы им. Адхама Мустафы.

В том же районе армейские подразделения вступили в боестолкновение с террористами неподалёку от мечети “Аль-Худа”. Были уничтожены и ранены несколько боевиков.

В результате успешной атаки сирийских военных группа бандитов, захватившая торговый центр, расположенный в районе Сейф-эд-Доуле, понесла большие потери в живой силе.


( Читать дальше )

Сирийские войска взяли под свой контроль расположенный к северу от Дамаска город Телль

Сирийские войска взяли под свой контроль расположенный к северу от Дамаска город Телль, полностью очистив его от боевиков и восстановив в нем безопасность, сообщает агентство Сурия аль-Ан.

В ходе продолжавшейся несколько дней операции было уничтожено и арестовано большое число террористов-наемников, изъято большое количество оружия, включая минометы, а также средства связи и приборы ночного видения.

Тем временем во втором по значению городе Сирии Алеппо продолжаются бои между ополченцами Сирийской свободной армии и правительственными войсками, которые вытесняют боевиков из района Сейф эд-Дауля — последнего из трех районов, которые находились под их контролем.

“Сирийские войска медленно продвигаются вглубь района Сейф ад-Дауля. Их продвижение сдерживают снайперы, засевшие в ряде зданий", — сообщает ливанский спутниковый телеканал “Аль-Маядин”.

Одновременно армия наносит удары по разрозненным группам боевиков, действующих в провинции Алеппо, где они пытаются контролировать дороги, ведущие в город.


( Читать дальше )

Боевики в панике бегут из Алеппо, бросая оружие - официальное сообщение

В Алеппо продолжается преследование террористов

В провинции Алеппо в городе Эль-Баб неподалёку от Главпочтамта и Дворца правосудия силы безопасности уничтожили две террористические группы. Как сообщил корреспонденту агентства САНА источник в провинции, в ходе операции были уничтожены десятки террористов, многие бежали, бросив в панике оружие.

В городе Алеппо в районе Масакен Ханану военнослужащие одного из подразделений ВС ликвидировали большинство членов террористической группы, укрывавшейся в здании Культурного центра. Среди уничтоженных боевиков был опознан один из членов “Аль-Каиды”.

Благодаря содействию местных жителей была предотвращена попытка боевиков проникнуть в район Бустан Аль-Баша. Уничтожено большое количество террористов.

Компетентные органы опровергли слухи о нехватке медикаментов и медицинского персонала в больницах Алеппо. Было подтверждено, что все больницы города работают в штатном режиме и предоставляют гражданам всю необходимую медицинскую помощь.


( Читать дальше )

Блоги, Сирия