Сирия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Сирийские войска обстреляли деревню на севере Ливана

По меньшей мере три человека погибли в северном Ливане после того, как по приграничной деревне был открыт артиллерийский обстрел со стороны Сирии.

Пока неясно, было ли это одностороннее нападение, или между сирийскими войсками и перебежчиками в Ливане была перестрелкаСообщения об этом инциденте весьма противоречивы. Точное количество жертв пока не установлено.

По некоторым данным, в числе погибших — женщина и ребенок. Еще порядка 10 человек получили ранения, сообщает агентство Ассошиэйтед пресс.

Как утверждает агентство, обстрел произошел в регионе Вади-Халед: сирийские войска открыли огонь по перебежчикам так называемой Свободной армии Сирии, якобы укрывавшимся в соседнем государстве.


( Читать дальше )

Асад Кремлю: Я могу закончить восстание за два месяца, заменив армейское руководство

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Во время телефонного разговора с Кремлём в воскресенье, 1 июля, президент Сирии Башар Асад заявил, что ему необходимо всего два месяца, чтобы закончить восстание против его режима.«Моя новая военная тактика работает», -  сказал он во время секретной видео-конференции с российскими разведчиками и официальными представителями министерства иностранных дел, которые формируют политику Москвы в отношении Сирии.

Турецкий военный конвой движется к сирийской границеСообщающие об этом исключительно разведывательные источники debkafile также регистрируют мимолетную продолжительность жизни нового плана относительно окончания сирийской войны, о которой объявил посланник ООН Кофи Аннан и который был согласован на совещании группы многонациональных действий в Женеве в субботу, 30 июня.

В течение 24 часов принцип правительства национального единства переходного периода, основанный на «взаимном согласии», был отклонен режимом и турецкими лидерами оппозиции, поскольку насилие продолжилось.

В первый день июля 91 человек, как сообщается, был убит в возрастающем сирийском насилии после рекордных 4,000 человек в июне.

Новая военная тактика, к которой обратился Асад, раскрыта здесь:



( Читать дальше )
  • 0
  • 05 июля 2012, 12:36
  • admin
  • 1

Пресса Британии: турецкий самолет помогли сбить российские специалисты?

Российский технический персонал сыграл ключевую роль в перехвате и уничтожении турецкого военного самолета силами противовоздушной обороны Сирии десять дней назад, говорится в статье британской газеты Sunday Times.

По мнению авторов статьи, журналистов Узи Махнаими и Гарета Дженкинса, собиравших материалы для публикации в Тель-Авиве и Стамбуле, этот поворот может значительно повысить ставки в сирийском конфликте.

Два источника

Согласно дипломатическим источникам на Ближнем Востоке, решение сбить истребитель F-4 «Фантом» ВВС Турции было принято за доли секунды и оно стало предупредительным сигналом для НАТО держаться подальше от гражданской войны в Сирии.

Как говорится в статье Sunday Times, благодаря поставкам вооружений из России, начало которым было положено еще во времена бывшего СССР, Сирия располагает продвинутой системой ПВО. Дамаск, по словам источников в сирийской оппозиции, является последним другом Владимира Путина в арабском мире.

«Здесь налицо „отпечатки пальцев“ России», — сказал дипломат, на чьи слова ссылается Узи Махнаими. Причины решения сбить самолет, источник информации суммирует так: «Сирия – это не Ливия, и любая попытка ввести над Сирией зону, закрытую для полетов, будет встречена одной из самых мощных в мире систем ПВО и дорого обойдется любой нападающей стороне».


( Читать дальше )

Конференция по Сирии оставляет открытым вопрос президентства Башара Асада

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

ЖЕНЕВА - Международная конференция в субботу приняла при посредничестве ООН план мирного урегулирования  для Сирии, но оставила открытым ключевой вопрос о том, может ли президент страны быть частью переходного правительства.

США отказались от настаивания на том, что этот план явно исключает президента Башара Асада с любой ролью из нового правительства, надеясь, что уступка будет стимулировать Россию оказывать большее давление на давнего союзника.

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон настаивает, что Асаду всё равно придётся уйти, заявив, что теперь «возлагает это на Россию и Китай — показать Асаду надпись на стене».

«Существует достойная альтернатива режиму Асада», сказала она. «То, что мы сделали здесь, снимает видимость того, что он и те — с кровью на руках — могут остаться у власти».

Москва отказалась поддержать положение, которое требует от Асада отойти в сторону, настаивая на том, что иностранцы не могут навязывать политическое решение в отношении Сирии и обвинила Запад в игнорировании тёмной стороны сирийской оппозиции. Оппозиция ясно дала понять, что не примет участия в правительстве, в котором Асад будет у власти.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 июля 2012, 01:13
  • admin
  • 1

Сирия в ближайшее время получит от России ещё больше оружия

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

(Агентство Рейтер) — Россия, как ожидают, поставит системы ПВО, отремонтированные вертолеты и реактивные истребители в Сирию в этом году на общую сумму приблизительно в пятьсот миллионов долларов, несмотря на международное давление, ставящее целью остановить продажи оружия Дамаску, сообщил во вторник оборонный аналитический центр.

Универсальный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс Панцирь-С1(SA-XX)Доклад CAST, московского аналитического центра, скорее всего, усилит опасения, что Россия поставляет президенту Башару аль-Асаду оружие, которое используются против протестующих, а также системы ПВО, которые могут быть развернуты в случае международной военной интервенции.

Полученный агентством Рейтер перед публикацией доклад показывает ряд контрактов по продаже оружия Сирии, которые были подписаны между 2005 и 2007 гг. в России.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 июня 2012, 02:32
  • admin
  • 1

Российский корабль с вертолётами возвращается в Сирию

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:
 
(Рейтер) — Судно, несущее на борту вертолеты из России в Сирию, вынужденно вернувшееся после прекращения страховки, как ожидается, возобновит свое путешествие в споровождении по крайней мере одного судна, сообщает Интерфакс в воскресенье со ссылкой на военный источник.
 
Сообщение, вероятно, повторно зажжет критику международной общественности относительно поставок России оружия в Сирию, которую американские чиновники назвали предосудительными и относительно которых Лига арабских государств заявила, что один должны быть остановлены.



( Читать дальше )
  • 0
  • 24 июня 2012, 22:31
  • admin
  • 1

Сирия утверждает, что уничтожила "террористов", пересёкших границу со стороны Турции

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:
 
(Рейтер) — сирийские пограничники в воскресенье противостояли «террористам», которые проникли из Турции и убили некоторых из них, заявило  официальное сирийское государственное информационное агентство.
 
Агентство заявило, что инцидент произошел в районе сирийского пограничного поста в провинции Латакия. Это не дает дополнительной информации. Эти две страны имеют общую границу проятжённостью около 600 км (400 миль). 

( Читать дальше )
  • 0
  • 24 июня 2012, 20:44
  • admin
  • 1

Сирийские ПВО сбили турецкий военный самолет над Латакией

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Турецкие военные сообщили в пятницу, 22 июня, что радарный и радио контакты были потеряны с самолётом турецких ВВС F-4 после того, как самолет вылетел из аэропорта Erhac в восточной провинции Малатия, во время полета над морем напротив турецко-сирийской границы. Инцидент произошел недалеко от сирийского порта Латакия.


F-4Военные источники DebkaFile сообщают, что сирийские ПВО сбили самолёт, попавший в засаду, в расчёте отомстить за дезертирство полковника сирийских ВВС.

Хассан Марай аль-Хамаде сбежал в Иорданию днём раньше, угнав военный самолёт МиГ-21. Должностные лица в Дамаске уверены, что его бегство было организовано разведками США и Турции.

DamPress и другие сирийские информационные агентства сообщили в 16:00 по местному времени в пятницу, что два военных самолета проникли в воздушное пространство Сирии над Латакией и преодолели звуковой барьер во время полета на низкой высоте в угрожающих манёврах.

Один был сбит огнём сирийских ПВО огнем, а второй скрылся. DamPress предполагает, что злоумышленники были либо из Турции, либо из Израиля.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 июня 2012, 22:23
  • admin
  • 1

Британское правительство мешает российскому судну поставить вертолеты и ракеты в Сирию

DailyMail публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

  • Судно Alaed было остановлено у берегов Гебрид (Hebrides) вчера вечером
  • Британский морской страховщик отказывается покрывать риски российской фирмы Femco, которой принадлежит судно
  • Из-за санкций ЕС странам запрещён экспорт оружия в Сирию и предоставление других услуг, включая страхование
Русский корабль был остановлен британским правительством у шотландского побережья из-за опасений, что он несёт вертолеты и ракеты в Сирию, поскольку Россия объявила о вводе войск в регион.



Решение остановить лайнер последовало за вмешательством со стороны правительства, которое предупредило страховщиков судна, что покрытие рисков судна может нарушить эмбарго ЕС на поставки оружия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 июня 2012, 23:43
  • admin
  • 1

Россия, Китай и Иран планируют провести в Сирии "самые большие маневры на Среднем Востоке"

Debka File  публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Ближневосточные военные напряженные отношения вокруг Сирии снова напомнили о себе в понедельник, 18 июня с новостями, о которых сообщает полуофициальное иранское информационное агентство Fars, что совместные русско-китайско-иранские учения должны пройти в Сирии.

Они были охарактеризованы как «самые большие в своем роде, когда-либо имевшие место на Ближнем Востоке» с 90 000 военными, 400 самолетами и 900 танками.

В рамках своей подготовки, Пекин, как сообщается, попросил египетские власти разрешить проход через Суэцкий канал в конце июня 12 кораблям, держащим курс на сирийский порт Тартус, где Москва держит военно-морскую базу и базу морской пехоты.

Debkafile сообщил ранее на этой неделе, что российские военный корабли с морскими пехотинцами на борту направлялись в Тартус. Иранские СМИ не перечисляли свой вклад в совместные учения.

Debkafile подчеркивает, что это впервые, когда значительная российская и китайская военная мощь развертывается в Сирии или где-либо еще на Ближнем Востоке.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 июня 2012, 00:58
  • admin
  • 1

Блоги, Сирия