Сирия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Россия, Китай и Иран планируют провести в Сирии "самые большие маневры на Среднем Востоке"

Debka File  публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Ближневосточные военные напряженные отношения вокруг Сирии снова напомнили о себе в понедельник, 18 июня с новостями, о которых сообщает полуофициальное иранское информационное агентство Fars, что совместные русско-китайско-иранские учения должны пройти в Сирии.

Они были охарактеризованы как «самые большие в своем роде, когда-либо имевшие место на Ближнем Востоке» с 90 000 военными, 400 самолетами и 900 танками.

В рамках своей подготовки, Пекин, как сообщается, попросил египетские власти разрешить проход через Суэцкий канал в конце июня 12 кораблям, держащим курс на сирийский порт Тартус, где Москва держит военно-морскую базу и базу морской пехоты.

Debkafile сообщил ранее на этой неделе, что российские военный корабли с морскими пехотинцами на борту направлялись в Тартус. Иранские СМИ не перечисляли свой вклад в совместные учения.

Debkafile подчеркивает, что это впервые, когда значительная российская и китайская военная мощь развертывается в Сирии или где-либо еще на Ближнем Востоке.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 июня 2012, 00:58
  • admin
  • 1

США ведут переговоры на высоком уровне с сирийскими мятежниками, ищущими оружие в Вашингтоне

Daily Telegraph публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Сирийские повстанцы провели встречи с высокопоставленными государственными должностными лицами США в Вашингтоне, поскольку увеличивается давление на США в плане разрешения на отгрузку тяжелого оружия, в том числе зенитно-ракетные комплексы для борьбы с режимом Асада, как стало известно Daily Telegraph.


Высокопоставленный представитель сирийской свободной армии встретился на прошлой неделе в Государственном департаменте США с послом США в Сирии Робертом Фордом и Фредериком Хоффом, специальным координатором по Ближнему Востоку, как подтвердили источники.


( Читать дальше )
  • 0
  • 15 июня 2012, 23:53
  • admin
  • 1

В 2012 году войны с Ираном и Сирией будут стоить США $ 4 трлн., в соответствии с докладом Института Окланда (Швеция).

До ноября Обама не будет вмешиваться ни в сирийские, ни в иранские дела.

В 2012 году войны с Ираном и Сирией будут стоить $ 4 трлн., в соответствии с докладом Института Окланда (Швеция).


Последние события в Сирии, в частности, бойня в Хуле должны всерьез заставить задуматься Запад над тем, кого он все же поддерживает и насколько ему нужна гражданская война в Сирии, которая уже началась. Началась она не вчера, а год назад под вывеской анти-асадовских выступлений.

Правда, на этот раз пока обходится без вмешательства НАТО — уроки Ливии усвоены. Тем не менее, западные СМИ рисуют образ Башара Асада этаким монстром, который уничтожает собственное население, пытаясь удержаться у власти. Даже западные СМИ начали говорить, что за ситуацией стоит межобщинная напряженность. Каждый раз, когда ООН собирается обсудить сирийский кризис, повстанцы начинают очередной наступление, чтобы доказать всем, что они еще существуют.


( Читать дальше )

Сирийские постанцы убивают 100 правительственных солдат, заявляя при этом, что они аннулируют перемирие

Telegraph.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
 
Сирийские повстанцы заявили, что они убили боле 100 правительственных солдат  в самом свирепом наступлении оппозиции против президента Башара аль-Асада, поскольку они объявили о формальном отказе от поддержки плана ООН о прекращении огня.
Свободная сирийская армия объявила, что она больше не связана планом перемирия, поддержанным Кофи Аннаном, послом по особым поручениям ООН и Лиги арабских государств в Сирии, который вчера изо всех сил пытался спасти международную поддержку своим усилиям.

Лидеры повстанцев заявили, что они санкционировали возобновление полномасштабных военных действий после того, как сирийский лидер проигнорировал их ультиматум по выполнению условий плана Аннана в прошлую пятницу.
 
«Мы решили прекратить нашу приверженность этому (плану)», — сказал майор Сами аль-Курди, представитель Свободной сирийской армии.
 
Дав себе полную свободу действий и решив отомстить за убийство 108 человек в городе Хула в прошлом месяце, повстанцы захватили шесть армейских контрольно-пропускных пунктов в северной провинции Идлиб (Idlib), убив множество солдат и устроили серию недалеко от столицы — Дамаска. Также были сообщения об операциях в других районах страны.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 июня 2012, 01:53
  • admin
  • 1

Американское военное вмешательство в Сирии вряд ли возможно без поддержки ООН, говорит Панетта

Foxnews.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

В то время как Сирия обвиняет боевиков в резне в Хула, министр обороны США Леон Панетта говорит, что он не видит для США возможности предпринять военные действия без поддержки Совета Безопасности ООН.

Пэнетта говорит, что его самая большая ответственность состоит в том, чтобы удостовериться что, если американские войска развернуты в какой-либо военной роли, у Америки есть поддержка  со стороны международного сообщества, в которой она нуждается.

Его комментарии в четверг поступили спустя день после того, как Сьюзен Райс, американский посол в Организации Объединенных Наций, предположила, что некоторый тип военного вмешательства может быть единственным оставшимся выбором, потому что дипломатические усилия до сих пор были не в состоянии отстранить сирийского президента Башара Асада от власти.

«Нет, я не могу представить себе это», — сказал Пэнетта, когда его спросили о возможности военных действий без поддержки ООН.

Тем не менее он сказал, что все варианты остаются на столе и что Пентагон строит планы на случай «любого непредвиденного обстоятельства».


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 июня 2012, 19:39
  • admin
  • 1

Китай отклоняет давление относительно выработки нового подхода к Сирии

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофицильный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Министр иностранных дел Китая заявил в четверг, что его страна осталась верна плану мирного урегулирования посредника ООН по Сирии Кофи Аннана, обходя призывы к более жёстким действиям после убийства больше 100 человек в городе Хула.

Китай, наряду с Россией, блокировал в течение многих месяцев попытки предпринять более здравые меры против сирийского президента Башара аль-Ассада в Организации Объединенных Наций, но резня на прошлой неделе в городе Хула вызвала протест и новые призывы к более решительному ответу.

Старшие арабские чиновники использовали арабско-китайский форум сотрудничества, посещенный китайским Министром иностранных дел Янгом Джичи, чтобы попытаться убедить Пекин изменить свою позицию, хотя и без очевидного успеха.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 июня 2012, 17:55
  • admin
  • 1

Эксклюзив: Обама взвешивает меры по предотвращению захвата Аль-Каидой сирийского ОМП

DebkaFile публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Президент США Барак Обама, поскольку широко ожидается проведение прямых действий против сирийского правителя Башара аль-Асада после злодеяния в городе Хула, озабочен тем, что он расценивает как большую угрозу для мира: потенциальным захватом огромного сирийского запаса химического и биологического оружия Аль-Каидой или другими террористическими организациями. Об этом сообщают разведывательные источники DebkaFile из Вашингтона.

Американский президент пытается убедить российского президента Владимира Путина принять его новый план по немедленному назначению Советом Безопасности ООН 3 000 вооруженных наблюдателей в Сирию, чтобы взять на себя ответственность за шесть химических и биологических хранилиц. Еще 2 000 присоединятся к команде позже.

Чтобы смягчить подозрения Путина относительно уловки, что якобы это повод ввести Западные вооруженные силы в Сирию против желания Москвы, Обама предложил, что большинство наблюдателей будет русскими или подданные правительств, выстраивающихся в линию поддержки режима Асада.

Наши источники, узналм, что в одном из разговоров двух президентов Обама отметил: «Если хотя бы один баррель сибирской язвы достигнет рук кавказских террористических групп, русские столкнутся с наибольшей террористической угрозой в их истории. Миллионы россиян могут погибнуть».


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 июня 2012, 00:49
  • admin
  • 1

Партия российского оружия на пути в Сирию

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Российское грузовое судно с оружием на борту следует по пути к Сирии и должно достигнуть сирийского порта в эти выходные, говорится в сообщении телеканала Аль Арабия, которое Западные дипломаты в Нью-Йорке описали в пятницу как заслуживающее доверия.

Сирия является одним из крупнейших заказчиков российского оружия. Соединенные Штаты и Европейский союз предложили Совету безопасности ООН наложить эмбарго на поставки оружия и ввести другие санкции ООН в отношении Сирии из-за 14-месячного нападения на демократическую оппозицию, решившую свергнуть сирийского президента Башара аль-Асада.

Но Россия, при поддержке Китая, наложила вето на введение каких-либо санкций ООН в отношении Сирии и отказалась прекратить продажи оружия в Дамаск.

«Аль Арабия узнала, что российское грузовое судно, перевозящее большое количество оружия, планирует выгрузить свой груз в сирийском порту Тартус», — заявила телекомпания на своём веб-сайте в четверг.

В сообщении говорилось, что судно покинуло российский порт 6 мая и был также процитирован «Западный источник», заявивший, что оно прибудет в Tartus в субботу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 мая 2012, 20:21
  • admin
  • 1

Турецкие оппозиционеры в очередной раз осудили Эрдогана за его антисирийскую позицию

Представители турецкой оппозиции осудили политику правительства Эрдогана в отношении сирийского кризиса, указав на недопустимость укрывательства вооружённых террористов, совершающих преступления против военных и мирных граждан Сирии.

Как передает сирийское государственное информационное агентство САНА, заместитель председателя Народно-республиканской партии Турции Фарук Логоглу сказал, что необходимость урегулирования кризиса в Сирии  диктует правительству Эрдогана неизбежность отказаться от поддержки одной из сторон конфликта.

Он подчеркнул, что позиция Народно-республиканской партии в отношении сирийского кризиса основывается на объективной оценке событий и анализе достоверных фактов, с которыми делегация партии ознакомилась во время её пребывания в Сирийской Арабской Республике.

Заместитель председателя партии «Саадат» Ильяс Тангудж выразил тревогу в связи с дестабилизацией обстановки в Сирии, решительно выступил против любых форм иностранного вмешательства во внутренние дела САР и призвал правительство Эрдогана отказаться от враждебного курса в отношении братского сирийского народа.


( Читать дальше )

Пан Ги Мун поддерживает Асада, обвиняя аль-Каиду во взрывах в Сирии

Telegraph.co.uk публиукет эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Пан Ги Мун, генеральный секретарь ООН, встал на сторону сирийского режима в пятницу, обвинив аль-Каиду в двойном взрыве, который убил 55 человек в Дамаске на прошлой неделе.

За оценку Пан Ги Муна, вероятно, ухватятся в Дамаске, где президент Башар аль-Ассад уже давно утверждает, что восстание против его правления находится во власти экстремистов, стремящихся превратить Сирию в исламистское государство.

«Очень тревожно и удивительно, несколько дней назад была огромная, серьезная, массивная террористическая атака», — сказал генеральный секретарь. «Я полагаю, что за ним должна быть Аль-Каида. Это снова создало очень серьезные проблемы».


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 мая 2012, 01:13
  • admin
  • 1

Блоги, Сирия