Сирия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Столкновения на турецкой границе: Сирия всё дальше скатывается к открытой войне

The Telegraph публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Сирия скатывается всё дальше к открытой войне с вооруженными столкновениями на юге и на границе с Турцией, произошедшими вчера. Государственные СМИ дополнительно указывают на участие в столкновениях турецких вооруженных сил.


«Пограничники не понесли никаких повреждений или потерь», сообщает Государственное информационное агентство Фото: AFP

В одном из самых серьезных столкновений на сегодняшний день, как заявили сирийские власти, они отразили вторжение 35-ти „вооруженных террористов“ через границу в провинции Идлиб.

Они утверждали, что некоторые из них были ранены и переправлены с места боя турецкими военными транспортными средствами на турецкие армейские станции помощи.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 декабря 2011, 02:38
  • admin
  • 1

Израиль и Сирия готовятся к региональной войне, которая может начаться в период с середины декабря 2011 по середину января 2012

Debkafile публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:


Реактивные системы залпового огня в действии

Действия и слова премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и сирийского правителя Башара Асада в последние 72 часов указывают, что они готовы к региональной войне, в том числе к нападению на Иран, в период между декабрём 2011 и январем 2012.


( Читать дальше )
  • +2
  • 05 декабря 2011, 19:55
  • admin
  • 2

Военные офицеры НАТО готовят в Турции интервенцию в Сирию

Издание Debkafile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Группы офицеров из стран НАТО и стран Персидского залива тайно создали смешанное оперативное командование в Искендеруне, в турецкой провинции Хатай на границе Северной Сирии,
утверждают военные источники Debkafile.


Похороны элитного сирийского пилота

Будучи родом из Соединенных Штатов, Франции, Канады, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов, с турецкими офицерами, обеспечивающими связь, они не представляют НАТО, но характеризуют себя как «контролёры». Их миссия заключается в создании «гуманитарных коридоров» в Сирию для жертв применения суровых мер Башара Асада. Под командованием сухопутных, морских, воздушных сил и инженерных офицеров, целевая группа стремится продвинуться в большую часть северной Сирии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 29 ноября 2011, 18:34
  • admin
  • 1

Соседи Сирии могут смягчить удар санкций



Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

(Рейтер) — арабские государства нанесли сильный удар по пострадавшей от кризиса экономики Сирии, остановив сделки с её центральным банком, но беспокойство среди соседей Сирии по поводу воздействия санкций на их собственные экономики могут ослабить последствия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 ноября 2011, 15:37
  • admin
  • 1

Лига арабских государств одобрила беспрецедентные санкции против Сирии


The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Лига арабских государств одобрила беспрецедентные санкции против Сирии с целью оказания давление на режим, чтобы прекратить его смертельное восьмимесячное применение суровых мер в отношении инакомыслия.  Дамаск оценил этот шаг как предательство арабской солидарности.


Генеральный секретарь Лиги арабских государств Нэбил Алараби и катарский Министр иностранных дел Хамад бин Джасим посетили экстренное совещание арабских Министров иностранных дел по ситуации в Сирии в Каире. Фото: EPA/KHALED ELFIQI

Катарский премьер-министр шейх Хамад бен Джасем аль-Тани заявил, что 19 из 22 членов Лиги арабских государств проголосовали за запрет для видных сирийских чиновников режима «поездок в арабские страны и замораживание их счетов в арабских странах».


Члены блока также остановят все операции с Центральным банком Сирии и приостановят экономическую торговли с дамасским правительством, за исключением продовольствия, сказал он.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 ноября 2011, 21:47
  • admin
  • 1

Новые правители Ливии предлагают оружие и своих бойцов сирийским мятежникам

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Сирийские повстанцы провели секретные переговоры с новыми властями Ливии в пятницу, стремясь обеспечить себя оружием и деньгами для мятежа против режима президента Башара аль-Асада, как стало известно The Daily Telegraph.


Сирийский и ливийский флаги развеваются на площади Тахрир Фото: EPA

На встрече, которая состоялась в Стамбуле в присутствии турецких официальных лиц, сирийцы просили «помощи» у представителей ливии и сирийцам было предложено оружие и, потенциально, добровольцы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 ноября 2011, 00:48
  • admin
  • 1

Британия ведёт тайные переговоры с сирийскими повстанцами

Британское издание The Independent публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Великобритания официально начала переговоры с сирийским оппозиционным движением на фоне роста международного давления, которое продолжает расти против осажденного режима президента Башара аль-Асада.

Фрэнсис Гай, бывший посол в Ливане, встретился вчера в Париже с членами оппозиции в изгнании.Министр иностранных дел Уильям Хейг должен встреться с членами сирийской оппозиции в Лондоне на следующей неделе, когда они также проведут переговоры с высокопоставленными чиновниками на Даунинг-стрит.

Хотя Великобритания, наряду с другими западными странами, как Франция, — которые обратились к Организации Объединенных Наций вчера с требованием наложить более жесткие санкции — имела неофициальные контакты с оппозицией в течение последних трёх месяцев, пргресс в рабочих отношениях открывает перспективы для того, чтобы повстанцы в конце концов были признаны в качестве официальных представителей страны, режим Асада был вытеснен.


( Читать дальше )
  • +1
  • 19 ноября 2011, 15:16
  • admin
  • 1

Патриарх Кирилл летит в Сирию для душеспасительной беседы с Б.Асадом и в Ливан



BBC публикует сегодня материал под названием«Патриарх Кирилл едет в Сирию и Ливан»:

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отправляется с визитом в Сирию и Ливан.
Поездка продлится с 12 по 15 ноября.

«По традиции, после избрания на патриарший престол патриарх посещает все поместные Православные церкви», — сказал агентству «Интерфакс» глава патриаршей пресс-службы Владимир Вигилянский.


( Читать дальше )

Асад предостерегает Иорданию относительно проведения военной игры, также как Турцию и Израиль

DEBKAfile публиукет специальный доклад. Ниже — авторский перевод:


На фото: Израильские резервисты

Напряженность вокруг границ Сирии с Израилем, Турцией и Иорданией снова достигла максимума после того, как Израиль и Турция приступили к крупномасштабной мобилизации и маневрам вблизи этих границ в среду и четверг, 5-6 октября и иорданские вооруженные силы готовы последовать этому примеру.

Военные и разведывательные источники DEBKAfile сообщают, что США и Турция призвали короля Иордании Абдуллу провести подобные манёвры или усилить его части на сирийской границе. Но Башар Асад решил, что наращенных сил на границе Сирии с Турцией и Израилем уже достаточно и иорданские манёвры должны быть прекращены.

В четверг он послал своего шурина — влиятельного Генерала Асефа Шокэта в Амман со строгим предостережением для короля: Если Хашимитское Королевство будет проводить одну линию с Турцией и Израилем и развернет дополнительные войска на сирийской границе, то Асад отдаст приказ военно-воздушным силам бомбить иорданские города.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 октября 2011, 22:50
  • admin
  • 1

Турция проводит военные учения на сирийской границе. Асад угрожает разрушить Тель-Авив в случае нападения

DEBKAfile публикует этот эксклюзивный материал. Ниже — авторский перевод:


На фото: Сирийские пограничники на границе с Турцией

Военная напряженность в отношениях между Турцией, НАТО и Сирией возникла снова во вторник, 4 октября, с всязи с объявлением из Анкары, что Турция начинает в среду 10-дневные учения в южной провинции Хатай вдоль сирийской границы, через которую оружие переправляется сирийским протестующим. Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган, как ожидается, в тот же день посетит 7000 сирийцев, которые нашли убежище в этой провинции от войск президента Башара аль-Асада.

DEBKAfile сообщало ранее во вторник, что президент Сирии Башар аль-Асад в течение трех месяцев предотвращал военное нападение со стороны Турции или НАТО для остановки его исключительно жестокого подавления протеста явной угрозой ракетного возмездия по Тель-Авиву с его населением в 1,2 млн. человек.

Наши военные источники отмечают, что о турецких манёврах было объявлено на следующий день после того, как министр обороны США Леон Панетта провел переговоры с израильскими лидерами, в ходе которых он подчеркнул важность восстановления отношений с Турцией для сдерживания угроз со стороны Сирии, Ирана и Хизбаллы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 октября 2011, 13:44
  • admin
  • 1

Блоги, Сирия