Франция / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Пострадавшая от кризиса Франция сократит вооруженные силы на 10 процентов

Новость от Spacedaily.com:

Франция планирует сократить почти 10 процентов всех рабочих мест в вооруженных силах, поскольку орется с финансовым кризисом, показал правительство обзор в понедельник, что, как говорят критики, приведет к сокращению военного влияния страны.

White paper, которая устанавливает общее направление оборонной политики Франции, ищет баланс между потребностью защитить Францию от высокого уровня угроз и бюджетными ограничениями, поскольку страна колеблется на грани рецессии.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 мая 2013, 12:13
  • admin
  • 1

Франция не видит никаких признаков скорого свержения Асада

Статья от Reuters :

Министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус(Агентство Рейтер) — Франция заявила в четверг, что нет никаких признаков того, что сирийский президент Башар аль-Асад в скором времени будет свергнут, хотя ранее Париж говорил в течение многих месяцев, что это событие уже не за горами.

Восстание против правления Асада идёт уже почти два года. 60000 сирийцев были убиты и еще 650 000 беженцев в настоящее время находятся за рубежом, по данным Организации Объединенных Наций.

Франция, бывший колониальный правитель Сирии, была одной из самых красноречивых сторонниц мятежников, пытающихся свергнуть Асада и первой страной, признавшей оппозиционную коалицию.


( Читать дальше )
  • 0
  • 25 января 2013, 01:46
  • admin
  • 1

Аль-Каида мстит за Мали: Исламисты совершили нападение на алжирское газовое месторождение, убили, а также похитили иностранцев

Новость от Reuters  и Foxnews :

Алжирское месторождение Amenas(Рейтер) — исламистские боевики напали на предприятие по добычи газа на юге Алжира в среду, похитили по меньшей мере девять иностранцев и убили двух человек, в том числе французов, во время рейда, который они совершили на рассвете, рассказали местные чиновники и представители компании.

Рейд, как утверждает филиал Аль-Каиды, произошёл после того, как исламисты поклялись отомстить за военное вмешательство Франции в Мали, где она с прошлой недели использовала свои силы против связанных с Аль-Каидой боевиков.

Нападение также вселило опасения, что французское действие может спровоцировать дальнейшие мстительные атаки исламистов на западные цели в Африке, где Аль-Каида в исламском Магрибе действует через границы в пустыне Сахара, а также в Европе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 января 2013, 21:22
  • admin
  • 1

Исламисты Мали переходят в контрнаступление и обещают Франции долгую войну

Новость от Reuters :

Кликните на фото для увеличения(Агентство Рейтер) — связанные с Аль-Каидой исламистские мятежники начали контрнаступление в Мали в понедельник после четырех дней французских ударов с воздуха по их северным цитаделям, захватив центральный город Диабали (Diabaly) и обещая втянуть Францию в жестокую войну в афганском стиле.

Франция, которая направила сотни солдат в столицу Бамако в последние дни, выполнила ещё большее количество налетов в понедельник в обширной области пустыни, захваченной в прошлом году североафриканским крылом Аль-Каиды, группировкой исламистского союза AQIMсовместно с рядом доморощенных группировок боевиков MUJWA и Ansar Dine.

«Франция открыла врата ада для всех французов», сказал радио Europe 1 пресс-секретарь MUJWA, Оумар Оулд Хама (Oumar Ould Hamah). «Она попала в ловушку, которая намного более опасна, чем Ирак, Афганистан или Сомали».


( Читать дальше )
  • 0
  • 15 января 2013, 01:23
  • admin
  • 1

Израиль, Франция и Британия направляют спецназ в Сирию

Новость от Farsnews :

ТЕГЕРАН (FNA) — израильский, британский и французский спецназ находится в Сирии, чтобы помочь воинственным и вооруженным группам мятежников взять под свой контроль военные авиабазы этой арабской страны, рассказал в воскресенье бывший советник палестинского лидера Ясира Арафата.

Бассам Абу Шариф процитировал западного дипломата, заявив, что команда, включающая израильских, французских и британских военных экспертов, вошла в Сирию несколько месяцев назад после пересечения турецкой границы, сообщает ливанский сайт al-Mayadeen.

Он отметил, что главная миссия команды состоит в том, чтобы помочь террористам взять под свой контроль военные аэропорты Сирии и украсть технологии российских ракет и оружия, которое они находят в этих военных аэропортах.


( Читать дальше )
  • 0
  • 13 января 2013, 17:14
  • admin
  • 1

Эрдоган требует от Олланда объяснений по поводу его встречи с курдскими боевиками

Новость от The Independent :

Кликните на фото для увеличенияПремьер-министр Турции Тайип Эрдоган призвал президента Франции Франсуа Олланда объяснить, почему он встречался с курдскими боевиками (которые были застрелены на этой неделе в Париже), имеющими связи с КРП, рассматриваемой как террористическая группа Турцией, ЕС и США.

Олланд сказал, что одна из жертв, т.е. одна из трёх женщин со связями в находящейся вне закона Курдской рабочей партии, была ему известна.


( Читать дальше )
  • 0
  • 12 января 2013, 23:37
  • admin
  • 1

Уильям Хейг ведёт переговоры с сирийскими повстанцами, поскольку Великобритания и Франция готовятся разорвать эмбарго на поставки оружия сирийской оппозиции для свержения Асада

Daily Mail публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Министр иностранных дел Уильям Хэйг встретился с президентом сирийского оппозиционного движения шейхом Ахмедом Моазом Аль-Хатибом сегодняБритания готовится признать сирийских повстанцев законным правительством страны.

Министр иностранных дел Уильям Хэйг сказал, что недавно сформированная коалиция сил, выступающих против диктатора Башара аль-Асада, была «желанным шагом вперед» в деле «формирования ясного альтернативного» режима.


Он выразил надежду, что Великобритания будет в состоянии «на ранней стадии признать их единственным законным представителем сирийского народа».

В своей первой встречи с лидерами оппозиции вчера в Лондоне он подчеркнул необходимость для повстанцев взять на себя обязательства демократии, прав человека и терпимости по отношению ко всем общинам Сирии в обмен на признание.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 ноября 2012, 01:21
  • admin
  • 2

Франция проталкивает спорный законопроект о легализации однополых браков

Foxnews публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод, как продолжение темы):

Демонстрация противников легализации однополых браков в ПарижеПАРИЖ-в среду кабинет президента Франсуа Олланда настойчиво проталкивает спорный французский законопроект, благодаря которому однополые браки могут быть легализованы в начале следующего года, вопреки громкому протесту религиозных лидеров в стране с католическим большинством, вопреки протестам в сельских глубинках и со стороны консервативной оппозиции.

Главные министры французского лидера одобрили законопроект, легализующий браки и усыновления для однополых пар, отправив его в законодательный орган для дебатов спустя всего один день после того, как два Американских штата, Мэн и Мэриленд, стали первыми в США, одобрившими однополые браки в ходе голосования избирателей.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 ноября 2012, 01:35
  • admin
  • 1

Сирийские повстанцы, возможно, получили ракеты земля-воздух

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Министр иностранных дел Франции намекнул, что сирийские повстанцы получили ракеты земля-воздух, вынуждая реактивные истребители президента Башара аль-Ассада «летать чрезвычайно высоко».

Недавно опубликованные видеоматериалы показывают  взрыв сирийского военного вертолета, очевидно поражённого враждебным огнём. Другие фото из страны показывают сирийских повстанцев, несущих зенитные ракеты SA-7 на плечах.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 октября 2012, 00:16
  • admin
  • 1

Наиболее значимые мировые новости от Time.com

Time.com публикует эту подборку новостей (ниже — неофициальный перевод):

Актуальные новости среды: Франция утверждает, что международное военное вмешательство в Мали начначнётся всего через несколько недель, Япония догоняет Китай как крупнейшего держателя американских долгов и может ли быть введён запрет на курение в общественных местах в России?



( Читать дальше )
  • 0
  • 17 октября 2012, 17:32
  • admin
  • 1

Блоги, Франция