Швеция / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Как швед и литовец страну электрифицировали

Ни для кого не секрет, что в ноябре этого года Белоруссия запустила АЭС. Также не будет открытием новой Америки тот факт, что она стала яблоком раздора между Белоруссией и Литвой, Министерство энергетики которой пытается всех убедить, что БелАЭС — опасный враг, замедленная ядерная бомба, единственная цель которой это сотворить Чернобыль из Вильнюса. Литовские чиновники свято верят, что авария может произойти исключительно на энергоблоках, спроектированных Россией и построенных исключительно на территории Белоруссии. Краски сгущаются именно по поводу гипотетической ненадежности аппаратуры, которая, кстати, во остальных странах работает стабильно. Таким образом, министр энергетики Литвы Жигимантас Вайчюнас старается оправдать решительный отказ от закупки энергии в Белоруссии и России.


( Читать дальше )

Исследование на наличие антител показывает, что по меньшей мере 11% шведов могли заразиться COVID-19

Ведущий медицинский университет страны объявил, что более одного из 10 человек в Швеции, возможно, заразились новым коронавирусом с момента начала вспышки, сославшись на предварительные результаты нового исследования антител к COVID-19.

Тесты, проведенные на 200 донорах крови шведским Каролинским институтом совместно с Каролинской университетской больницей, показали, что по крайней мере 11 из 100 участников имеют антитела к COVID-19.

Если их результаты действительно свидетельствуют о распространении вируса в обществе, они предполагают, что в стране с населением около 10 миллионов человек может быть заражено более миллиона человек.

Однако исследователи предупреждают, что их цифры не являются окончательными, а реальный уровень заражения может быть еще выше.


( Читать дальше )
  • 0
  • 24 апреля 2020, 14:12
  • admin
  • 1

Украина "топит" Шведских демократов?

Назначенные на 9 сентября выборы в шведский Риксдаг привлекли заслуженное внимание международных журналистов и политологов. Главная интрига заключается в том, сколько процентов голосов наберет партия «Шведские демократы», состоящая из защитников традиционных шведских ценностей и евроскептиков. Успех партии Йимми Окессона и формирование правящей коалиции при участии националистов, вероятно, будут означать ужесточение миграционной политики страны, а также кардинальные изменения в отношениях с Брюсселем вплоть до выхода Швеции из Евросоюза. Геополитическое значение выборов очень высоко, поэтому ежедневно вокруг них возникает много информационных поводов и провокаций, которые запускают как шведские, так и зарубежные СМИ.
 
Заносчивые высказывания и популизм представителей «Шведских демократов» вызывают неоднозначную реакцию у международных наблюдателей, мотивируя некоторых европейских политических деятелей на открытую поддержку правящей в Швеции левоцентристской коалиции. Но в Украине пошли дальше. Здесь шведские выборы стали предметом специального поручения премьер-министра Владимира Гройсмана главе Министерства информационной политики Юрию Стецу.


( Читать дальше )

Кому должна была достаться нобелевская премия Алексиевич

Как стало известно, в 2018 году не будет вручаться нобелевская премия по литературе. Причиной тому — серия скандалов на сексуальной и политической почве. Постоянный секретарь Шведской академии Карл-Хенрик Хелдин прокомментировал отмену вручения премии так: «Мы считаем необходимым выделить время для восстановления доверия к Академии до того, как будет объявлен следующий лауреат. Это из уважения к предыдущим и будущим лауреатам литературы, Нобелевскому фонду и широкой общественности». Вроде все верно, однако кризис доверия, о котором говорит Хелдин, связан не только с историей о домогательствах в которую вляпался муж поэта и академика Катарины Фростенсон. Бывший член Шведской Академии Клас Остергрен видит основную проблему в установившихся подходах к оценке претендентов.


( Читать дальше )

Голландия продала бронетехнику Эстонии

Нидерланды продали Эстонии почти четыре десятка подержанных боевых машин пехоты CV90.

Контракт по 44 транспортным средствам, сделанным BAE Systems Hagglunds AB в Швеции, стоит более $ 123 900 000 и была завершена в начале этой недели.

Контракт также включает в себя два мостоукладчика, две вспомогательные машины (для ремонта) и два варианта боевого инженерного танка Leopard 1.


( Читать дальше )
  • 0
  • 16 декабря 2014, 16:51
  • admin
  • 1

Гринпис нацелился на шведские АЭС

Передел прибыльного и стратегического рынка электроэнергии продолжается. Германия уже пала жертвой такого рода атак и вынуждена будет закрыть все свои АЭС до 2022 года, далее на очереди Швеция и Финляндия.

The Wall Street Journal публикует статью на эту тему. Ниже — неофициальный перевод:


Два атомные электростанции, мажоритарным акционером которых является Vattenfall AB, государственная шведская энергетическая компания, были выбраны в качестве цели активистами Гринпис, около 70 из которых ворвались в закрытые служебные районы.

Активисты выбрали завод Ringhals на западном побережье Швеции и объект Forsmark на восточном побережье.В целом они производят около 36% энергии, потребляемой Швецией.

В Forsmark полиция первоначально арестовала 43 активистов, которые перелезли через забор, используя лестницы. В Ringhals ещё 16 были арестованы после того, как они прорезали отверстия в заборе, сообщила Vattenfall.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 октября 2012, 21:29
  • admin
  • 1

В Швеции открылась Нобелевская неделя



В Швеции открылась Нобелевская неделя 

 

В Швеции открылась 111-я Нобелевская неделя. В первый день работы станет известно имя лауреата Нобелевской премии в области физиологии и медицины.
 
В последующие дни будут объявлены имена обладателей премии, учрежденной Альфредом Нобелем, в других номинациях. Так, 9 октября широкой общественности станет известно имя лауреата в области физики, 10 октября —  химии, а 12 октября Нобелевский комитет назовет обладателя премии мира. 

Читать полностью на портале новостей - http://glagol-info.com/news/1796 

На каком языке говорили в Швеции?

НА КАКОМ ЯЗЫКЕ В СТОКГОЛЬМЕ, СТОЛИЦЕ ШВЕЦИИ, ШВЕДСКИМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ В ПРИСУТСТВИИ ВСЕГО ШВЕДСКОГО ДВОРА БЫЛА ПРОИЗНЕСЕНА ОФИЦИАЛЬНАЯ НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ НА ПОХОРОНАХ ШВЕДСКОГО КОРОЛЯ КАРЛА XI В 1697 ГОДУ?

9-й король Швеции, Готов и Вендов 23 февраля 1660 — 15 апреля 1697 Коронация: 	28 сентября 1675Вопрос, поставленный в заголовке, на первый взгляд вызывает недоумение. Ясное вроде бы дело. Написали и произнесли речь ПО-ШВЕДСКИ. А как же иначе !? Ведь в столице Швеции торжественно хоронят шведского короля. Но не будем спешить с выводами. Давайте обратимся к официальным документам. Нас ждет много интересного.

В 1697 году умирает шведский король Карл XI. Его торжественно отпевают и хоронят в Стокгольме, столице Швеции, 24 ноября 1697 года. Для погребальной церемонии была, естественно, написана специальная надгробная речь. Она была зачитана при стечении всего шведского двора. Причем, официальным придворным церемониймейстером.

Сообщается следующее: «Автором (речи) был шведский языковед и собиратель книг Юхан Габриэль Спарвенфельд (1655-1727), три года проживавший в Москве. Спарвенфельд держал свою «Placzewnuju recz» в связи с похоронами Карла XI в Стокгольме 24 ноября 1697 г. В то время Спарвенфельд был ПРИДВОРНЫМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ».

А теперь дадим ответ на заданный нами вопрос. ПОРАЗИТЕЛЬНО, НО НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ БЫЛА НАПИСАНА И ПРОЧИТАНА ПО-РУССКИ.


( Читать дальше )

Блоги, Швеция